Rampage 86619 User manual

Page 1 of 1
Installation Instructions
I-86619 Rev.2
Important Safety Information
Contents
Trail Can Tool/Storage Box
Installation Steps
1
Be sure the lock is in the unlocked position as shown and that the key
has been removed. Insert key and rotate clockwise to open.
Opening and closing front door and top lid. Pull up on lid while turning
the latch. Be careful not to let the lid fall freely as it could cause damage
to the tool box.
800-241-7219 • Visit us at Rampageproducts.com
Rampage Products is a trademark of Lund International, Inc
Care and Cleaning
• Rampage parts are built to last; any detergent you use to wash your vehicle is sufficient to clean the Trail Can Tool Box. Do not use any
harsh abrasive detergents. Periodically check and lubricate moving parts.
Congratulations!
You have purchased one of the many quality Rampage branded products offered by Lund International, Inc. We take the utmost pride in our
products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment. We have made every effort to ensure that your product is top quality
in terms of fit, durability, finish and ease of installation.
2
• CAUTION - Before driving, ensure that the part is properly secured to vehicle.
• Periodically check all components for tightness.
For proper installation and best possible t, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-241-7219.
Keys For Locking(qty 2)
Trail Can Tool Box (qty 1)
Part No. 86619, 86622, 86635, 86636
Universal Vehicle Fitment
USDP D657,558 S
Close Front First
Close Lid Second
Locked position
Unlocked position

Page 1 of 1
Instrucciones de instalación
I-86619 Rev.2
Requisitos previos a la instalación
Contenido
Trail Can Tool / Caja de almacenamiento
Pasos para la instalación
1
800-241-7219 • Visítenos en Rampageproducts.com
Rampage Products es una marca comercial registrada de Lund International, Inc.
Cuidado y limpieza
• Las piezas de Rampage están construidas para durar; cualquier detergente que use para lavar su vehículo es suficiente para limpiar la
caja de herramientas Trail Can. No utilice detergentes abrasivos fuertes. Revise y lubrique periódicamente las piezas móviles.
¡Felicitaciones!
Usted ha comprado uno de los muchos productos de marca Rampage de calidad ofrecidos por Lund International, Inc. Tomamos el máximo
orgullo de nuestros productos y queremos que disfrute de años de satisfacción de su inversión. Hemos hecho todo lo posible para asegurar
que su producto es de primera calidad en términos de ajuste, durabilidad, acabado y facilidad de instalación.
2
• PRECAUCIÓN - Antes de conducir, asegúrese de que la pieza esté bien asegurada al vehículo.
• Compruebe periódicamente que todos los componentes estén apretados.
Para obtener una instalación correcta y el mejor ajuste posible, lea las instrucciones ANTES de comenzar. Para pedir asistencia
técnica u obtener piezas que falten, llame a Atención al cliente al 1-800-241-7219.
Caja de herramientas de Trail Can
(qty 1)
Part No. 86619, 86622, 86635, 86636
Universal Vehicle Fitment
Asegúrese de que el bloqueo esté en la posición desbloqueada como
se muestra y de que la llave ha sido retirada. Inserte la llave y gírela en
sentido horario para abrirla.
Apertura y cierre de la puerta delantera y tapa superior. Tire hacia arriba
de la tapa mientras gira el pestillo. Tenga cuidado de no dejar que la tapa
caiga libremente ya que podría dañar la caja de herramientas.
Llaves (qty 2)
cerrar primero primero
cerrar la tapa en
segundo lugar
posición bloqueada
posición de desbloqueo

Page 1 of 1
Installation Instructions
I-86619 Rev.2
Conditions préalables à l’installation
Contenu
Trail Can Tool / Boîte de rangement
Étapes d’installation
1
fermer le couvercle
en second
800-241-7219 • Visitez notre site web Rampageproducts.com
Rampage Products est une marque de Lund International, Inc.
Entretienet nettoyage
• Les pièces de Rampage sont construites pour durer; tout détergent que vous utilisez pour laver votre véhicule est suffisant pour nettoyer
la boîte à outils Trail Can. N’utilisez pas de détergents abrasifs agressifs. Contrôler périodiquement et lubrifier les pièces mobiles
Félicitations!
Merci d’avoir acheté un des nombreux produits de qualité de Rampage fabriqués par Lund International, Inc. Nous sommes extrêmement fiers
de la qualité de nos produits et nous espérons que vous en aurez entière satisfaction des années durant. Nous nous efforçons de garantir la
meilleure qualité en matière d’ajustement, de finition, de durabilité et de facilité d’installation.
2
• ATTENTION - Avant de conduire, assurez-vous que la pièce est bien fixée au véhicule.
•Vérifier périodiquement que tous les composants sont bien serrés.
Pour une installation correcte et le meilleur ajustement possible, lisez toutes les instructions AVANT de commencer.
Pour obtenir de l’assistance technique ou pour obtenir des pièces manquantes, veuillez appeler Relations avec les clients au 1-800-241-7219.
Clé (qty 2)
boîte à outils (qty 1)
Part No. 86619, 86622, 86635, 86636
Universal Vehicle Fitment
Assurez-vous que le verrou est en position déverrouillée comme indiqué
et que la clé a été retirée. Insérez la clé et tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre pour l’ouvrir.
Ouverture et fermeture de la porte avant et du couvercle supérieur. Retirer
le couvercle tout en tournant le loquet. Veillez à ne pas laisser tomber le
couvercle car cela pourrait endommager la boîte à outils.
position de verrouillée
une position de verrouillage
proche avant d'abord