Radio Flyer 740 User manual

High / Haut / Alto Low / Bas / Bajo Off / De / Lejos
Demo Demo Demo Demo
Démonstration
Demostración
Classic Bumper Car ™
740-3_12190 © 2010 Radio Flyer Inc.
model/modéle/modelo #740/740S
For ages 1 to 3 years
Pour enfants de 1 á 3 ans
Para los niños 1 a 3 años
Weight limit of rider – 42 lbs. (19 kg)
Poids maximum du cavalier – 19 kg (42 lbs.)
Peso máximo del ciclista – 19 kg (42lbs.)
The Original Little Red Wagon™ - Since 1917
Thank you for your purchase. If you have any questions or
comments, please visit the customer service section of our website:
Merci d'avoir achet notre produit. Si vous avez des questions ou
commentaires, veullez référer notre site web dans la section de
service
à la client le.
Gracisas por su compra. Si tiene preguntas o comentarios por favor
visite la seccion, servicio al cliente de nuestro website:
Or phone / ou composez le / o llame al 1-800-621-7613
Available weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST.
Please keep this sheet for future reference.
Disponible sur semaine de 8:00 heures 17:00 heures.
Veuillez garder cette feuille comme référence.
Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CST.
Por favor retenga esta copia para futura referencia.
Radio Flyer Inc. / 6515 West Grand Ave. / Chicago, IL 60707
phone: [phone] fax: [phone]
www.radioflyer.com
• Move switch out of “Demo” mode to “High” or “Low”
• Déplacer le commutateur du mode de “Démonstration” à “Haut” ou “Bas”
• Mueva interruptor fuera de modo de "Demostración" a "Alto" o "Bajo"
• Move switch out of “Demo” mode to “High” or “Low”
• Déplacer le commutateur du mode de “Démonstration” à “Haut” ou “Bas”
• Mueva interruptor fuera de modo de "Demostración" a "Alto" o "Bajo"
• Move switch out of “Demo”
mode for full use.
• Déplacer le commutateur du
mode de “Démonstration”
pour l'usage plein.
• Mueva interruptor fuera de
modo de "Demostración"
para el uso lleno.
• Move switch out of “Demo”
mode for full use.
• Déplacer le commutateur du
mode de “Démonstration”
pour l'usage plein.
• Mueva interruptor fuera de
modo de "Demostración"
para el uso lleno.
1
!
• Please keep these instructions for future reference.
• Veuillez garder les instructions comme référence aux besoins.
• Mantenga por favor las instrucciones para la referencia futura.
Register this product at www.radioflyer.com/register
for a chance to win a Free Radio Flyer product!
(One winner selected every month!)
• Enregistrer ce produit à www.radioflyer.com/register pour courir la chance de
gagner un produit Radio Flyer gratuit! (un gagnant sélectionné chaque mois)
• ¡Registre este producto en www.radioflyer.com/register y obtenga una opción para
ganar un producto Radio Flyer! (Se seleccionará a un ganador cada mes)
• FCC Statement (U.S. Only)
•Déclaration de la FCC (É.-U. uniquement)
Demonstration
• ICES-003 Statement (Canada Only)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
!
•NMB-003 déclaration(Canada seulement)
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
This equipment has been tested and found to comply with the Limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à l'alinéa 15 de la
réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s’il
n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, peut provoquer des
interférences dans les communications radio. Il n’existe cependant aucune
garantie qu'une installation particulière ne produira pas d'interférences. Si
cet équipement produit une interférence nuisible à la réception de la radio ou
de la télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et en allumant le
matériel, il est recommandé à l’utilisateur de prendre les mesures suivantes
pour éliminer l’interférence :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio ou télévision
pour obtenir de l’aide.
MISE EN GARDE : Les changements ou modifications qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité
pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur de faire fonctionner ce
matériel.
SCRAP PRODUCT

2
WARNING:
TO AVOID SERIOUS INJURY:
• Continuous adult supervision is required.
• Never use near motor vehicles, streets,
roadways, alleys, swimming pool areas, hills,
steps, sloped driveways, inclines and public
highways.
• Only one rider at a time.
• Always wear shoes when using the toy.
• Periodically check hardware and tighten if
necessary. Replace worn or broken parts
immediately.
• Never ride the toy in wet weather.
• Never ride the toy outside at night.
• Maximum weight 42 lbs. (19 kg).
• This toy is not suitable for children over 36
months due to insufficient size.
• Do not allow children to stand on the product
at any time.
• We recommend riders always wear a properly
fitted helmet that complies with U.S.
Consumer Product Safety Commission
(CPSC) Standard 16 CFR 1203.
• Skill is required to avoid falls or collision.
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE:
• La supervision continu d'un adulte est exigée.
• Ne jamais utilisez près des véhicules à moteur, des
rues, des chaussées, des allées, au environs des
piscine, des collines, des marches, est des descente
en pente des allées, des pentes et des autoroutes
publiques.
• Seulement un cavalier á la fois.
• Ne conduisez jamais sans chaussures.
• Vérifiez souvent les boulons et écrous et resserrez
les si nécessaire. Remplacez le pièces usées out
endommagées immédiatement.
• Ne conduise pas cette jouet par temps de pluie.
• Ne conduise pas cette jouet la nuit.
• Carge maximale 42 livres (19 kg).
• En raison de sa taille, ce jouet ne convient pas aux
enfants de plus de 36 mois.
• Toujours interdire aux enfants de se mattere debout
dans la voiture.
• Nous recommandons aux utilisateurs de porter
systématique ment un casque bien attaché,
conformément à la norme 16 CFR 1203 de l'U.S.
Consumer Product Safety Commission (CPSC)
• Il faut une certaine habileté pour éviter les chutes et
les collision.
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
• La supervisión adulta continua requerida.
• Nunca uso cerca de automóviles, calles,
carreteras, callejones, áreas de piscinas,
colinas, pasos, calzadas inclinas, inclinaciones
y carreteras públicas.
• Solmente un jinete a la vez.
• Use siempre los zapatos.
• Compruebe el hardware y apriete periódica
mente en caso de necesidad. Reemplace
inmediatamente las piezas dañadas o gastadas.
• Nunca usarlo si está lloviendo.
• Nunca usarlo de noche.
• Peso máximo 42 lbs. (19 kg).
• Este juguete no es adecuado para niños de más
de 36 meses, debido al tamaño insuficientes.
• No premita que los ninos se paren en el carrito
en ningun momento.
• Se recomienda que el conductor utilice siempre
un casco adecuado que cumpla con el estándar
16 de código federal de regulaciones 1203, de
la Comisión de seguridad de productos para el
consumidor (CPSC) de Estados Unidos
• La habilidad de manejo se requiere para evitar
caídas o colisione.
AVERTISSEMENT AVERTENCIA
Requires 3 "AA" (called LR6 in some countries) batteries. Install new batteries as shown in the polarity diagram(+/-) inside battery compartment.
Fonctionne avec 3 piles “AA” (LR6). Mettre de nouvelles piles comme indiqué sur le diagramme de polarité (+/-) à l’intérieur du compartiment.
Funciona con pilas 3 AA-LR6. Coloque las pilas nuevas singuinedo el diagrama de polaridad (+/-) que se muestra dentro del compartimeinto para las baterias.
Caution : To Avoid Battery Leakage
• DO NOT mix old and new batteries.
• DO NOT mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
• DO NOT incinerate used batteries / DO NOT dispose of batteries
in fire.
• DO NOT use rechargeable batteries.
• DO NOT recharge non-rechargeable batteries.
• DO NOT short-circuit the supply terminals.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are
to be used.
• Exhausted batteries should be removed from the toy.
• For the best performance we recommend replacing the batteries
that come with the car with three new alkaline “AA” (LR6) batteries.
Attention : pour éviter les fuites
• NE PAS mélanger des piles neuves avec des piles déjà utilisées.
• NE PAS mélanger des piles alcalines avec des piles standard
(carbone-zinc) ou des piles rechargeables (nickel-cadmium).
• NE PAS incinérer les piles usagées / NE PAS brûler les piles.
• NE PAS utiliser des piles rechargeables.
• NE PAS recharger des piles non-rechargeables.
• NE PAS court-circuiter les points de livraison.
• Sólo baterías del tipo mismo o equivalente como recomendado
deberán ser utilizadas.
• Las baterías agotadas deberán ser quitadas del juguete.
• Pour une meilleure performance nous recommandons de
remplacer les batteries qui sont venues ia voiture avec trios
nouvelles piles alkaline “AA” (LR6).
Precaución: Para evitar que las pilas se
descompongan
• NO mezcle las pilas viejas con las nuevas.
• NO mezcle pilas alcalinas, estándar (zinc carbono) o recargables
(níquel cadmio).
• NO incinere las pilas usadas / NO exponga las pilas usadas al
fuego.
• NO utilice pilas recargables.
• NO recargue pilas no recargables.
• NO haga corto circuito en las terminales.
• Seulement les piles de type pareil ou équivalent comme
recommandé va être utilisé.
• Les piles épuisées devraient être enlevées du jouet.
• Para el major desempeno, nosotros recmendamos reemplazando
las baterias que vinieron con el coche con tres nuevas baterias
aclcainas “AA” (LR6).
Batteries to be inserted with
the correct polarity.
Les piles être insérées avec
la polarité correcte.
Las baterías para ser metidas
con la polaridad correcta.