Ravpower RP-SH014 User manual

User Guide
WIRELESS CHARGING CAR HOLDER
www.ravpower.com
NORTH AMERICA
E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail:[email protected](JP)
JPImporter:株式会社SUNVALLEYJAPAN
Tel：[phone]（10〜18時/土日祝日を除く）
Address:〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6PMO京橋東９F
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer : ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology
Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
RP-SH014
MADE IN CHINA

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/05
06/10
11/15
16/20
21/25
26/31

7 8
9
10
11
12 13
14
OPEN
1
2
3
4
5
6
Holder
Suction Base Clip Mount
EN
Product Diagram
1. Cradle
2. Wireless Charger
3. LED Indicator
4. Tray
5. Micro USB Charging Port
6. Cradle Release Button
7. Ball Joint & Stabilizing Nut
8. Arm Extension Button
9. Angle Adjuster
10. Suction Cup Lock
11. Suction Cup Release Tab
12. Ball Joint & Stabilizing Nut
13. Clip Release Tab
14. Clip
DE
Produktdarstellung
1. Schale
2. Drahtlosladegerät
3. LED-Anzeige
4. Einsatz
5. Micro-USB-Ladeanschluss
6. Schalenfreigabetaste
7. Kugelgelenk und
Stabilisierungsmutter
8. Armverlängerungstaste
9. Winkelregler
10. Saugnapf-Verriegelung
11. Saugnapf-Freigaberiegel
12. Kugelgelenk und
Stabilisierungsmutter
13. Klemmfreigaberiegel
14. Klemme
FR
Schéma du produit
1. Socle
2. Chargeur sans l
3. Indicateur LED
4. Plateau
5. Port de chargement Micro USB
6. Bouton de déverrouillage du socle
7. Joint à rotule et écrou stabilisateur
8. Bouton d'extension du bras
9. Dispositif de réglage de l'angle
10. Verrouillage de la ventouse
11. Languette de déverrouillage de
la ventouse
12. Joint à rotule et écrou stabilisateur
13. Languette de déverrouillage de
la pince
14. Pince
ES
Diagrama del producto
1. Base
2. Cargador inalámbrico
3. Indicador LED
4. Bandeja
5. Puerto de carga Micro-USB
6. Botón de liberación de la base
7. Articulación de bola y tuerca
estabilizadora
8. Botón de extensión del brazo
9. Ajustador de ángulo
10. Bloqueo de la ventosa
11. Pestaña de liberación de la ventosa
12. Articulación de bola y tuerca
estabilizadora
13. Pestaña de liberación de la pinza
14. Pinza

IT
Diagramma del prodotto
1. Base
2. Caricatore wireless
3. LED
4. Vano
5. Porta di carica micro USB
6. Tasto di rilascio base
7. Giunto a sfere e dado di
stabilizzazione
8. Tasto di estensione braccio
9. Regolatore angolo
10. Blocco supporto a ventosa
11. Linguetta di rilascio supporto
a ventosa
12. Giunto a sfere e dado di stabilizzazione
13. Linguetta di rilascio clip
14. Clip
JP
製品外観図
1.クレードル
2.ワイヤレス充電器
3.LEDインジケータ
4 . トレ イ
5.MicroUSB充電ポート
6.クレードルのリリースボタン
7.ボールジョイントと固定ナット
8.アーム延長ボタン
9.角度調整器
10.吸着カップのロック
11.吸着カップのリリースタブ
12.ボールジョイントと固定ナット
13.クリップのリリースタブ
14.クリップ
※7．~11．は吸着スタンド用
12．~14.はクリップマウント用
EN
Package Contents
1 x Holder
1 x Car Charger
1 x Micro USB Cable
1 x Suction Base / Clip Mount
Note:
For suction base or clip mount, the actual package prevails.
Quick Installation
OPEN
Assembling the Wireless Charging
Car Holder
Click the ball into the connecting
joint, screw the stabilizing nut to
lock in place.
Note:
Place the stabilizing nut correctly or the ball won’t t into the joint.
OPEN
OPEN
1
2
For Suction Base
01

360°
Swivel the holder as desired and x
it by the stabilizing nut.
OPEN
Green Chip: 9V
(Quick Charge,
Recommended)
White Chip: 5V
Using the Wireless Charging Car Holder
1. Connect the Micro USB cable into the charging port.
2. Insert the USB connector into the car charger. The LED indicator will
turn on blue indicating a successful connection.
OPEN
1. Wipe clean the surface before installation.
2. Place the base onto the cleaned spot.
3. Press the base tight and rotate the suction cup lock counterclockwise to
lock in place.
4. Rotate the lock clockwise and pull the suction cup release tab to
remove it.
OPEN
OPEN
Use the Arm Extension Button and Angle Adjuster to change the height
and angle of the mount.
OPEN
For Clip Mount
1. Pinch and press the clip release
tab and the ball joint to open the
clip.
2. Insert the two sides of the clip into
the car vent outlet, and release the
clip release tab.
3. To remove it, just pinch and press
the tab and take the mount out.
02/03

OPEN
OPEN
1. Press the Cradle Release Button to open up the cradle.
2. Place the smartphone with wireless charging functionality onto the
phone holder. Squeeze gently the cradle to t your device.
12
Note:
• Phone cases with thickness over 0.2 inch / 0.5cm will not be detected.
• Align the center of your phone on the wireless charging zone for
faster charging.
OPEN
OPEN
Adjust the tray as per your phone
size. The indicator will blink blue
indicating charging is started.
Specications
Model
Input (Wireless Charger)
Output (Wireless Charger)
Micro USB Cable Length
Dimensions
Weight
RP-SH014
5V / 9V; 18W
10W Max
120cm / 47.2in
114 x 60 x 25mm / 4.5 x 2.4 x 1in
175g / 6.18oz
Caution
• Do not drop, knock, or squeeze the product.
• Do not dismantle or throw the product in re or water to avoid causing
short circuit or leakage.
• Do not use the wireless charger in severely hot, humid, or corrosive
environments to avoid circuit damage and leakage.
• Do not place close to magnetic stripe or chip card
(ID card, bank cards, etc.) to avoid magnetic failure.
• Make sure the back of your phone or phone case is even without foreign
metal objects.
• Keep at least 20cm / 7.9in away from implantable medical devices
(pacemakers, implantable cochlear, etc.) to avoid potential magnetic
interference.
• Keep away from children.
04/05

06/07
1. Oberäche vor der Installation abwischen.
2. Basis auf der gesäuberten Stelle platzieren.
3. Basis festdrücken und Saugnapfriegel zum Verriegeln gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
4. Riegel im Uhrzeigersinn drehen und zum Entfernen
Saugnapf-Freigaberiegel ziehen.
OPEN
OPEN
Verwenden Sie zum Ändern von Höhe und Winkel der Halterung
Armverlängerungstaste und Winkelregler.
OPEN
Klemmhalterung
1. Klemmfreigaberiegel und
Kugelgelenk zum Önen der
Klemme zusammendrücken.
2. Zwei Seiten der Klemme in die
Fahrzeugbelüftungsschlitze
stecken und Klemmfreigaberiegel
loslassen.
3. Zum Entfernen Riegel
zusammendrücken und Halterung
herausnehmen.
DE
Lieferumfang
1 x Halterung
1 x Kfz-Ladegerät
1 x Micro-USB-Kabel
1 x Saugnapf-Basis / Klemm halterung
Hinweis:
Bezüglich Saugnapf-Basis oder Klemmhalterung orientieren Sie sich
bitte am tatsächlichen Lieferumfang.
Schnellinstallation
OPEN
Kfz-Halterung mit
Drahtlosauadung montieren
Lassen Sie die Kugel am
Anschlussgelenk einrasten,
schrauben Sie die
Stabilisierungsmutter fest.
Hinweis:
Platzieren Sie die Stabilisierungsmutter richtig. Andernfalls passt die
Kugel nicht in das Gelenk.
OPEN
OPEN
1
2
Saugnapf-Basis

08/09
360°
Schwenken Sie die Halterung wie
gewünscht und befestigen Sie sie
über die Stabilisierungsmutter.
OPEN
Grüner Chip: 9 V
(Schnellauadung
empfohlen)
Weißer Chip: 5 V
Kfz-Halterung mit Drahtlosauadung verwenden
1. Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit dem Ladeanschluss.
2. Stecken Sie den USB-Anschluss in das Kfz-Ladegerät. Die LED-Anzeige
leuchtet blau, was auf eine erfolgreiche Verbindung hinweist.
OPEN
OPEN
OPEN
1. Drücken Sie zum Önen der Schale die Schalenfreigabetaste.
2. Platzieren Sie das Smartphone mit Drahtlosauadefunktion in der
Telefonhalterung. Drücken Sie die Schale vorsichtig zusammen,
damit Ihr Gerät sicher gehalten wird.
12
Hinweis:
• Telefonhüllen mit einer Dicke von mehr als 0.2 inch/0,5 cm werden
nicht erkannt.
• Richten Sie die Mitte Ihres Telefons zum schnelleren Auaden an der
Drahtlosladezone aus.
OPEN
OPEN
Passen Sie den Einsatz entsprechend
der Größe Ihres Telefons an. Die
Anzeige zeigt durch blaues Blinken
an, dass der Ladevorgang gestartet
wurde.

10/11
Technische Daten
Modell
Eingang (Drahtlosladegerät)
Ausgang (Drahtlosladegerät)
Länge des Micro-USB-Kabels
Maße
Gewicht
RP-SH014
5 V / 9 V; 18 W
10 W max.
120cm / 47.2in
114 x 60 x 25 mm/ 4.5 x 2.4 x 1in
175 g / 6.18oz
Achtung
• Produkt nicht fallen lassen, Stößen aussetzen oder zusammendrücken.
• Produkt nicht demontieren oder in Feuer oder Wasser werfen.
Andernfalls drohen Kurzschluss und Leckage.
• Verwenden Sie das Drahtlosladegerät nicht an sehr heißen, feuchten
oder korrosiven Orten. Andernfalls drohen Kurzschluss und Leckage.
• Platzieren Sie das Produkt zur Vermeidung magnetischer Ausfälle nicht
in der Nähe von Magnetstreifen oder Chipkarten
(Personalausweis, EC-Karten usw.).
• Achten Sie darauf, dass Ihr Telefon oder Ihre Telefonhülle glatt ist und
keine metallischen Fremdkörper aufweist.
• Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm/ 7.9in von implantierten
medizinischen Geräten (Schrittmachern, Cochlea-Implantat usw.) fern,
damit keine magnetischen Störungen auftreten.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
FR
Contenu de la boîte
1 x Support
1 x Chargeur de voiture
1 x Câble Micro USB
1 x Base à ventouse / Montant à pince
Remarque:
Pour la base à ventouse ou le montant à pince, l'emballage réel prévaut.
Installation rapide
OPEN
Assemblage du support de voiture
à chargement sans l
Enclenchez la rotule dans le joint de
raccordement, serrez l'écrou
stabilisateur pour verrouiller en place.
Remarque:
Placez correctement l'écrou stabilisateur, dans le cas contraire la rotule
ne s'insèrera pas dans le joint.
OPEN
OPEN
1
2
Pour la ventouse

12/13
1. Nettoyez la surface avant installation.
2. Placez la base sur la zone nettoyée.
3. Appuyez fermement sur la base et tournez le dispositif de verrouillage
de la ventouse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la
verrouiller en place.
4. Tournez le dispositif de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une
montre et tirez la languette de libération de la ventouse pour la retirer.
OPEN
OPEN
Utilisez le bouton d'extension du bras et le dispositif de réglage de
l'angle pour modier la hauteur et l'angle du montant.
OPEN
Pour le montant à pince
1. Pincez et appuyez sur la languette
de libération de la pince et le joint
à rotule pour ouvrir la pince.
2. Insérez les deux côtés de la pince
dans la sortie d'aération de la
voiture et relâchez la languette de
libération de la pince.
3. Pour l'enlever, pincez et appuyez
sur la languette puis retirez le
-support.
360°
Pivotez le support comme souhaité
et xez-le à l'aide de l'écrou
stabilisateur.
OPEN
Prise verte: 9 V
(Charge rapide
recommandée)
Prise blanche: 5 V
Utilisation du support de voiture à chargement sans l
1. Raccordez le câble Micro USB dans le port de chargement.
2. Insérez le connecteur USB dans le chargeur de voiture. L'indicateur LED
s'allume en bleu, indiquant un branchement eectué avec succès.
OPEN