RCA VR5235 Quick start guide

Guide de démarrage rapide Démarrage/fermeture du lecteur
Verrouillage/déverrouillage des touches
Ouverture du menu Conguration
(pour accéder à Qualité, Tonalité, CAV,
Formatage et Version)
Navigation vers des répertoires et des
chiers
Démarrage de la lecture
Pause de la lecture
Démarrage de l’enregistrement
Pause de l’enregistrement
Glissez le commutateur / vers
Glissez le commutateur / vers pour
verrouiller les touches. Faites l’inverse pour
les déverrouiller.
En mode d’arrêt, appuyez sur MENU pour
ouvrir le menu Conguration.
En mode d’arrêt, appuyez sur FOLDER puis
appuyez sur / pour sélectionner un
répertoire. Appuyez sur PLAY•PAUSE pour
conrmer votre sélection. Appuyez sur
/ pour sélectionner des chiers puis
appuyez sur PLAY•PAUSE pour conrmer
votre sélection.
Appuyez sur PLAY•PAUSE pour démarrer
la lecture
Pendant la lecture, appuyez sur
PLAY•PAUSE pour suspendre la lecture;
appuyez à nouveau pour la reprendre
En mode d’arrêt, appuyez sur REC•PAUSE
pour démarrer l’enregistrement
En mode d’enregistrement, appuyez
sur REC•PAUSE pour suspendre
l’enregistrement. Appuyezà nouveau pour
reprendre
Arrêt de l’enregistrement
Sélection du mode d’enregistrement
Réglage du volume
Sélection de la vitesse de lecture
Achage des informations du chier
Saut d’un chier vers l’avant ou vers
l’arrière
Suppression de chiers du lecteur
Réinitialisation du lecteur (s’il ne répond
pas)
Appuyez sur STOP
Utilisez le commutateur Dict/Conf
pour sélectionner entre les modes
d’enregistrement « Dictée » et « Conférence »
En mode d’arrêt ou pendant la lecture,
appuyez sur – Volume +
Appuyez sur Play Speed pour sélectionner
la vitesse de lecture (LENTE, NORMALE ou
RAPIDE)
En mode d’arrêt, appuyez et gardez enfoncé
MENU
En mode d’arrêt, appuyez sur /
En mode d’arrêt, sélectionnez le chier que
vous désirez supprimer puis appuyez sur
ERASE. Appuyez sur / pour sélectionner
FILE(S) puis appuyez sur PLAY•PAUSE pour
confirmer votre sélection. Appuyez sur
/ pour sélectionner l’une des options de
suppression puis appuyez sur PLAY•PAUSE
pour conrmer votre sélection.
Retirez les piles pour réinitialiser le lecteur.
AUDIOVOXACCESSORIES CORP. (la Compagnie)garantie au premier acheteur au détail de ce produit que si ce produit ou toute
pièce de ce dernier,pour une utilisation et dans des conditions normales, révèle un défaut matériel ou de main d’oeuvre dans les
douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel défaut sera réparéou remplacé par un produit remis en état (au choix de
la Compagnie) sans frais pour les pièces et la main d’œuvre.
Pour obtenir une réparation ou un remplacementselon les conditions de cette Garantie, le produit doit être envoyé avec une
preuve de garantie (p. ex., une facture datée de l’achat),des renseignements sur le(s) défaut(s) et le port prépayé à la Compagnie à
l’adresse indiquée dans le guide de l’utilisateur.
Cette Garantie ne couvre pas l’éliminationdes bruits ou parasites externes, la solution de problèmes d’antenne, la perte/
l’interruption de transmissions ou de l’accèsà Internet, les coûts de l’installation, du retrait ou de la réinstallation du produit, les
altérations causées par un virus informatique, un logiciel espion ou autre programmemalveillant, la perte de médias, de chiers, de
données ou de contenus, les dommages à des cassettes, des disques,des dispositifs ou des car tes-mémoireamovibles, des haut-
parleurs, des accessoires, des ordinateurs,des périphériques d’ordinateurs, d’autres lecteurs multimédias, des réseaux résidentiels
ou des systèmes électriques de véhicule.
Cette Garantie ne s’applique pas au produitou à toute pièce de ce dernier qui, selon la Compagnie, a été endommagé par ou a
souert d’une modication, d’une installation incorrecte, d’une manutention incorrecte, d’un abus, de négligence, d’un accident
ou dont l’étiquetteportant le numéro de série/le code à barres usiné a été retirée ou dégradée. L’ÉTENDUE DE L’OBLIGATION DE LA
COMPAGNIESOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENTINDIQUÉ CI-DESSUS; L’OBLIGATIONDE LA
COMPAGNIENE DOIT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉPAR L’ACHETEUR POUR CE PRODUIT.
Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites.TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DOIT ÊTRE LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE ÉCRITE. TOUTEACTION POUR UNE CONTRAVENTION AUX TERMES DE LA
PRÉSENTE GARANTIE, INCLUANTLA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DOIT
ÊTRE ENTREPRISE DANS UNE PÉRIODE DE VINGT-QUATRE (24) MOIS À PARTIR DE LA DATE
ORIGINALE DE L’ACHAT.LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUNCAS Ê TRETENUE RESPONS-
ABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE À LAVIOLATION DE CETTE
OU DE TOUTEAUTRE GARANTIE. Aucune personne et aucun représentant n’est autorisé
à assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiquées dans la
présente en lien avec la vente de ceproduit.
Certaines provinces ne permettent pas les limites à la durée des garanties implicites ou
l’exclusiondes dommages indirects ou accessoires, alors certaines limites ou exclusions
ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. CetteG arantie vousdonne cer tains droits
spéciques et vous pourriez avoir d’autresdroits, qui varient selon la province.
© 2012 AudiovoxAccessories Corporation
Une liale en propriétéexclusive de VOXX
International Corporation
Indianapolis, IN
Marque(s) ® Deposée(s)
Imprimé en Chine
Visitez http://store.audiovox.compour trouver
les meilleurs accessoires pour vos appareils.
Garantie limitée de 12 mois
S’applique aux enregistreurs vocaux de RCA
Français
Conguration de la date et de l’heure
1. Insérez deux piles AAA (fournies).
2. Pour démarrer le lecteur, glissez le commutateur / vers .
3. Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez et gardez enfoncé MENU pour
ouvrir le menu du lecteur.
4. Appuyez sur / pour sélectionner « DATE+HEURE » puis appuyez sur
PLAY•PAUSE pour conrmer votre sélection.
5. Appuyez sur / pour sélectionner « RÉGLER L’HEURE », « RÉGLER LA
DATE » ou « FORMAT DE L’HEURE » puis appuyez sur PLAY•PAUSE pour
conrmer votre sélection.
6. Appuyez sur PLAY•PAUSE pour sélectionner « Heures », « Minutes »,
« AM/PM », « Mois », « Jour » ou « Année ». Appuyez sur / pour
modier les valeurs puis appuyez sur PLAY•PAUSE pour conrmer votre
sélection.
VR5235
www.rcaaudiovideo.com
Félicitations pour l’achat de votre nouvel enregistreur vocal de RCA.
Veuillez lire ces instructions pour des conseils sur l’utilisation du lecteur.
Besoin d’aide? Ne rapportez pas ce produit au magasin.
Visitez www.rcaaudiovideo.com pour obtenir le plus récent micrologiciel,
le logiciel Digital Voice Manager de RCA, le guide de l’utilisateur et les FAQ.
Commandes générales
Installation du logiciel Digital Voice Manager
1. Branchez le lecteur et l’ordinateur à l’aide d’un câble USB (fourni).
« BRANCHÉ » apparaît sur l’achage du lecteur. Le lecteur apparaît
comme lecteur amovible sur votre ordinateur.
2. Windows : Pour accéder à l’installateur du logiciel Digital Voice Manager
de RCA, ouvrez Mon Ordinateur (utilisateurs de XP)/Ordinateur
(utilisateurs de Vista et Windows 7) dans le menu Démarrer; trouvez et
ouvrez la lettre de lecteur associée au lecteur puis double-cliquez sur le
chier « rcaDVM7_setup.exe » pour démarrer l’installateur.
Mac: Lorsque vous branchez votre appareil à l’ordinateur, il apparaît sur
le bureau comme un volume nommé « RCA_DVR ».
Double-cliquez pour acher le contenu du volume
puis double-cliquez sur le chier « RCA Digital Voice
Manager Installer.dmg ». Lorsque vous double-
cliquez sur ce chier, il est monté comme volume sur
le bureau. Double-cliquez sur l’icône « RCA Digital
Voice Manager Installer » dans la fenêtre qui apparaît pour démarrer
l’installation.
3. Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation. Sous
Windows, le logiciel RCA Detective est installé en même temps que
le logiciel Digital Voice Manager et démarre le logiciel Digital Voice
Manager automatiquement lorsque vous branchez le lecteur à votre
ordinateur PC.
Pour plus de renseignements sur le logiciel RCA Digital Voice Manager
et son fonctionnement avec cet appareil, consultez la rubrique d’aide du
logiciel.
IMPORTANT:
• Lorsque le lecteur est en mode Menu de conguration, de lecture ou
d’enregistrement, le lecteur ne se connectera pas à l’ordinateur. Sortez
des modes ci-dessus avant de faire le branchement à l’ordinateur.
• Vous pouvez transférer des données même si les piles ne sont pas
installées dans le lecteur.
• Ne débranchez pas la connexion USB pendant le transfert de chiers.
• La version la plus récente du logiciel Digital Voice Manager peut être
téléchargée sur www.rcaaudiovideo.com.
Si vous utilisez Windows, un guide de l’utilisateur exhaustif en trois langues
(anglais, espagnol ou français) sera copié sur votre ordinateur PC pendant
l’installation du logiciel Digital Voice Manager de RCA. Vous trouverez un
raccourci vers le chier PDF du guide de l’utilisateur sur votre bureau. Si
vous utilisez un Mac, vous trouverez le chier PDF du guide de l’utilisateur
dans la mémoire du lecteur, dans le répertoire « User Manuals ». Indicateur
d’enregis-
trement
Microphone
intégré