RamonSoler XX1502 User manual

XX1502
XX1503
Instrucciones de Montaje
Assembly Instructions
Instructions de Montage
Montageanleitung
Instruções de Montagem

2

3
Ahorro de agua
Water saving
Économie d’eau
Wasserersparnis
Poupança de água
Protección acústica
Acoustic protection
Protection acoustique
Schallschutz
Proteção acústica
Ergonomía
Ergonomics
Ergonomie
Ergonomie
Ergonomia
Sensibilidad
Sensitivity
Sensibilité
Sensitivität
Sensibilidade
Durabilidad
Durability
Durabilité
Langlebigkeit
Durabilidade
Exigencias sanitarias
Health requirements
Exigences sanitaires
Gesundheitsanforderungen
Exigências sanitárias
2 Y 3 VÍAS /2 AND 3 WAYS / 2 ET 3 VOIES /
2 UND 3 WEGE / 2 E 3 VIAS

4
40
G1/2"
G1/2"
G1/2" G1/2"
120
190
40
M5
145
70
75
20-50
70
50-80
40
B
A
B
A
40
G1/2"
G1/2"
G1/2" G1/2"
40
M5
145
70
75
70
20-50
2
20
172
50-80
40
B
A
B
A
3 PLACAS METÁLICAS / 3 METAL PLATE
3 PLAQUES MÉTALLIQUES / 3 METALLBLENDEN /
3 PLACAS METÁLICAS
Placa redondeada / Round plate
Plaque ronde / Runde Blende /
Placa redonda
Placa cantos redondos / Rounded edge plate
Plaque à bords ronds / Blende mit abgerundeten Ecken /
Placa de cantos redondos
2 VÍAS / 2 WAYS / 2 VOIES / 2 WEGE / 2 VIAS

5
40
40
G1/2"
G1/2"
G1/2" G1/2"
120
190
40
M5
145
70
75
70
20-50
50-80
B
A
B
A
Placa cuadrada / Square plate
Plaque carrée / Eckige Blende /
Placa quadrada

6
40
40
G1/2"
G1/2"
G1/2"
M5
145
70
70
20-50
50-80
G1/2" G1/2"
120
190
40
75
B
A
B
A
B
40
40
G1/2"
G1/2"
M5
145
70
70
20-50
G1/2"
50-80
G1/2" G1/2"
120
190
40
75
B
A
B
A
B
Placa cantos redondos / Rounded edge plate
Plaque à bords ronds / Blende mit abgerundeten Ecken / Placa de cantos redondos
Placa cuadrada / Square plate
Plaque carrée / Eckige Blende / Placa quadrada
2 PLACAS METÁLICAS / 2 METAL PLATE
2 PLAQUES MÉTALLIQUES / 2 METALLBLENDEN / 2 PLACAS METÁLICAS
3 VÍAS / 3 WAYS / 3 VOIES / 3 WEGE / 3 VIAS

7
XX1502 1 bar 3 bar 5 bar
A14 24 30 l/min
B13 22 29 l/min
XX1503 1 bar 3 bar 5 bar
A13 22 28 l/min
B13 21 26 l/min
B13 21 26 l/min
BB
AA
BB
AA
BB
2 VÍAS 3 VÍAS
Antes de instalar su nuevo grifo es esencial que
limpie la instalación para eliminar impurezas que
queden en el sistema y que puede causar daños en
el rociador. Recomendamos la instalación de filtros
en las tuberías de alimentación.
Todas las piezas deben ser retiradas de su embalaje
e inspeccionadas antes de la instalación por si
hubieran sufrido cualquier daño en el transporte.
Si no se siguen las instrucciones de instalación y
conexionado el producto quedará fuera de garantía.
Con el objetivo de obtener el máximo
rendimiento en duración y maniobrabilidad
se sugiere seguir las siguientes indicaciones
técnicas:
Temperatura de trabajo recomendada <55 ° C
Temperatura de trabajo máxima <65 ° C
Presión mínima 1 bar
Presión máxima 5 bar
Presión de servicio recomendada 3 bar
3 vías
ESPAÑOL

8
Min.50
Max.80
Min.50
Max.80
Min.50
Max.80
Instalación en pared ligera
Instalación empotrada en pared de obra
Instalación superficial en pared de obra

9
Posicionar el cuerpo del empotrado y marcar
la ubicación de las conexiones para su
instalación.
Realizar las regatas necesarias y el hueco
de alojamiento del cuerpo en el caso de la
instalación en pared de obra empotrada.
Prestar atención a la marca que indica a
que distancia debe ir enrasada la placa
embellecedora (Fig.3).
Tener en cuenta el espesor de la baldosa.
1 2
3 vías
Antes de rellenar las regatas verificar la alineación del cuerpo, funcionamiento correcto y que
no presente comunicación entre las vías o fugas en las uniones.
Una vez realizada la instalación del
circuito conectar el cuerpo del empotrado,
asegurándonos que la red de suministro esta
cortada, éste quedará sujeto por las conexiones
Una vez realizada la instalación del cuerpo
rellenar las regatas dejando el Porex que
recubre el cuerpo a modo de protección.
3 4

10
Colocar el revestimiento elegido teniendo
especial atención a la marca del nivel máximo.
Cortar el Porex a ras del revestimiento y sellar el
perímetro si fuera necesario, también tiene la opción
de retirar la parte exterior del Porex por completo.
Aplica agua con jabón si es caso necesario Colocar la placa escogida, según modelo y fijar
mediante la cinta adhesiva.
6
8
5
2 y 3 vías
7

11
9
Posteriormente montar la manecilla y el volante
correspondiente.
Para instalar el volante correctamente
colocarlo y girar en sentido horario
hasta hacer tope. Sacar el volante y volver
a colocarlo con un angulo de 45º, fijar
posteriormente con el tornillo .
10
3 vías2 vías
45°

12
XX1502 1 bar 3 bar 5 bar
A14 24 30 l/min
B13 22 29 l/min
XX1503 1 bar 3 bar 5 bar
A13 22 28 l/min
B13 21 26 l/min
B13 21 26 l/min
BB
AA
BB
AA
BB
2 WAYS 3WAYS
Before installing your new tap, it is essential to
clean the installation to eliminate any impurities
left in the system that could damage it.
We recommend installing filters in the supply
pipes.
All the parts must be removed from their packaging
and inspected before installing, in case any of them
have been damaged during transport.
If the installation and connection instructions are
not followed, the product warranty will be void.
For maximum performance in terms of duration
and manoeuvrability, we suggest following
these technical guidelines:
Recommended working temperature <55 ° C
Maximum working temperature <65 ° C
Minimum pressure 1 bar
Maximum pressure 5 bar
Recommended service pressure 3 bar
3 ways
ENGLISH

13
Min.50
Max.80
Min.50
Max.80
Min.50
Max.80
Installation in a light weight wall
Embedded installation in a brick wall
Surface installation in a brick wall

14
Position the body of the concealed set
and mark where the connections are to be
installed.
Make the necessary channels and the space
for the housing if the set is to be embedded in
a brick wall.
Pay attention to the mark that indicates the
distance at which the covering plate must be
flush fitted (Fig 3).
Take tile thickness into account.
1 2
3 ways
When the circuit has been installed, connect
the concealed body, ensuring that the water
supply is still disconnected. The body will be
supported by the connections.
After installing the body, fill in the channels
leaving the Porex covering the body as
protection.
3 4
Before hiding the piping in the wall, assure that the concealed mixer body is alienated, working
properly, observing no communication between the different water outlets and not leaking points.

15
Position the chosen cladding, paying particular
attention to the maximum level mark.
Cut the Porex flush to the cladding and seal the
perimeter, if necessary. Another option is to
completely remove the exterior part of the Porex.
Apply soapy water if is necessary. Position the plate chosen according to the
model and secure it with adhesive tape.
6
8
5
2 and 3 ways
7

16
9
Then assemble the handle and the
corresponding wheel.
To install the wheel correctly, position it
and turn clockwise until it will go no
further. Remove the wheel and put it back at
an angle of 45º. Then secure it with the screw.
10
3 ways2 ways
45°

17
XX1502 1 bar 3 bar 5 bar
A14 24 30 l/min
B13 22 29 l/min
XX1503 1 bar 3 bar 5 bar
A13 22 28 l/min
B13 21 26 l/min
B13 21 26 l/min
BB
AA
BB
AA
BB
2 VÍAS 3 VÍAS
Avant d’installer votre nouveau robinet , il est
indispensable de nettoyer l’installation afin
d’éliminer tout corps étranger qui pourrait se trouver
à l’intérieur du système et l’endommager.
Nous vous recommandons d’installer des filtres
dans les tuyauteries d’alimentation.
Retirez l’emballage de chaque pièce. Avant de
procéder à l’installation, vérifiez si des dommages
ont pu être occasionnés par un transport incorrect.
En cas de non-respect des présentes instructions
d’installation et de branchement, la garantie du
produit sera sans effet.
Pour obtenir un rendement optimal, prolonger
la durée de vie et augmenter la manœuvrabilité,
nous recommandons de suivre les indications ci-
dessous :
Température de travail recommandée < 55 °C
Température de travail maximale < 65 °C
Pression minimale 1 bar
Pression maximale 5 bar
Pression de service recommandée 3 bar
3 vías
FRANÇAIS

18
Min.50
Max.80
Min.50
Max.80
Min.50
Max.80
Installation sur mur de cloison
Installation encastrée sur mur en brique ou ciment
Installation en surface sur mur en brique ou ciment

19
Avant de reboucher la saignée, vérifiez l’alignement du corps d’encastrement, son bon
fonctionnement et qu’il ne présente pas de communication entre les voies ou de fuites au niveau
des jonctions .
Placer le corps de l’encastrable et marquer
l’emplacement des raccordements en vue de
son installation.
Réaliser les saignées nécessaires et le trou où
sera logé le corps, en cas d’encastrement dans
un mur en brique ou béton.
Faire attention à la marque qui indique à quelle
distance doit se trouver la plaque (Fig. 3).
Tenir compte de l’épaisseur du carrelage.
1 2
3 voies
Après avoir installé le circuit, raccorder le
corps du robinet encastré en s’assurant que
l’alimentation en eau est coupée et le fixer aux
raccords.
Après avoir installé le corps, remplir les
saignées en laissant le Porex recouvrir le corps
en guise de protection.
3 4

20
Mettre le revêtement choisi en faisant très
attention à la marque de niveau maximum.
Couper le Porex au ras du revêtement et sceller le
périmètre si nécessaire. Il est également possible de
retirer entièrement la partie externe du Porex.
Appliquer l’eau savonneuse si nécéssaire. Mettre la plaque choisie selon le modèle et
fixer avec du ruban adhésif.
6
8
5
2 et 3 voies
7