RCA VR4210GB User manual

Date and time setup
1. Insert 2 AAA batteries (included).
2. Slide the / switch to to turn on the player.
3. While playback is stopped, press MENU to access the player
menu.
4. Press REW / FFWD to select DATE & TIME and press PLAY /
PAUSE to conrm selection.
5. Press REW / FFWD to set the Month, Day, and Year
respectively and press PLAY / PAUSE to conrm each selection.
6. Press REW / FFWD to set the hour, minute, and AM/PM
respectively and press PLAY / PAUSE to conrm each selection.
Ajuste de fecha y hora
1. Inserte 2 baterías tamaño AAA (incluidas).
2. Deslice el interruptor / a para encender la grabadora.
3. Mientras la reproducción esté detenida, presione MENU para accesar
el menú de la grabadora.
4. Presione REW / FFWD para seleccionar DATE & TIME y
presione PLAY / PAUSE para confirmar la selección.
5. Presione REW / FFWD para establecer el Mes, Día y Año
respectivamente y presione PLAY / PAUSE para confirmar cada
selección.
6. Presione REW / FFWD para establecer la hora, minuto y AM/
PM respectivamente y presione PLAY / PAUSE para confirmar
cada selección.
VR4210GB/VR4210GG
www.rcaaudiovideo.com
Congratulations on purchasing your new RCA Digital Voice Recorder.
Please read these instructions for quick tips on using the player.
Need more help? Do not return this product to the store.
Visit www.rcaaudiovideo.com for the latest user manual and FAQ’s.
VR4210GB/VR4210GG
www.rcaaudiovideo.com
Felicitaciones por la compra de su nueva Grabadora de Voz Digital RCA.
Por favor lea estas instrucciones para tips rápidos sobre el uso de la grabadora.
¿Necesita más ayuda? No regrese este producto a la tienda.
Visite www.rcaaudiovideo.com para obtener el Manual del Usuario más reciente y
Preguntas y Respuestas.
QuickStartGuide
Guía de Inicio Rápido
Turn the player on/o
Lock/Unlock the keys
Adjust the volume
Go to the Settings menu (to access
Rec Mode, Beep Tone, Date &Time,
Version, Format)
Start playback
Pause playback
Stop playback
Start recording
Pause recording
Enciende/Apaga la grabadora
Bloquea/Desbloquea las teclas
Ajusta el volumen
Va al menú Conguraciones (para
accesar Modo Grabar, Tono Bip,
Fecha y Hora, Versión, Formato)
Inicia la reproducción
Pausa la reproducción
Detiene la reproducción
Inicia la grabación
Slide the / switch to .
Slide the / switch to to lock the
keys. Reverse the step to unlock.
While in STOP MODE or during
playback, press -VOLUME + .
While in STOP MODE, press MENU to
access the Settings menu.
Press PLAY / PAUSE to start
playback.
During playback, press
PLAY / PAUSE to pause playback,
press again to resume playback.
Press STOP .
Press REC / PAUSE to start
recording.
While in record mode, press REC /
PAUSE to pause the recording. Press
again to resume.
Deslice el interruptor / a .
Deslice el interruptor / a para
bloquear las teclas. Invierta el paso
para desbloquear.
Mientras está en MODO DETENER
o durante la reproducción, presione
-VOLUME + .
Mientras está en MODO DETENER,
presione MENU para accesar el menú
Configuraciones.
Presione PLAY / PAUSE para iniciar
la reproducción.
Durante la reproducción, presione
PLAY / PAUSE para pausar la
reproducción, vuelva a presionar para
reanudar la misma.
Presione STOP .
Presione REC / PAUSE para
comenzar la grabación.
General controls
Controles generales
v1.0 (1.0.1.0) (EN/E/F)
Stop recording
Display le information
Skip one le forward or backward
Erasing les from the player
Pausa la grabación
Detener grabación
Mostrar información de archivo
Saltar un archivo hacia adelante o
hacia atrás
Borrando archivos de la grabadora
Press STOP .
While in STOP MODE, press and hold
MENU.
While in STOP MODE, press REW /
FFWD.
While in STOP MODE, select le to be
deleted, press ERASE. Press PLAY /
PAUSE to conrm selection or
STOP to cancel.
Mientras está en modo grabar, presione
REC / PAUSE para pausar la grabación.
Presione nuevamente para reanudar.
Presione STOP .
Mientras está en MODO DETENER,
presione y mantenga presionado MENU.
Mientras está en MODO DETENER,
presione REW / FFWD.
Mientras está en MODO DETENER,
seleccione el archivo a ser eliminado,
presione ERASE. Presione PLAY / PAUSE
para conrmar la selección o STOP
para cancelar.
©2012 VOXX AccessoriesCorporation
A wholly-owned subsidiary of VOXX
International Corporation
Indianapolis, IN
Trademark Registered
Printed in China
Visit http://store.rcaaudiovideo.comto find
the best accessories for your products.
English
Español
©2012 VOXX Accessories Corporation
Una subsidiaria propiedad total de VOXX
International Corporation
Indianapolis, IN
Marca(s) ® Registrada(s)
Impreso en China
Visite http://store.rcaaudiovideo.com
donde encontrará los mejores accesorios
para sus productos.
Built-in
microphone
Micrófono
integrado
Stop
Detener
Rec/Pause
Grabar/
Pausa
Play/Pause
Reproducir/
Pausa
Fwd
Hacia
adelante
Rew
Hacía atrás
Front
Frente
Right Side
Controls
Controles del
lado derecho
Left Side
Controls
Controles del
lado izquierdo