RamonSoler 331902H1 User manual

331902H2/931902H2
641901H2/661901H2/751901H2
33902V2/937902V2
647901V2/667901V2/757901V2
331902H1/931902H1
641901H1/661901H1/751901H1
337902V1/937902V1
647901V1/667901V1/757901V1

2
ES
EN
FR
DE
Antes de instalar su nuevo grifo es esencial que limpie la instalación para eliminar impurezas que
queden en el sistema y que puede causar daños en el producto.Recomendamos la instalación
de filtros en las tuberías de alimentación. Todas las piezas deben ser retiradas de su embalaje e
inspeccionadas antes de la instalación por si hubieran sufrido cualquier daño en el transporte. Si
no se siguen las instrucciones de instalación y conexionado el producto quedará fuera de garantía.
Before installing your new tap, it is essential to clean the installation to eliminate any impurities
left in the system that could damage it. We recommend installing filters in the supply pipes. All
the parts must be removed from their packaging and inspected before installing, in case any of
them have been damaged during transport. If the installation and connection instructions are not
followed, the product warranty will be void.
Avant d’installer votre nouveau robinet, il est impératif que vous nettoyiez l’installation pour
supprimer les impuretés qui s’accumulent dans le système et qui pourraient endommager le
produit. Nous vous recommandons d’installer des filtres dans les tuyaux d’alimentation. Retirez
toutes les pièces de l’emballage et examinez-les avant l’installation au cas où elles auraient subi
des dégâts pendant le transport. Si les consignes d’installation et de raccordement ne sont pas
observées, la garantie sera annulée.
Bevor Sie Ihren neuen Wasserhahn einbauen, müssen Sie unbedingt die Anlage reinigen, um
Verunreinigungen zu entfernen, die im System verbleiben und das Produkt beschädigen können.
Wir empfehlen den Einbau von Filtern in den Versorgungsleitungen. Alle Teile müssen aus der
Verpackung genommen und vor dem Einbau auf eventuelle Transportschäden überprüft werden.
Wenn die Installations- und Anschlussanleitungen nicht befolgt werden, verliert das Produkt die
Garantie.

3
Ø46
430
204
220
5°
Ø46
430
215
204
5°
306
195
440
Ø46
G3/8"
max.45
274
306
Ø46
197
267
317
440
G3/8"
max.45
440
G3/8"
max.45
440
G3/8"
max.45

4

5
1
2 3
Conexión agua caliente
Hot water hose connection
Connexion du flexible d’eau
chaude
Gewindebohrung Warmwasser-
Anschlussschlauch
Paso flexo
Flex pass
Passage du flexible
Gewindebohrung Befestigungsschraube
Conexión para flexible
mezclador
Mixer hose connection
Connexion du flexible
mélangeur
Gewindebohrung
Mischanshlussschlauch
Conexión agua fría
Cold water hose connection
Connexion du flexible d’eau froide
Gewindebohrung Kaltwasser-
Anschlussschlauch
Conectar la duchita.
Raccorder la douchette extractible.
Connect the extensible shower head.
Geschirrbrause anschliessen.
Montar la junta de estanqueidad.
Monter le joint d’étanchélté.
Assemble sealing joint.
Dichtring montieren.

6
54
Montar el conjunto en el fregadero.
Install tap in sink.
Monter l’ensemble sur l’évier.
Set auf der Spüle anbringen.
Conectar las conexiones flexibles.
Connect the flexible connections.
Connectez les connexions flexibles.
Verbindungsschläuche montieren

7
6 7
Desde la parte inferior del fregadero montar la
base de refuerzo, junta de sujeción, arandela y
tuerca de sujeción procediendo a su apriete.
From below the sink, assemble reinforcement base,
support ring, washer and support screw, then
tighten.
Monter le pièce de renfort, le joint de sujectión,
la rondelle et l’écrou de sujection, les serrant sous
l’évier.
Von der Untersiete aus Trennelement,
Verstärkungssockel, U-Dichtring, U-Scheibe
und Befestigungsschraube einsetzen.
Letztere anziehen.
Ajustar todas las piezas correctamente. Conectar
las conexiones largas a las tomas de agua.
Conectar el extremo del flexo a la conexión corta
(mezclador). Montar el contrapeso.
Tighten all pieces appropriately. Connect hoses to
water intake. Connect end of flex to short mixer
hose conection. Assemble counterweight.
Alle Teile korrekt ansetzen.
Assembler correctement toutes les pièces.
Connecter les connexions flexibles longues aux
arrivées d’eau. Connecter l’extrémité du flexible à
la connexion flexible courte (mélangeur). Monter
le contrepolds.
Wasseranschlussschläuche an Eckwandventile
anschliessen. Endstück des Flexschlauchs an
kurzen Flexmischschlauch anschliessen.
Gegengewicht anbringen.

PKIS0040.00