Ravpower RP-SH007 User manual

Wireless Charging Car Holder
User Guide
www.ravpower.com
RP-SH007
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH,Halstenbeker Weg
98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail : [e-mail](JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレクトジャパン
Manufacturer
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address
333 Bulong Road, Shenzhen, China, 5181299
OPEN
www.ravpower.com

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/05
06/09
10/13
14/17
18/21
22/25

OPEN
1
2
7
4 5
6
3
8
10
9
11
12
13 14
EN
Product Diagram
1. Cradle
2. Wireless Charger
3. Tray Release Button
4. LED Indicator
5. Bottom Tray
6. Micro USB Charging Port
7. Cradle Release Button
8. Ball Joint & Stabalizing Nut
9. Arm Extension Button
10. Angle Adjuster
11. Suction Cup Release Tab
12. Suction Cup Lock
13. Car Charger
14. Micro USB Cable
DE
Produktabbildung
1. Handygreifer
2. Kabelloses Ladegerät
3. Fußhalterungsfreigabeknopf
4. LED-Anzeige
5. Fußhalterung
6. Micro-USB-Ladeanschluss
7. Greiferfreigabeknopf
8. Kugelgelenk & Feststellmutter
9. Armverlängerungsknopf
10. Winkelfeststellschraube
11. Saugglocken-Abziehlasche
12. Saugglockenverschluss
13. Autoladegerät
14. Micro-USB-Kabel
FR
Description du Produit
1. Berceau
2. Chargeur Sans Fil
3. Bouton de Déverrouillage du Tiroir
4. Voyant à LED
5. Tiroir Inférieur
6. Port de Charge Micro USB
7. Bouton de Déverrouillage du Berceau
8. Rotule & Écrou Stabilisateur
9. Bouton d’Extension du Bras
10. Réglage d’Angle
11. Languette de Libération de la Ventouse
12. Verrou de Ventouse
13. Chargeur de Voiture
14. Câble Micro USB
ES
Diagrama del Producto
1. Plataforma
2. Cargador Inalámbrico
3. Botón de liberación de la Bandeja
4. Indicador LED
5. Bandeja Inferior
6. Puerto de Carga Micro USB
7. Botón de Liberación de la Plataforma
8. Rótula y Tuerca Estabilizadora
9. Botón de Extensión del Brazo
10. Ajustador de Ángulo
11. Palanca de Liberación de la Ventosa
12. Candado de la Ventosa
13. Cargador de Automóvil
14. Cable Micro USB
IT
Schema del Prodotto
1. Sostegno
2. Caricabatteria Wireless
3. Pulsante di Rilascio del Carrello
4. Indicatore LED
5. Carrello Posteriore
6. Porta di Ricarica Micro USB
7. Pulsante di Rilascio del Sostegno
8. Giunto Sferico e Dado di Stabilizzazione
9. Pulsante di Estensione del Braccio
10. Regolatore Angolo
11. Linguetta di Rilascio Ventosa
12. Blocco Ventosa
13. Caricabatterie per Auto
14. Cavo Micro USB

JP
製品図
1. クラド ル
2. ワイヤレス充電器
3.トレー解除ボタン
4. LED 表示
5. ボトムトレ ー
6. マイクロ USB 充電ポート
7. クラドル解除ボタン
8. ボール接続部& 留めネジ
9. アーム伸縮ボタン
10. 角度調整ダイヤル
11. 吸引カップ解除タブ
12. 吸引カップロック
13. シガーソケット
14. マイクロ USBケーブル
EN
Assembling the Wireless Charging
Car Holder
Click the ball into the connecting joint,
screw the stabilizing nut to lock in place.
OPEN
OPEN
Wipe clean the dashboard, press down
the suction cup onto the surface and
push the suction cup lock to x it in
place. Pull the suction cup lock rst, then
lift the tab to remove when needed.
OPEN
OPEN
Use the arm extension button and angle
adjuster to adjust the height and angle
of the mount.
Using the Wireless Charging Car Holder
Green Chip: 9V
(Quick Charge,
Recommended)
OPEN
White Chip: 5V
1. Connect the micro USB cable into the charging port.
2. Insert the USB connector into the car charger. The LED indicator will turn on red
for 10 seconds indicating a successful connection.
01/02

03/04
OPEN
Press the cradle release button to open
up the cradle.
Place the smartphones with wireless
charging functionality onto the phone
holder. Squeeze the cradle to t your
device.
Note:
· Phone cases with thickness over 0.2 inch / 0.5cm will not be detected.
· Align the center of your phone on the wireless charging zone for stable
connection.
Adjust the tray to achieve an ideal
placement of your phone. The indicator
will blink green indicating charging is
started.
LED Indicator
Indicator
Turns red for 10 seconds, then turns o
Blinks green
Turns solid green, then turns o in
15 - 20 seconds
Flashes red
Working Status
Connected to power
Charging a compatible device
Device fully charged
Error
Specications
Model
Input (Wireless Charger)
Output (Wireless Charger)
Micro USB Cable Length
RP-SH007
5V / 9V
10W Max
3.9 ft / 1.2 m

05/06
Caution
· Do not drop, knock, or squeeze the product.
· Do not dismantle or throw the product in re or water, to avoid causing short
circuit leakage.
· Do not use the wireless charger in severely hot, humid, or corrosive
environments to avoid circuit damage and leakage.
· Do not place close to magnetic stripe or chip card (ID card, bank cards, etc.) to
avoid magnetic failure.
· Make sure the back of your phone or phone case is even without foreign metal
objects.
· Keep at least 20 cm / 7.9 in away from implantable medical devices
(pacemakers, implantable cochlear, etc.) to avoid potential magnetic
interference.
· Keep away from children.
DE
Zusammenbau der Auto Handyhalterung mit kabellosem Ladegerät
Lassen Sie das Kugelgelenk in die
Gelenkverbindung einrasten und
schrauben Sie die Feststellmutter zum
Fixieren fest.
OPEN
OPEN
Wischen Sie das Armaturenbrett sauber,
drücken Sie die Saugglocke auf die
Oberäche und schließlich den
Saugglockenverschluss nach unten, um
sie zu befestigen. Ziehen Sie zuerst am
Saugglockenverschluss und heben Sie
dann die Lasche an, wenn benötigt, um
die Halterung abzunehmen.
OPEN
OPEN
Benutzen Sie den
Armverlängerungsknopf und die
Winkelfeststellschraube, um Höhe und
Winkel der Halterung einzustellen.

07/08
Verwendung der Auto Handyhalterung mit kabellosem Ladegerät
Grüner Chip:
9V (Quick
Charge, Empfohlen)
OPEN
Weißer Chip: 5V
1. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel am Ladeanschluss an.
2. Stecken Sie den USB-Stecker in das Autoladegerät. Die LED-Anzeige leuchtet 10
Sekunden lang rot auf und signalisiert damit eine erfolgreiche Verbindung.
OPEN
Drücken Sie den Greiferfreigabeknopf,
um den Greifer zu önen.
Stellen Sie ein Smartphone mit
kabelloser Ladefunktion in die
Handyhalterung. Drücken Sie den
Greifer zusammen, sodass Ihr Gerät fest
umklammert wird.
Anmerkung:
· Handyhüllen mit einer Dicke von über 0,5 cm werden nicht erkannt.
· Richten Sie die Mitte Ihres Handys für stabiles Laden an der kabellosen
Ladezone aus.
Stellen Sie die Fußhalterung so ein, dass
Ihr Handy ideal platziert ist. Die Anzeige
blinkt grün, um anzuzeigen, dass der
Ladevorgang begonnen hat.

09/10
LED-Anzeige
Anzeige
Leuchtet 10 Sekunden rot, geht dann aus
Blinkt grün
Leuchtet stetig grün, geht dann nach
15 - 20 Sekunden aus
Blinkt rot
Betriebsstatus
Mit Strom verbunden
Laden eines kompatiblen Geräts
Gerät vollständig geladen
Fehler
Spezikationen
Modell
Eingang (Kabelloses Ladegerät)
Ausgang (Kabelloses Ladegerät)
Länge des Micro-USB-Kabels
RP-SH007
5V - 9V
10W max.
1,2 m
Achtung
· Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Stößen aus und
quetschen Sie es nicht.
· Bauen Sie das Produkt nicht auseinander und werfen Sie es nicht in Feuer oder
Wasser, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
· Verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht in hochgradig heißer, feuchter
oder korrosiver Umgebung, um Schaltkreisschäden und Lecks zu vermeiden.
· Legen Sie es nicht nahe an Magnetstreifen oder Chipkarten (Bankkarte,
Versichertenkarte etc.), um magnetischen Fehlfunktionen vorzubeugen.
· Vergewissern Sie sich, dass die Rückseite Ihres Telefons oder Ihrer Handyhülle
eben und frei von metallischen Fremdobjekten ist.
· Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm / 7.9 in weit von implantierbaren
medizinischen Geräten fern (Schrittmacher, Cochleaimplantat etc.), um
mögliche magnetische Störfälle zu vermeiden.
· Von Kindern fernhalten.
FR
Assemblage du Chargeur Sans Fil de Voiture
Engagez la rotule dans son logement,
vissez l’écrou stabilisateur pour la
verrouiller en place.
OPEN
OPEN
Nettoyez le tableau de bord, appuyez la
ventouse sur la surface et poussez le
verrou de la ventouse pour la maintenir
en place. Tirez d’abord le verrou de la
ventouse, puis soulevez la languette
pour l’enlever en cas de besoin.
OPEN
OPEN
Utilisez le bouton d’extension du bras
pour régler la hauteur et l’angle du
support.

11/12
Utilisation du Chargeur Sans Fil de Voiture
Puce Verte : 9V
(Charge Rapide,
Recommandée)
OPEN
Puce Blanche : 5V
1. Connectez le câble micro USB dans le port de charge.
2. Insérez le connecteur USB dans le chargeur de voiture. Le voyant à LED va
s’allumer en rouge pendant 10 secondes pour indiquer une bonne connexion.
OPEN
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
du berceau pour ouvrir le berceau.
Placez un smartphone avec
fonctionnalité de charge sans fil dans le
support de téléphone. Pressez le
berceau pour l’adapter à votre appareil.
Remarque :
· Les coques de smartphone plus épaisses que 0.5cm ne seront pas détectées.
· Alignez le centre de votre smartphone avec la zone de chargement pour une
connexion stable.
Réglez le tiroir pour obtenir un
positionnement idéal de votre
smartphone. Le voyant va clignoter en
vert pour indiquer que la charge a
démarré.

13/14
Voyant à LED
Voyant
S’allume rouge pendant 10 secondes, puis s’éteint
Clignote vert
Devient vert fixe, puis s’éteint en 15 - 20
secondes
Clignote rouge
État de Fonctionnement
Connecté au courant
Chargement d’un appareil compatible
Appareil entièrement chargé
Erreur
Spécifications
Modèle
Entrée (Chargeur Sans Fil)
Sortie (Chargeur Sans Fil)
Longueur du Câble Micro USB
RP-SH007
5V / 9V
10W Max
1.2 m
Précautions
· Ne pas faire tomber, cogner, ni démonter le produit.
· Ne pas démonter ou jeter le produit dans le feu ou l’eau pour éviter de causer
des courts-circuits.
· N'utilisez pas le chargeur sans fil dans des environnements très chauds,
humides, ou corrosifs pour éviter les dommages aux circuits et les fuites.
· Ne placez pas à proximité d'une bande magnétique ou d'une carte à puce
(carte d'identité, cartes bancaires, etc.) pour éviter une panne magnétique.
· Assurez-vous que l'arrière de votre téléphone ou de votre coque de téléphone
est sans corps métalliques étrangers.
· Gardez au moins à 20 cm de distance des implants médicaux (stimulateurs
cardiaques, implant cochléaire, etc.) afin d'éviter toute interférence
magnétique potentielle.
· Tenir à l’écart des enfants.
ES
Ensamblaje del Soporte para Automóvil con Carga Inalámbrica
Junte la bola con la rótula, atornille la
tuerca estabilizadora para asegurarla
en su lugar.
OPEN
OPEN
Limpie el tablero de instrumentos,
presione la ventosa sobre la supercie
y presione el candado para jarla en su
lugar. Primero, tire del candado de la
ventosa y luego levante la lengüeta para
quitarlo cuando sea necesario.
OPEN
OPEN
Utilice el botón de extensión del brazo y
el ajustador de ángulo para ajustar la
altura y el ángulo del soporte.

15/16
Uso del Soporte para Automóvil con Carga Inalámbrica
Chip Verde: 9V
(Carga Rápida,
Recomendada)
OPEN
Chip Blanco: 5V
1. Conecte el cable micro USB en el puerto de carga.
2. Inserte el conector USB en el cargador del automóvil. El indicador LED se
encenderá en rojo por 10 segundos indicando una conexión exitosa.
OPEN
Presione el botón de liberación de la
plataforma para ampliarla.
Coloque un smartphone con carga
inalámbrica en el soporte del teléfono.
Aprieta la plataforma para que se
adapte a su dispositivo.
Nota:
· No se detectarán fundas de teléfono con un grosor superior a 0,2 in / 0,5cm.
· Alinee el centro de su teléfono en la zona de carga inalámbrica para una
conexión estable.
Ajuste la bandeja para lograr la
colocación ideal de su teléfono. El
indicador parpadeará en verde para
indicar que se está cargando.

17/18
Indicador LED
Indicador
Se ilumina rojo durante 10 segundos, luego se apaga
Parpadea en verde
Se ilumina verde jo, luego se apaga en
15 - 20 segundos
Parpadea rojo
Estado de trabajo
Conectado a la alimentación
Cargando un dispositivo compatible
Dispositivo completamente cargado
Error
Especicaciones
Modelo
Entrada (Cargador Inalámbrico)
Salida (Cargador Inalámbrico)
Longitud del Cable Micro USB
RP-SH007
5V / 9V
10W Max
3,9 ft / 1,2 m
Precaución
· No deje caer, golpee ni apriete el producto.
· No desarme ni arroje el producto al fuego o al agua para evitar causar un
cortocircuito.
· No use el cargador inalámbrico en ambientes muy calurosos, húmedos o
corrosivos para evitar daños en los circuitos y fugas.
· No lo coloque cerca de banda magnética o tarjeta con chip (tarjeta de
identicación, tarjetas bancarias, etc.) para evitar fallas magnéticas.
· Asegúrese de que la parte posterior del teléfono o la funda del teléfono esté
libre de objetos metálicos extraños.
· Mantenga una distancia de al menos 20 cm / 7.9 in de dispositivos médicos
implantados (Marcapasos, implante coclear etc.) para evitar posible
interferencia magnética.
· Mantenga el producto alejado de los niños.
IT
Montaggio del Caricabatterie Wireless per Auto
Spingere la sfera nel giunto di
connessione e avvitare il dado di
stabilizzazione per bloccare.
OPEN
OPEN
Pulire bene il cruscotto, premere la
ventosa verso il basso sulla supercie e
spingere il blocco ventosa per bloccare
sul posto. Quando necessario, per
rimuovere tirare prima verso l'alto il
blocco ventosa, poi sollevare la linguetta.
OPEN
OPEN
Utilizzare il pulsante di estensione del
braccio e il regolatore angolo per
regolare l'altezza e l'angolo del sostegno.

19/20
Utilizzare il Caricabatterie Wireless per Auto
Chip Verde: 9V
(Quick Charge,
Raccomandato)
OPEN
Chip Bianco: 5V
1. Collegare il cavo micro USB nella porta di ricarica.
2. Inserire il connettore USB nel caricabatteria. L'indicatore LED si accenderà di
rosso per 10 secondi ad indicare che la connessione è avvenuta con successo.
OPEN
Premere il pulsante di rilascio del
sostegno per aprire il sostegno.
Collocare uno smartphone con
funzionalità di ricarica wireless sul
portatelefono. Stringere il sostegno per
far sì che si adatti al proprio dispositivo.
Nota:
· Non funziona con cover per telefono con uno spessore superiore a 0,5cm.
· Allineare il centro del proprio telefono sull'area di ricarica wireless per una
connessione stabile.
Regolare il carrello per ottenere il
posizionamento ideale per il proprio
telefono. L'indicatore lampeggerà di
verde ad indicare che la carica è iniziata.

21/22
Indicatore LED
Indicatore
Si accende di rosso per 10 secondi, poi si spegne
Lampeggia di verde
Diventa verde sso, poi si spegne dopo
15 - 20 secondi
Lampeggia di rosso
Stato di Funzionamento
Connesso all'alimentazione
Carica di un dispositivo compatibile in corso
Dispositivo completamente ricaricato
Errore. Dispositivo non riconosciuto
Speciche
Modello
Ingresso (Caricabatterie Wireless)
Uscita (Caricabatterie Wireless)
Lunghezza del Cavo Micro USB
RP-SH007
5V - 9V
10W Max
1,2 m
Attenzione
· Non lasciar cadere, colpire o scuotere il prodotto.
· Non smontare o gettare il prodotto nel fuoco o nell'acqua per evitare di
provocare perdite da cortocircuito.
· Non utilizzare il caricabatterie wireless in ambienti eccessivamente caldi, umidi
o corrosivi per evitare danni ai circuiti e perdite.
· Non collocare vicino a bande magnetiche o carte con chip (documenti di
identità, carte bancarie, ecc.) per evitare la smagnetizzazione.
· Assicurarsi che il retro del telefono o la custodia del telefono siano piatte e
senza oggetti metallici.
· Tenere almeno a 20 cm / 7.9 in di distanza da dispositivi medici impiantabili
(pacemaker, impianti cocleari, ecc.) per evitare possibili interferenze
magnetiche.
· Tenere lontano dalla portata dei bambini.
JP
車用ワイヤレス充電器を組み立てる
ボール接続部を充電器側の接続部分
へカチッと音がするまで押し込み接続
し、留めネジを締めて固定します。
OPEN
OPEN
ダッシュボードをきれいに拭き、吸引
カップを押し付けて固定させ、吸引カ
ップロックを引きます。吸引カップを
取る際には、タブを上げてください。
OPEN
OPEN
土台の高さや角度を調整する場合は、
アーム伸縮ボタンと角度調整ダイヤ
ルをご利用ください。

23/24
ワイヤレス充電器を使う
緑色のポート:
9V、急速充電
OPEN
白いポート:
5V、普通充電
1. マイクロ USBケーブルを充電ポートへつなげます。
2. USBコネクターをシガーソケットへ挿入します。正常に接続されるとLED表示が
赤く10秒点灯します。
OPEN
クラドル 解除 ボタンを押して、クラドル
を開きます。
スマートフォンをワイヤレス充電機能
のフォルダーへ置き、クラドルをスマ
ートフォンの幅に合わせ固定します。
注意:
·0.5cmより厚いスマホケースを装着したままでは充電器のご利用はできません。
·安定した接続のために、スマートフォンの中心をワイヤレス充電エリアに合わ
せて設置ください。
スマートフォンを理想的なポジションに
設置にするためにトレーを調整してく
ださい。充電が始まるとLED表示が緑に
点滅します。

25
LED表示
表示
赤いライトが点灯、10秒後に消灯
緑色のライトが点滅
緑色のライトが点灯、10-20秒後に
消 灯 。
赤いライトが点滅
状態
接続完了
機器を充電中
機器の充電完了
エラー、機器の認識不能
仕様
モデル
入力 (ワイヤレス充電器)
出力 (ワイヤレス充電器)
マイクロ USBケーブルの長さ
RP-SH007
5V-9V
最大10W
1.2m
注意
·製品を落としたり、叩いたり、潰したりしないでください。
·製品を分解したり、火や水に入れたりしないでください。ショートが起こる原因
となります。
·ワイヤレス充電器を高温や多湿、または腐敗するような環境で使わないでくだ
さい。電気回路の故障や漏電の原因となります。
·マグネットやチップの付いているカード（IDカード、銀行カードなど）の近くに
置かないでください。磁気が機能しなくなる可能性があります。
·スマートフォンの後ろやスマートフォンケースに金属物がないことをお確かめ
ください。
·埋め込み医療機器（ペースメーカーや人工内耳など）には20cm以上近づけな
いでください。磁気の障害を引き起こす可能性があります。
·子供の手の届くところには置かないでください。

尺寸：100*120mm
装订成册
材质：封面128克铜版纸 内页80克书纸
印刷时删除红色规范框和成品框