RCA VR5235 Instruction Manual

Enregisregistro del productotrement du produit
Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y
fiabilidad de todos nuestros productos electrónicos, pero si alguna
veznecesitaserviciostécnicosositienealgunapregunta,nuestro
personal de atención al cliente está a su disposición para ayudarle.
Comuníqueseconnosotrosenwww.rcaaudiovideo.com.REGISTRO
DE COMPRA: Elregistroenlíneanospermitirácomunicarnoscon
ustedenelcasodetenerqueenviarlealgúnavisodeseguridaden
virtuddelaLeyFederaldeSeguridaddelConsumidor.Registre el
producto en línea en: WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Haga clic
en Registro del producto y responda al cuestionario.
VR5235
manual de usuario
Esimportanteleerestemanualantesdeusarporvezprimerasuequipo.

1
ESPAÑOL
Información de seguridad
FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en
particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben
tomar precauciones durante su manejo y uso.
• Leaestasinstrucciones.
• Conserveestasinstrucciones.
• Tomeencuentatodaslasadvertencias.
• Sigatodaslasinstrucciones.
• Nouseesteaparatocercadelagua.
• Limpiesolamenteconunpañoseco.
• Noinstalecercadefuentesdecalortalescomoradiadores,registrosdecalor,
estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
• Refieratodoelservicioapersonaldeserviciocalificado.Elservicioes
requeridocuandoelaparatohasidodañadodealgunaforma,talcomodaño
alaclavijaoalcabledecorriente,cuandosehaderramadolíquidoohan
caídoobjetosdentrodelaparato,elaparatohasidoexpuestoalluviao
humedad, no funciona normalmente, o ha sido tirado.
INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD
• Elaparatonodebequedarexpuestoagoteososalpicadurasdelíquidos,y,
por lo tanto, no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan
líquidos,comoporejemplovasos.
• Nointentedesensamblarelgabinete.Esteproductonocontiene
componentesquerequieranservicioporpartedelcliente.
• Lainformacióndeseñalamientoestáubicadaenlaparteinferiordelaparato

2
Precaucionesimportantesparalabatería
• Cualquierbateríapuedepresentarunriesgodefuego,explosióno
quemaduraquímicasiesmaltratada.Notratedecargarunabateríaqueno
estédiseñadaparaserrecargada,noincinereynoperfore.
• Bateríasnorecargables,talescomolasbateríasalcalinas,puedentenerfugas
si son dejadas en su producto por un largo periodo de tiempo. Retire las
bateríasdelproductosiustednolovaausarporunmesomás.
• Sisuproductousamásdeunabatería,nomezcletiposyasegúresedeque
esténinsertadascorrectamente.Mezclartiposdebateríasoinsertarlas
incorrectamente puede causar que tengan fugas.
• Desecheinmediatamentecualquierbateríaconfugasodeformada.Ellas
pueden causar quemaduras de la piel u otra lesión personal.
• Porfavorayudeaprotegerelambientereciclandooeliminandolasbaterías
de conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales.
ADVERTENCIA:Labatería(bateríaobateríasopaquetedebaterías)nodeberáser
expuestaacalorexcesivotalcomoelsol,fuegoosimilares.
Medio ambiente
Ayudeacuidarelmedioambiente.Lerecomendamosquedesechelasbaterías
gastadasenloscontenedoresespecialmentediseñadosparaello.
Precauciones para la unidad
• Noutilicelaunidadinmediatamentedespuésdellevarladeunlugarfríoaun
lugarcalientepuestoquepodríaproducirsealgúnproblemade
condensación.
• Noalmacenelaunidadcercadelfuego,lugaresconaltatemperaturaoala
luzdirectadelsol.Laexposiciónalaluzdirectadelsoloacalorextremo(tal
comodentrodeunautomóvilestacionado)puedecausardañoso
malfuncionamiento.
• Limpielaunidadconunpañoblandooconunagamuzahúmeda.Noutilice
nuncadisolventes.
• Launidaddeberáserutilizadaporpersonalcualificadoúnicamente.
SeguridaddeAudífonos
Parausarelaudífonoconseguridad,porfavortomeencuentalosiguiente:
• Noutilicesunuevoaudífonoaunaltovolumen.Losexpertoseneloído
aconsejancontralareproducciónextendidacontinua.
• Siustedexperimentazumbidoensusoídos,bajeelvolumenodejede
utilizarelaudífono.

3
ESPAÑOL
• Nouseaudífonosmientrasconduceunvehículomotorizadoomontaen
bicicleta. Puede causar un riesgo de tráfico y es ilegal en muchas áreas.
• Aúnsisuaudífonoesdeltipoparausoalairelibrediseñadoparapermitirle
escucharsonidosexteriores,nosubaelvolumentanaltoqueseaimposible
escuchar sonidos a su alrededor.
Información FCC
Nota: Se probó este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones
establecidasparaundispositivodigitalClaseB,deacuerdoconlaSección15de
la Reglamentación de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar
una protección razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalación
residencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuencia
y, si no está instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio.
Sinembargo,noexisteningunagarantíadequenosevayaaproduciruna
interferencia en una instalación particular. Si este equipo produce una
interferenciaperjudicialconlarecepcióndelaradioolatelevisión,locualpodría
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que
intentecorregirlainterferenciasiguiendounaovariasdelassiguientes
medidas.
• Reorienteoreubiquelaantenareceptora
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor
• Conecteelequipoauntomacorrientediferentealqueconectaelreceptor
• Consultealdistribuidoroauntécnicoespecializadoenradio/TVpara
solicitar ayuda
Loscambiosomodificacionesquenoseanexpresamenteaprobadospor
Audiovoxpodríaninvalidarlaautoridaddelusuarioparahacerfuncionarel
aparato.
EsteaparatoobedecelasespecificacionesdelaParte15delasregulacionesFCC.
Lasfuncionesestánsujetasalassiguientescondiciones:1)Esteaparatono
puedecausarinterferenciasdañinas,y2)esteaparatopuederecibircualquiera
interferencia, incluyendo aquellas que puedan causar funciones no deseadas.
Información FCC

4
Fabricante/Parteresponsable
AudiovoxAccessoriesCorporation
111CongressionalBlvd.,Suite350
Carmel,IN46032
1-317-810-4880
(Porfavortomenotaqueestenúmerodeteléfonoessóloparaasuntos
regulatorios.Enestenúmeronohaydisponibilidaddesoportedeproductoo
técnico.)
Visitewww.rcaaudiovideo.comparasoportedetécnico
EsteaparatodigitalclaseBcumpleconlanormadelCanadáICES-003.
RCA
VR5235
Fuente de Alimentación
• (Suministrodeenergíamediantebaterías)2detamaño“AAA”

5
ESPAÑOL
Información de seguridad
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................. 1
Precaucionesimportantesparalabatería ........................................................................... 2
Medio ambiente ............................................................................................................................ 2
Precauciones para la unidad..................................................................................................... 2
SeguridaddeAudífonos............................................................................................................ 2
Información FCC
Información FCC ............................................................................................................................ 3
Fuente de Alimentación ............................................................................................................. 4
Contenido...............................................................................5
Contrato de licencia de usuario final...................................8
Antes de comenzar
Desempaque de su grabadora................................................................................................. 13
Instalacióndelasbaterías.......................................................................................................... 13
Usodeaudífonosymicrófonoexterno ................................................................................ 13
Encendido/apagadodelagrabadora................................................................................... 13
Bloqueodeloscontrolesdelagrabadora.......................................................................... 13
Conexión a computadora
Requerimientos del sistema de cómputo............................................................................ 14
Conexiónacomputadora ......................................................................................................... 14
Instalación de la Aplicación del Administrador de Voz
Digital
Instalación de la Aplicación del Administrador de Voz Digital .................................... 15
Para Renombrar una Carpeta .................................................................................................. 16
Contenido

6
Controles generales
Controles al Frente........................................................................................................................ 18
ControlesdelLadoIzquierdo .................................................................................................. 18
ControlesdelLadoDerecho .................................................................................................... 18
Pantalla.............................................................................................................................................. 19
Para establecer la fecha y hora
Para establecer la fecha y hora ................................................................................................ 21
Operaciones básicas
Paraseleccionarcarpetasyarchivos..................................................................................... 21
Reproducción básica ................................................................................................................... 21
Grabación
Grabación ....................................................................................................................................... 22
ParaAccesarlaInformacióndelArchivoGrabado........................................................... 22
Para establecer la calidad de grabación .............................................................................. 23
Para establecer el modo de grabación ................................................................................ 23
Para eliminar archivos ..........................................................24
Marcadores
Para crear marcadores................................................................................................................. 24
Paranavegarmarcadores.......................................................................................................... 24
Para eliminar marcadores ......................................................................................................... 24
Insertar
Parainsertarunnuevosegmentoenelarchivoactual ................................................. 25
Agregar
Agregar ............................................................................................................................................. 25
Formateo
Para formatear la memoria de la grabadora ...................................................................... 26

7
ESPAÑOL
Configuraciones
ParaaccesarelmenúConfiguraciones ................................................................................ 27
ParaaccesarelmenúdeFechayHora.................................................................................. 27
Tips para solución de problemas .........................................28
Garantía limitada
GarantíaLimitadade12Meses................................................................................................ 29

8
VOXX INTERNATIONAL CORPORATION
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
IMPORTANTE: ¡LEACONCUIDADOANTESDEDESCARGAROINSTALARESTE
SOFTWARE!
ESTEACUERDODELICIENCIADEUSUARIOFINAL(ESTE"ALUF")ESUNACUERDO
LEGALENTREUSTEDY
VOXXINTERNATIONALCORPORATIONY,SEGÚNSEAAPLICABLE,CUALQUIER
SUBSIDIARIAVOXX,CONFORMESEADEFINIDOMÁSADELANTE
(COLECTIVAMENTE"AUDIOVOX"),PARAELPROGRAMADESOFTWARE
APLICACIÓN/CONTROLADORDELDISPOSITIVODEAUDIO/VIDEODIGITAL
PORTÁTILDELAMARCARCA,ELCUALPUEDEINCLUIRCOMPONENTESDE
SOFTWAREASOCIADOS,SOFTWARELICENCIADOPOR
AUDIOVOXDETERCERASPARTES("LICENCIÉANTES")YDOCUMENTACIÓN
ASOCIADA,SILAHUBIERE(CONJUNTAMENTE,EL"PROGRAMA").ESTEALUF
CONTIENELIMITACIONES,RESTRICCIONESYRENUNCIASLEGALESIMPORTANTES,
YTAMBIÉNESPECIFICALADURACIÓNDESULICENCIA.
MEDIANTELAINSTALACIÓNDELPROGRAMAOALHACERCLICENELBOTÓNDE
ACEPTACIÓNDELPROGRAMA,COPIANDOODEALGUNAOTRAFORMAUSANDO
ELPROGRAMA,USTEDRECONOCEYCONVIENEQUEHALEÍDOESTEALUF,QUE
LOENTIENDE,YCONVIENEENAPEGARSEASUSTÉRMINOSYCONDICIONES.ESTE
PROGRAMAESTÁPROTEGIDOPORLASLEYESDEDERECHOSDEAUTORY
TRATADOSDEDERECHOSDEAUTORINTERNACIONALES,ASÍCOMOPOROTRAS
LEYESYTRATADOSSOBREPROPIEDADINTELECTUAL.USTEDPUEDEUSAREL
PROGRAMASÓLODECONFORMIDADCONESTEALUF,YCUALQUIERUSODEL
MISMOESPORESTEMEDIOENTENDIDOCOMOCONDICIONALBAJOSU
ACUERDOESPECÍFICOSEGÚNLOSTÉRMINOSNOMODIFICADOSESTABLECIDOS
ENELPRESENTEDOCUMENTO.SIUSTEDNOESTÁDEACUERDOCONTODOSLOS
TÉRMINOSDEESTEALUF,HAGACLICKENELBOTÓNDERECHAZOY/ONO
INSTALRELPROGRAMAY/ONOUSEELPROGRAMA.
EstaesunacopiadelALUFqueustednecesitaaceptarparausar
este producto.
Contrato de licencia de usuario final

9
ESPAÑOL
1.LICENCIA
(a)BajoesteALUF,austedseleotorgaunalicencianoexclusiva,no
sublicenciable,noasignableynotransferible(exceptosegúnseaexpresamente
establecido más adelante) (i) para usar e instalar el Programa en una sola estación
de trabajo, y (ii) para hacer una (1) copia del Programa en alguna forma legible
paramáquinapararespaldodelPrograma,provistoquelacopiacontengatodas
las notificaciones propietarias del Programa original.
(b) Usted puede transferir el Programa i licencia a otra parte sólo como parte del
DispositivodeAudio/VideoDigitalPortátildelamarcaRCA(“DispositivoA/V”),y
solamente si la otra parte está de acuerdo en aceptar los términos y condiciones
deesteALUF.SiestetransfiereelPrograma,ustedpuedealmismotiempoyasea
transferir todas las copias a la misma parte o destruir cualquier copia no
transferida.
(c)LostérminosdeesteALUFgobernaráncualquieractualizaciónomejorade
softwaresuministradosporAUDIOVOXquereemplacey/osuplementeel
Programaoriginal,amenosquetalactualizaciónomejoraestéacompañadapor
términos y condiciones de licencia por separado en cuyo caso los términos de la
licencia por separado regirán. Usted reconoce y acuerda que AUDIOVOX puede
descargar automáticamente actualizaciones o mejoras al software del Programa
asucomputadoraconobjetodeactualizar,ampliar,y/odesarrollaraúnmásel
Programa.
2.RESTRICCIONESDELICENCIA
(a)ExceptoporlaslicenciasespecíficamenteotorgadasaustedenesteALUF,
ningunaotralicenciaoderechoesotorgadooimplícito.
(b) Usted no puede (i) poner el Programa disponible en una red donde éste
podríaserusadopormúltiplescomputadorasalmismotiempo;(ii)modificar,
traducir,haceringenieríareversa,decompilar,desensamblar(exceptoenelgrado
queestarestricciónseaexpresamenteprohibidaporlaley),ocreartrabajos
derivadosenbasealPrograma;(iii)copiarelPrograma,exceptosegúnsea
expresamentepermitidoenelpresentedocumento;(iv)removeraalterar
cualquiernotificacióndederechosdeautorentodaslascopiasdelPrograma;o
(v)rentar,arrendaroprestarelPrograma.Ustedestádeacuerdoenqueusted
sólo usará el Programa en una manera que cumpla con todas las leyes aplicables
en las jurisdicciones en que usted use el Programa, incluyendo, pero sin
limitación, restricciones aplicables respecto a derechos de autor y otros derechos
de propiedad intelectual.
(c)ElProgramapuedecontenercódigodepreliberaciónquenosedesempeñea
niveldeuncódigofinalliberado.Entalcaso,elProgramapuedenofuncionar
apropiadamente. Versiones actualizadas del Programa se pueden descargar del
sitiowww.rcaaudiovideo.com/downloads
(d)AUDIOVOXnoestáobligadoaproporcionarserviciosdesoporteparael

10
Programa.
(e)ElProgramaessuministradocon“DERECHOSRESTRINGIDOS”.Eluso,
duplicación,odivulgaciónporelGobiernodelosEstadosUnidosestásujetoa
restriccionessegúnseestableceelsubpárrafo(c)(1)(ii)deDFARS252.227-7013,o
FAR52.227-19,oenFAR52.227-14Alt.III,segúnseaaplicable.
3.VIGENCIAYTERMINACIÓN
(a)SulicenciaentraenvigorenlafechaqueustedacepteesteALUFypermanece
enefectohastaqueesteALUFseaterminadoporcualquieradelaspartes.
(b)UstedpuedeterminaresteALUFylalicenciaasociada,sinnotificacióno
demora alguna, mediante la destrucción o borrado permanente del Programa y
todas las copias del mismo.
(c)SiustednocumpleconalgunadelascondicionesdeesteALUF,enformatotal
o parcial, su licencia se terminará automáticamente sin notificación por parte de
AUDIOVOX.
(d)AlaterminacióndeesteALUFysulicenciaasociada,ustedcesarátodouso
del Programa y destruirá o borrará permanentemente el Programa y todas las
copias completas o parciales del mismo.
4.RENUNCIADEGARANTÍA
SIELPROGRAMAESSUMINISTRADO“COMOESTÁ”SINGARANTÍADEALGUNA
CLASE,SEAEXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUYENDO,PEROSINLIMITACIÓNLAS
GARANTÍASIMPLÍCITASDECOMERCIALIZACIÓN,ADECUACIÓNPARAUN
PROPÓSITOPARTICULAR,TÍTULOONOINFRACCIÓN,ELRIESGOTOTALEN
CUANTOALACALIDADYDESEMPEÑODELPROGRAMAPERMANECECONUSTED.
ENCASODEQUEELPROGRAMARESULTARADEFECTUOSO,USTED(YNO
AUDIOVOX,SUSPROVEEDORES,OSUSDISTRIBUIDORES)ASUMEELCOSTOTOTAL
PARATODAREPARACIÓNOCORRECCIÓNNECESARIA
Estaexclusióndegarantíapuedenoserpermitidabajociertasleyesaplicables.
Comoresultado,laexclusiónanteriorpuedenoaplicarausted,yustedpuede
tener otros derechos dependiendo de la ley que aplique en su caso.
5.DERECHOSDEPROPIEDAD
Toda la titularidad y otros derechos de propiedad intelectual, incluyendo pero sin
limitación a derechos de propiedad intelectual, a y en cuanto al Programa y
cualquier copia del mismo son propiedad de AUDIOVOX, sus licenciatarios o sus
proveedores.Todotítuloyderechosdepropiedadintelectualenyencuantoal
contenido que pueda ser accesado mediante el uso del
Programaeslapropiedaddelpropietariodelcontenidorespectivoypuedeestar
protegida por derechos de autor aplicables u otras leyes y tratados de propiedad
intelectual aplicables. Esta licencia no le otorga derechos para usar tal contenido.
Todoslosderechosnoespecíficamenteotorgadossonreservadospor

11
ESPAÑOL
AUDIOVOXosusLicenciatarios.
6.LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD
(A)ENELGRADOMÁXIMOPERMITIDOPORLALEYAPLICABLE,ENNINGÚNCASO
AUDIOVOX,OSUSDISTRIBUIDORESSERÁRESPONSABLEPORALGÚNDAÑO
ESPECIAL,INCIDENTAL,INDIRECTO,OCONSECUENCIALDECUALQUIER
NATURALEZA(INCLUYENDO,SINLIMITACIÓN,DAÑOSPORPÉRDIDADE
UTILIDADES,INTERRUPCIÓNDENEGOCIOS,CORRUPCIÓNDEARCHIVOS,
PÉRDIDADEINFORMACIÓNDENEGOCIOS,OCUALQUIEROTRAPÉRDIDA
PECUNIARIA)INDEPENDIENTEMENTEDECAUSAOFORMADEACCIÓN,
INCLUYENDOCONTRATO,RESPONSABILIDADCIVIL,ONEGLIGENCIA,DERIVADA
DESUUSOOSUINCAPACIDADPARAUSARELPROGRAMA,AUNSIAUDIOVOXHA
SIDONOTIFICADODELAPOSIBILIDADDETALESDAÑOS.DEBIDOAQUE
ALGUNOSESTADOSYJURISDICCIONESNOPERMITENLAEXCLUSIÓNO
LIMITACIÓNDERESPONSABILIDADDEDAÑOSCONSECUENCIALESO
INCIDENTALES,LAANTERIORLIMITACIÓNPUEDENOAPLICARAUSTED.
(b)USTEDASUMERESPONSABILIDADPORLASELECCIÓNDELPROGRAMA
APROPIADOPARALOGRARSUSRESULTADOSDESEADOS,YPORLAINSTALACIÓN,
USOYRESULTADOSOBTENIDOS.
7. SOFTWARE DE TERCERAS PARTES
CUALQUIERSOFTWAREDETERCERASPARTESQUEPUEDASERSUMINISTRADO
CONELPROGRAMAESTÁINCLUIDOPARASUUSOOPCIONAL.SIUSTEDELIGE
USARSOFTWAREDETERCERASPARTES,ENTONCESTALUSOESTÁREGIDOPOREL
ACUERDODELICENCIADEDICHATERCERAPARTE,UNACOPIAELECTRÓNICA
DELCUALSERÁINSTALADOENLACARPETAAPROPIADAENSUCOMPUTADORA
ALAINSTALACIÓNDELSOFTWARE.AUDIOVOXNOESRESPONSABLEPOR
SOFTWAREALGUNODETERCERASPARTES.
8.LEYVIGENTE
SiustedadquirióesteDispositivoA/VenlosEstadosUnidos,esteALUFestará
gobernado y será interpretado de conformidad con las leyes del estado de
Indiana, EE.UU. independientemente de su conflicto de principios legales. Si
ustedadquirióesteDispositivoA/VfueradelosEstadosUnidosolaUnión
Europea, entonces la ley local puede aplicar.
9.TÉRMINOSGENERALES
EsteALUFsólopuedesermodificadomedianteunacuerdoporescritofirmado
porustedyAUDIOVOX,ycambiosenlostérminosycondicionesdeesteALUF
realizados en cualquier otra forma no tendrán efecto. Si alguna parte de este
ALUFfueraconsideradainválida,ilegalonoaplicable,lavalidez,legalidad,y

12
aplicabilidaddelrestodelAcuerdonoseráenformaalgunaafectadaodañada.
EsteALUFesladeclaracióncompletayexclusivadelacuerdoentreustedy
AUDIOVOX, la cual reemplaza y substituye todas las propuestas o acuerdos
previos,oralesoescritos,ytodaslasotrascomunicacionesentreustedy
AUDIOVOX,relativasalamateriaobjetodelpresentedocumento.Los
licenciantes de AUDIOVOX serán considerados beneficiarios terceras partes de
este acuerdo y tendrán el derecho para aplicar los términos en el presente
documento.
"SUBSIDIARIADEAUDIOVOX”significarácualquierpersona,corporación,uotra
organización,domésticaodelextranjero,incluyendoperosinlimitaciones,
subsidiarias,queestédirectaoindirectamentecontroladaporAudiovox
Corporationincluyendo,perosinlimitación,AudiovoxConsumerElectronics,Inc.
yAudiovoxElectronicsCorporation.Parapropósitosdeestadefinición
solamente,eltérmino"control"significaráposesióndelpoderparadirigiro
causarladireccióndelaadministraciónypolíticasdeunaentidad,seamediante
propiedaddeaccionesconvotoointerésenlasociedad,mediantecontrato,ode
otra forma, incluyendo la propiedad directa o indirecta de al menos cincuenta
porciento(50%)delosderechosdevotoenlaentidadencuestión.
10.CONSENTIMIENTOPARAUSARLOSDATOS
UstedconvienequeAudiovoxysussubsidiariaspuedenrecolectaryusar
información técnica y relacionada que no le identifique personalmente a usted,
incluyendo pero sin limitación ofertas a las que usted optó con socios de
Audiovox,informacióntécnicaacercadesucomputadora,sistemaysoftwarede
aplicación, dirección IP y periféricos, que sea recolectada periódicamente para
facilitar el suministro de actualizaciones de software, soporte de producto y otros
serviciosausted(siloshubiera)relacionadosconelSoftwareRCAyparaverificar
elcumplimientoconlostérminosdeestalicencia.Audiovoxpuedeusaresta
información, siempre y cuando esto sea en una forma que no le identifique
personalmenteausted,paramejorarnuestrosproductosoproporcionarservicios
otecnologíasausted.

13
ESPAÑOL
Desempaque de su grabadora
Usted deberá tener lo siguiente:
• GrabadoradevozRCA
• CableUSB
• Dosbaterías"AAA"
• Correaparalamuñeca
• Guíadeiniciorápido
Instalacióndelasbaterías
1. Aplique presión del dedo para deslizar la cubierta del compartimiento de las
baterías,luegoremuevalacubierta.
2. Insertedosbaterías“AAA”(incluidas)siguiendolasseñalesdepolaridadenel
compartimientodebaterías.
3. Reinstalelacubierta.Consulteelindicadordelniveldebaterías en la
pantallaparaconocerelniveldeenergíadelasbaterías.Remplacecon
nuevasbateríascuandoelindicadorestéparpadeando.
Usodeaudífonosymicrófonoexterno
Cuandolosaudífonosesténconectados,lasalidadesonidodesdelabocinaserá
silenciada.
Cuandounmicrófonoexternoestéconectado,ningunagrabaciónsepuede
efectuar desde el micrófono interno.
Encendido/apagadodelagrabadora
Deslice el interruptor / a .
Bloqueodeloscontrolesdelagrabadora
Paraevitarlaactivacióndeteclasenformaaccidental,deslice / hacia
parabloquearlasteclas.Reviertaelpasoparadesbloquear.
Antes de comenzar

14
Requerimientos del sistema de cómputo
Windows: Windows XP (SP2 o superior) o Windows Vista o Windows 7
• ProcesadorPentium41.6GHzoequivalenteAMDAthlon
• 512MBRAM(1GBrecomendado)
• 300MBdeespacioendiscodurodisponibles
• Monitoracolor1024x768pixeles,16-bitsosuperior
• AccesoaInternet(serecomiendabandaancha)
Macintosh: OS X 10.5 ó 10.6
• ProcesadorIntelCoreDúo(osuperior)
• 768MBRAM(1GBrecomendado)
• 300MBdeespacioendiscodurodisponibles
• Monitoracolor1024x768pixeles,16-bitsosuperior
• AccesoaInternet(serecomiendabandaancha)
Conexiónacomputadora
Conecte la grabadora antes de lanzar el Administrador de Voz Digital.
1. ConectelagrabadoraalacomputadorausandoelcableUSBsuministrado.
2. CONNECTEDsemuestraenlapantallaenlagrabadora.Lagrabadora
aparececomounaunidadremovibleensucomputadora.
Conexiónacomputadora

15
ESPAÑOL
Instalación de la Aplicación del Administrador de Voz Digital
1. Conectelagrabadoraconlacomputadorasegúnlasinstruccionesdela
sección anterior.
2. Windows: para tener acceso al instalador del Administrador de Voz Digital
RCA,vayaa My Computer(usuariosXP)/VayaaComputer (usuarios Vista y
7)enelmenúInicio,encuentreyabralaletradelaunidadasociadaconla
grabadora y luego haga doble clic en rcaDVM7_setup.exe para lanzar el
instalador.
Mac:Cuandoustedconectesudispositivoalacomputadora,ésteapareciera
enelescritoriocomounvolumenetiquetadoRCA_DVR.Hagadobleclic
paraverloscontenidosdelvolumen,luegodobleclicenelarchivoRCA
Digital Voice Manager Installer.dmg. Cuando usted haga doble clic en este
archivo,éstesemontarácomounvolumenenelescritorio.Hagadobleclic
enelicono“InstaladordelAdministradordeVozDigitalRCA”enlaventana
emergente para iniciar la instalación.
3. Sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarlainstalación.Laaplicación
RCADetectiveesinstaladaconlaaplicacióndelAdministradordeVozDigital
en Windows y abrirá la aplicación del Administrador de Voz Digital
automáticamente cuando usted conecte la grabadora a su PC.
Para información sobre el Administrador de Voz Digital RCA y cómo funciona con
esta unidad, consulte la sección de Ayuda en el software.
Instalación de la Aplicación del Administrador de Voz Digital
• Cuandolagrabadoraestéenelmenúconfiguraciones,modo
reproducciónomodograbación,laconexiónentrelagrabadora
y la computadora no será establecida. Salga de los modos anteriores
antes de conectar a la computadora.
• Latransferenciadedatosesposibleaúnsinohaybateríasinstaladas
en la grabadora.
• NointerrumpalaconexiónconUSBdurantelatransferenciade
archivos.
• ElsoftwaredelAdministradordeVozDigitalmásrecientepuedeser
descargadodesdewww.rcaaudiovideo.com.

16
Para Renombrar una Carpeta
Deformapredeterminadalascarpetasensudispositivosonnombradas
CARPETA1-CARPETA10.Estascarpetaspuedenserrenombradasusandoel
softwareDVMsuministradoconsudispositivo.Parahaceresto,simplemente
lanceelDVMmientrassudispositivoestáconectadoalacomputadora.Unalista
decarpetasyarchivoseneldispositivoapareceráalladoizquierdodelapantalla.
Hagadobleclicencualquiercarpetaparahabilitarelrenombrado;presione
aceptar o haga clic en cualquier parte en la pantalla para confirmar sus ediciones.
Lasreciénrenombradascarpetasapareceránensugrabadoralasiguientevez
que usted la desconecte de la computadora y la encienda.
SiustedcambiaelnombredelacarpetausandoelExploradorde
WindowsoelBuscador,lacarpetayanoseráreconocidaporel
dispositivo.EsmejorusarelsoftwareDVMpararenombrarlascarpetas.

17
ESPAÑOL
Controles generales
Indica
-dor de
grabación
Micrófono
incorporado
Frente Controles
delLado
Derecho
Controles del
Lado
Izquierdo

18
Controles al Frente
/ –Saltaalarchivoanterior/siguiente;seleccionaelementosenelmenú;
presioneymantengapresionadoparaavanceoretrocesorápido.
FOLDER – Selecciona carpetas.
REC•PAUSE – Inicia y pausa la grabación.
PLAY•PAUSE–Confirmaunaselecciónenelmenú.IniciayPausala
Reproducción.
STOP–Paralagrabaciónoreproducción.Saledesubmenúyvaalmenú
principal.
ControlesdelLadoIzquierdo
Mic–Receptáculoparamicrófonoexterno.
Phones–Receptáculoparaaudífonosexternos.
Play Speed –Cambialavelocidaddereproducción.
Dict/Conf – Establece el modo de grabación Dictado o Conferencia.
Menu–Mientrasestáenmododetener,presioneparateneraccesoalmenú
Configuraciones. Mientras está en modo detener, presione y mantenga
presionadoparamostrarlainformacióndearchivo.
ControlesdelLadoDerecho
/ –Enciende/apaga,bloquea/desbloquealoscontrolesdelagrabadora.
- Volume + –AjustaelniveldevolumenylasensibilidadAVR.
Erase –Borraarchivos.
USB–ParaconectarlagrabadoraylacomputadoraconuncableUSB(incluido).

19
ESPAÑOL
Pantalla
Nombre de
carpeta
Barrade
progreso de
reproducción
Velocidad de
reproducción
(RÁPIDA/LENTA);
ningúniconose
visualizarápara
velocidad
NORMAL
Nombre
dearchivo
Íconodel
modo de
reproducción
Íconode
modo Pausa
Indicador de
niveldebatería
Índicede
marcador/
Númerototalde
marcadores
Tiempo de
reproducción
transcurrido
Calidad de
grabación(LP/
SP/HQ)
Captura de pantalla de modo de
Reproducción
Captura de pantalla de
modo Pausa
Númerode
archivo
actual/
númerototal
dearchivos