Ravpower RP-VC007 User manual

Model: RP-VC007
RAVPower Turbo 40W 2-Port Car Charger
User Guide
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail: [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
Tel: [phone]（10〜18時/土日祝日を除く）
E-mail: [e-mail](JP)
JP Importer: 株式会社SUNVALLEYJAPAN
MADE IN CHINA
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development
Co.,Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
www.ravpower.com
RP-VC007_V2.2

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
CONTENTS
01/02
03/04
05/06
07/08
09/10
11/12

01/02
Caution
• Keep away from heaters and other areas with high
temperatures.
• Keep away from direct sunlight.
• Do not drop, knock, disassemble, or attempt to repair
the product yourself.
• Keep away from water, liquids, and moist places.
• Keep away from flammables, poisons, and corrosive
substances.
• Please dispose the product according to your local
environmental policy.
• Do not use this product when your hands are wet, or in
areas with high humidity.
• Keep away from children.
• If any breakage, leakage, distortion, or detonation
occurs, please stop using the device and contact the seller.
Warranty
RAVPower products are covered by an 18-month limited
warranty from the date of its original purchase. If any
problems occur, please contact our support team.
We can only provide after sales service for products that
are sold by RAVPower or RAVPower authorized retailers
and distributors. If you have purchased your unit from a
different place, please contact your seller for return and
warranty issues.
EN
Specifications
Thank you for choosing the
RAVPower RP-VC007 Turbo+Dual
Port USB Car Charger
You can download the online user
manual from www.ravpower.com/-
support/. If you need any further
assistance, please contact us by
email at [email protected].
Features
• iSmart charging technology
automatically adapts to connected
devices for maximum efficiency and
charging speed.
• Dual ports USB output with universal
compatibility.
• Multiple levels of safety protection and
enhanced security for stable and safe
charging.
Package Contents
1 x RAVPower 40W Turbo+Dual USB
Car Charger (RP-VC007)
Scan the QR code to view on-line user manual
RP-VC007
DC 12V-24V
QC 3.0 3.6-6.5V/3A, 6.5-9V/
2A, 9V-12V/1.7A (Each) 40W (Total)
2.8 x1.2 x1.2 in / 7 x 3 x 3 cm
1.1 oz / 32 g
Model
Input
Output
Dimension
Weight
QC 3.0 +

DE
03/04
Spezifikationen
Sicherheitshinweise
• Von Heizkörpern und anderen Orten mit hohen
Temperaturen fernhalten.
• Von direkter Sonnenbestrahlung fernhalten.
• Setzen Sie das Produkt keinen Stürzen oder Schlägen aus.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu demontieren
oder reparieren.
• Halten Sie das Produkt von Wasser, Flüssigkeiten und
feuchten Orten fern.
• Halten Sie das Produkt von Feuer, Chemikalien und
ätzenden Substanzen fern.
• Entsorgen Sie das Produkt gemäß den örtlich geltenden
Umweltgesetzen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn Sie nasse Hände
haben oder sich in einer Umgebung mit hoher
Luftfeuchtigkeit befinden.
• Von Kindern fernhalten.
• Falls ein Bruch, Leck, Störung oder Detonation auftritt,
hören Sie bitte auf, das Produkt zu benutzen und
kontaktieren Sie den Verkäufer des Produkts.
Garantie
RAVPower Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die
18-monatige Garantie abgedeckt. Falls das Produkt
während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie
bitte unverzüglich den Kundendienst per E-Mail unter
[e-mail].
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die
bei RAVPower oder einem von RAVPower autorisierten
Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls
Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben,
wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den
Verkäufer.
Vielen Dank, dass Sie sich für den
RAVPower RP-VC007 Turbo+
Dual- Port USB Autoladegerät
entschieden haben. Sie können
die online Anleitung unter
www.ravpower.com/support/
herunterladen. Wenn Sie Fragen
haben und Hilfe benötigen,
kontaktieren Sie bitte unseren
Kundendienst unter:
[e-mail].
Eigenschaften
• Die iSmart Aufladungstechnologie passt
sich automatisch an angeschlossene
Geräte an und maximiert Effizienz und
Ladegeschwindigkeit.
• Dual-USB-Anschluss mit universeller
Kompatibilität
• Mehrere Sicherheitsstufen sorgen für
eine stabile und sichere Aufladung.
Lieferumfang
1 x RAVPower 40W Turbo+Dual-Port USB
Autoladegerät (RP-VC007)
Sie können die online Anleitung auch durch Scannen des
QR-Codes herunterladen
RP-VC007
DC 12V-24V
QC 3.0 3.6-6.5V/3A, 6.5-9V/2A,
9V-12V/1.7A 40W (Insgesamt)
7 x 3 x 3 cm
32 g
Modell
Eingangsstrom
Ausgang
Dimensionen
Gewicht
QC 3.0 +

05/06
FR
Mises en garde
• Tenir éloigné des sources de chaleurs et autres zones à
hautes températures.
• Tenir éloigné de l’ensoleillement direct.
• Ne pas faire tomber, cogner, démonter, ni tenter de
réparer le produit par vous-même.
• Tenir éloigné de l’eau, des liquides et des endroits
humides.
• Tenir éloigné des produits inflammables, toxiques et
corrosifs.
• Veuillez mettre au rebus le produit en fonction de vos
règles locales d’environnement.
• Ne pas utilisez le produit avec les mains humides, ni
dans des endroits à forte humidité.
• Tenir éloigné des enfants.
• En cas de craquement, fuite, déformation ou
détonation, veuillez cesser d’utiliser le produit et
contactez le vendeur.
Garantie
RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce
produit, à compter de la date d’achat initial. Si votre
produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du
Service Client par email.
Nous ne pouvons fournir de service après-vente que pour
les appareils vendus par RAVPower ou un de ses
distributeurs ou revendeurs autorisés. Si vous avez acheté
votre appareil depuis un autre endroit, veuillez contacter le
vendeur pour les questions de retour et de garantie.
Merci d’avoir choisi le Chargeur
Allume-Cigare 2-Port USB
RAVPower RP-VC007
Vous pouvez télécharger le mode
d’emploi en ligne sur
www.ravpower.com/support/. Pour
toutes assistances, veuillez nous
contacter par courriel à
[e-mail].
Spécifications
Caractéristiques
• Technologie de charge iSmart qui s’adapte
automatiquement aux périphériques
connectés pour une efficacité et une
vitesse de charge maximales.
• 2 sorties USB avec une compatibilité
universelle.
• Multiples niveaux de sécurité et protection
renforcée pour une charge stable et
sécurisée.
Contenu de la boîte
1 x Chargeur Allume-Cigare 40W 2-Port
USB RAVPower (RP-VC007)
Scannez le code QR pour visualiser le mode
d’emploi en ligne
RP-VC007
DC 12V-24V
QC 3.0 3.6-6.5V/3A, 6.5-9V/2A,
9V-12V/1.7A (Chaque) 40W (Total)
7 x 3 x 3 cm
32 g
Modèle
Entrée
Sortie
Dimensions
Poids
QC 3.0 +

ES
07/08
Especificaciones
Precaución
• Mantener alejado de calefactores y otras áreas con
altas temperaturas.
• Mantener alejado de la luz solar directa.
• No deje caer, golpee, desmonte o intente reparar el
producto usted mismo.
• Mantener alejado de agua, líquidos, y lugares húmedos.
• Mantener alejado de materiales inflamables, venenos y
sustancias corrosivas.
• Por favor, deshágase del producto de acuerdo a su
política de medio ambiente local.
• No utilice este producto con las manos mojadas, o en
zonas con mucha humedad.
• Mantener alejado de los niños.
• Si se produce cualquier rotura, fuga, distorsión, o
detonación, por favor, deje de usar el dispositivo y póngase
en contacto con el vendedor.
Garantía
RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses
para este producto desde la fecha de compra original. Si
su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con
nuestro equipo de atención al cliente por correo
electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los
productos que se venden por RAVPower o RAVPower
autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha
comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor
póngase en contacto con el vendedor directamente para
cuestiones de retorno y de garantía.
Gracias por elegir RAVPower
RP-VC007 Turbo+Cargador de
Coche Dual Puerto USB.
Usted puede descargar el
manual de usuario en línea de
www.ravpower.com/support/. Si
necesita más ayuda, póngase en
contacto connosotros por correo
electrónico a
[e-mail].
Características
• Tecnología de carga iSmart se adapta
automáticamente a los dispositivos
conectados para una máxima eficiencia y
velocidad de carga.
• Doble puerto USB con compatibilidad
universal.
• Múltiples niveles de protección y una
mayor seguridad para la carga estable y
segura.
Contenido del paquete
1 x RAVPower 40W Turbo+Dual USB
Cargador De Coche (RP-VC007)
Escanee el código QR para ver el manual
de usuario en línea
RP-VC007
DC 12V-24V
QC 3.0 3.6-6.5V / 3A, 6.5-9V / 2A,
9V-12V / 1.7A (Cada Uno) 40W (Total)
7 x 3 x 3 cm
32 g
Modelo
Entrada
Salida
Dimensión
Peso
QC 3.0 +

IT
09/10
Specifiche Tecniche
Avvertenze
• Tenere lontano da fonti di calore e aree con alta
temperatura.
• Non esporre ai raggi diretti del sole.
• Non lanciare, colpire, smontare o tentare di riparare il
prodotto in maniera autonoma.
• Tenere lontano da acqua, liquidi e luoghi umidi.
• Tenere lontano da sostanze infiammabili, velenose e
corrosive.
• Smaltire il prodotto in base alle regole ambientali locali.
• Non utilizzare il prodotto con le mani bagnate o in
luoghi con alti livelli di umidità.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• In caso di danni, perdite, distorsioni o detonazioni,
interrompere l'utilizzo del prodotto e contattare il
venditore.
Garanzia
RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia
limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di
difetti del prodotto, si prega di contattare via email il
nostro team di supporto clienti.
Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per
prodotti venduti da RAVPower o da distributori e
rivenditori autorizzati RAVPower. Se acquistati da terzi, vi
invitiamo a rivolgervi al vostro venditore per casi attinenti
alla restituzione del prodotto e questioni sulla garanzia.
Caratteristiche
• La tecnologia di ricarica iSmart si
adatta ad ogni dispositivo collegato per la
massima efficienza e velocità di
ricarica.Uscita Dual USB universale.
• Livelli multipli di protezione di.
• sicurezza per assicurare sempre
stabilità e una carica sicura.
Contenuto della Confezione
1 x Caricatore Dual USB per Auto da
RAVPower 40W (RP-VC007)
Grazie per aver scelto il
Caricatore Dual USB per Auto
RAVPower RP-VC007 Turbo+ Puoi
scaricare il manuale d'uso online
su www.ravpower.com/support/.
In caso di ulteriore assistenza,
vi invitiamo a contattarci
via email al seguente indirizzo di
posta elettronica
[e-mail].
Scansiona il QR Code per visualizzare il manuale
d'uso online.
RP-VC007
DC 12V-24V
QC 3.0 3.6-6.5V/3A, 6.5-9V/2A,
9V-12V/1.7A (Ogni porta) 40W (Totale)
7 x 3 x 3 cm
32 g
Modello
Ingresso
Uscita
Dimensioni
Peso
QC 3.0 +

FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-VC007-CE-Cert.html
JP
11/12
製品仕様
ご注意
•高温、高熱な場所で使用・保管をしないでください。
•直射日光があたる場所で使用・保管をしないでください。
•本体を地面に落としたり、叩いたり、分解したり、自分で
修理したりしないでください。
•水、液体或いは高湿度な場所を避けてご使用ください。
•可燃物、毒性、腐食性のあるものに近づけないでください。
•本製品を処分するとき、各自治体の処分方法に従ってくださ
い。
•湿気が多い場所、或いは手が濡れている場合は、本製
品を使わないでください。
•お子様の手の届かないところに置いてください。
•製品に破損、漏れ、歪みが発生した場合は、使用を中止
し、弊社までご連絡ください。
安心保証
本製品はご購入日から12ヶ月の安心保証をご提供いたしま
す。製品に不具合がありましたら、弊社までご連絡くださ
い。商品状況に応じて返品、交換、修理及び返金の対応を
させていただきます。
RAVPowerに販売の権限を授けられた販売業者から購入
された場合のみRAVPowerアフターサービスをご提供いた
します。
この度はRAVPower RP-VC007 40W 2
ポートUSBカーチャージャーをお買
い上げ頂き、誠にありがとうございま
す。
www.ravpower.com/support/からオ
ンライン取り扱い説明書をダウンロ
ードできます。ご不明点がありまし
たら、[e-mail]
までご連絡ください。
株式会社SUNVALLEYJAPANカスタマーセンター
〒104-0032東京都中央区八丁堀三丁目18番6号PMO京橋東9F
製品に関するお問い合わせ窓口 TEL:03-5542-0238
受付時間10:00~18:00(土日祝日、弊社指定休日を除く)
※通話料はお客様負担となります。
製品特徴
•iSmart機能より充電ポートに接続され
たデバイスを自動的に検知し、最適な
電流を送ります。
•USBポートを２つ搭載しており、
様々なデバイスに対応します。
•回路保護システムを搭載しており、過
電圧、過電流、過熱やショートを防ぎま
す。
同梱品
1xRAVPower40W2ポートUSB
カーチャージャー(RP-VC007)
QRコードをスキャンして、オンライン・取り扱い
説明書をご覧ください。
RP-VC007
DC12V-24V
QC3.0対 応；3.6-6.5V/3A,6.5-9V/2A,
9V-12V/1.7A(各 ポ ート)，40W(合計)
7x3x3cm
32g
型番
入力
出力
寸法
重量
QC 3.0 +