Radaway Fuenta New KDJ User manual

Indeks: 011-200012500v06
Fuenta New KDJ Essenza New KDJ
Assembly instruc�on Instruc�uni de montaj
Szerelési útmutató
Instruc�on de montage
Návod na inštaláciu
SK
GB
PL
D
UA
H
RO
Istruzioni di montaggio
Інструкція по установці
Montageanleitung
Instrukcja montażu
Pokyny k instalaci
CZ
RUS Инструкция по установке
Instrucciones de ensamblaje
IT
FR
ES
AE
A szerelési útmutató balos verzióra vonatkozik
Návod zobrazuje instalaci sprchového koutu vlevo
Návod na inštaláciu sa vzťahuje na ľavé prevedenie
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
UA
H
RO
Instrukcja pokazuje montaż kabiny w wariancie lewym
В инструкции указан монтаж левого варианта кабины
В інструкції вказаний монтаж лівого варіанту кабіни
Die Montageanleitung stellt die linke Variante der Dusche dar
AE
IT
FR
ES
L’instruc�on montre un montage en version gauche
Le istruzioni di montaggio mostrano l’installazione della versione sinistra
La instrucción de montaje muestra la instalación de laversión del lado izquierdo
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺢﺿﻮﻳﻊﻴﻤﺠﺗﻦﻣ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻷﺍ
ﻷﺍ
ﻷﺍ

2
21
4
8
9
17.1 8
9
5
12.1
12.2
12.3
12.3
10
10
14.A
13.1
11
7
15
16
13.2
6
6
14.B

3
3
4
8
9
17.2
ﺐﻧﺎﺟﻦﻣﺆﻣﺀﻼﻄﻟﺍ
5
15













4
5x40 DIN 7991
φ8 DIN 7981
4.
3.
1.
7.
5.
8.
9.
2
1
1
2. 1
1
6. 1
2
9
9
2
1
1
1
10.
12.1 12.2 12.3
Fuenta New
13.1 13.2
Essenza New
Fuenta New Essenza New
13.1
13.2
1
1
12.1
12.2
2
12.3
11.
21
3
116.
1
2
14.A
15.
114.B
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca�
KS
Sztuk
Pcs.
штук
Sorszám
Symbole
Símbolo
Simbolo
N°
N°
N°
Pzas
ﻊﻄﻗ
Pcs
Pz






















ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
ﻢﻗﺭ ﺔﻣﻼﻋ

5
Fuenta New Essenza New
20.1 20.2
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
1mm
1mm
1mm
18.
19.
20.1
20.2
21.
22.
23.
1
1
1
1
1
2
8
SW 3,0
1
1
17.1 17.2
17.1
17.2
Oznaczenie
обозначение
Bezeichnung
Označenie
Označení
Mark
Jelölés
Componenta
Nr
No.
číslo
počet
No
Nr
Numar
Stück
Kus
Db.
Buca�
KS
Sztuk
Pcs.
штук
Sorszám
Symbole
Símbolo
Simbolo
N°
N°
N°
Pzas
ﻊﻄﻗ
Pcs
Pz






















ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
ﻢﻗﺭ ﺔﻣﻼﻋ
φ8

6
1mm 1mm
1-5mm 1-5mm
!
max 5mm
max 10mm
23 23
23 23
1
1.1
OK
OK

7
! !
K
K
K
X
K
800 900 1000
764* 864* 964*
1100
1064*
1200
1164*
Y
X
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
















AE
IT
FR
ES
*






ﻊﻴﻤﺟﺸ
ﺵﺪﻟﺍ
4
90o
2
φ8
2.1
4
23
2.2
8
9
23
2
1
3

8
!
7mm
~
x4
3
3
Y
X
N
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
















AE
IT
FR
ES
*


*

* 

Y
N
900 1000
864* 964*
~ ~
1100 1200
1064*
~1164* ~
Y
N
Y
N
700 750 800
664* 714* 764*
~ ~ ~
ﻊﻴﻤﺟﺸ
ﺵﺪﻟﺍ
34
4
4.2





4
!
OK
4.1
!
1
2

9
L
L
2
3
!
3
SW 3,0
x4
N
L = N
5.1
4





5
5.2

4.3

10
2
Y
X
2
3
!
M
2
SW 3,0
x4
SK
GB
PL
D
CZ
RUS
H
RO
















AE
IT
FR
ES
*


*

* 

X
M
800 900 1000
244* 244* 344*
~ ~ ~
1100 1200
244*
~344* ~
X
M~
ﻊﻴﻤﺟﺸ
ﺵﺪﻟﺍ
5.3 




5.4
6.1
6
7
!
5.5

11
S
S
2
3
7
12.3
6
6A
6B
12.2
12.3 12.1 7.1
6.1 6.2
23
23
23
23
1mm 2mm 3mm 4mm 5mm 1mm 2mm 3mm 4mm 5mm
1
1
2
3
23
1
1
2
3
23

12
2
6A
6A
6A
7.2
7.4
7.3
12.1
12.1
12.1
12.3
12.3
7.5
7.6
12.1
8
φ8
!
!
T
T ≥ 55mm
1
2

13
2
2
U
2
SW 2,5
6B
6B
12.1
7.11
7.10
12.1
9
7.8
7.12
12.1
12.2
12.3
12.3 12.3
12.2
6
6
6


 12.1
φ2,8
7.7
7.9
3
3
U = T + 5mm

14
1mm
1mm
1mm
1
2
2
10
10
21
88.1
22
8.2
3
3

15
1x
2x
3x
A
B
8.6
12
0mm
22
22
1
8.5
10
21
8.4
10
10
8.3 A
B1
2
2
1
1
2

16



21
31
8.7
18
0mm
8.8
8.9
22
15
9.1 9.2
15
15
15
9
1
1
3
1
3
3
3
1
2
2
1

17

SW 2,5
SW 2,5

SW 3,0
SW 3,0
9.3

9
15
15
9.4
9.8
9.6
15
9.5
9.7
21.1
21.1
OK
OK
OK
2
1

18
SW 3,0






















ﻊﻴﻤﺠﺗﻊﻣﻂ
ﻊﻴﻤﺠﺗﻥﻭﺩﻂ
11A
16
11
10.1
10.2
11
11
10
11
10.3
11
...B
...A
2
1

19


11.1A
16
0mm
11.2A
16
12A
14.A
14.A
1.1
12.2A
14.A
14.A
12.1A
12.3A

20
14.A
12.4A 13.1A
19
2
19
20.1 
20.1
2
20.1
13.4A
20.2

2
2
1
2
13.2A 13.3A
13.5A
1
2
1
2