Redmond RJ-903 User manual

RBDMDND
EN RJ-903 Citrus Juicer Instruction for use
RU RJ-903 Соковыжи алка Инструкция по при енению
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
RU: В целях Вашей собственной безопастности, перед использование изделия
вни ательно прочитайте настоящую инструкцию.

ENGLISH RBDMDND
I. BEFORE OPERATING................................................................................ 7
Complete set........................................................................................................................................... 4
Product specification.............................................................................................................................. 4
Model description.................................................................................................................................. 5
Safety measures...................................................................................................................................... 7
Prior the first use..................................................................................................................................... 8
II. OPERATING INSTRUCTION ..................................................................... 8
How you should use squeezer for citrus plants................................................................................. 8
III. CONTENT OF VITAMINS IN CITRUS PLANTS.......................................... 9
Grapefruit................................................................................................................................................... 9
Orange........................................................................................................................................................ 9
Tangerine.................................................................................................................................................... 10
Lemon......................................................................................................................................................... 10
iv. c lea n in g a n d m a in t e n a n ce............................................................ 10
v. TROUBLE SHOOTING............................................................................... 10
vI. GARANTEE................................................................................................ 11
2

РУ КИЙ
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ И ПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................. 13
Ко плектация.......................................................................................................................................... 4
Техническая инфор ация..................................................................................................................... 4
Описание одели................................................................................................................................... 5
Меры безопасности............................................................................................................................... 13
Перед первы использование ......................................................................................................... 14
II. эк сп л у ата ц и я с о к о в ж и м а л к и ................................................... 14
Как пользоваться соковыжи алкой для цитрусовых................................................................... 14
iii. с о д е р ж а н и е в и т а м и н о в в ц и т р у с о в х
...................................... 15
Грейпфрут..................................................................................................................................................... 15
Апельсин....................................................................................................................................................... 15
Мандарин..................................................................................................................................................... 16
Ли он............................................................................................................................................................. 16
IV. п ер ед о б ра щ ен и е м в с е р в и с -ц ен т р ................................................. 17
V. очИ ТКА И у х о д ........................................................................................ 17
VI. га р а н т и й н е о б я з а т е л ь с т в а ............................................................. 17
3

c o m p l et e set /к о м п л е к та ц и я
1. Transparent press-lid 1. Прозрачная крышка-пресс
2. Conical attachment for big citrus plants 2. Коническая насадка для больших цитрусовых
3. Conical attachment for small citrus plants 3. Коническая насадка для алых цитрусовых
4. Metal filter-mesh 4. Металлическая сетка-фильтр
5. Drive shaft 5. Приводной вал
6. Reservoir of juice leak lock 6. Е кость блокиратора пролива сока
7. Basement of squeezer 7. Основание соковыжи алки
8. Manual 8. Инструкция
9. Guarantee coupon 9. Гарантийный талон
p r o d u c t sp e c if ic a t io n
Model RJ-903
Voltage 220-240 V
Frequency 50/60 Hz
Power 100 W
Cord length 0.8 m
Metal filter-mesh +
Number of attachments 2
Juice leak lock +
th e m a n u fa ctu r er h a s th e r ig h t to in t r o d u c e m o d if ic a t io n s to d esig n , c o m p l e t e set,
a s w e l l a s t e c h n ic a l data o f t h e d e v ic e in th e c o u r s e o f c o n t in u o u s im p ro v em en t o f
th e p r o d u c t s w it h o u t a d d it io n a l n o t if yin g o f s u ch m o d if ic a tio n s .
т ех н и ч е с к а я и н ф о р м а ц и я
Модель RJ-903
Напряжение 220-240 В
Частота 50/60 Гц
Мощность 100 Вт
Длина шнура 0.8
Металлическая сетка-фильтр +
Количество насадок 2
Блокиратор пролива сока +
п р о и з в о д и т е л ь и м е ет п ра в о н а в н е с ен и е и з м ен е н и й в д и з а й н , к о м п л е к та ц и ю ,
а т а к ж е в те х н и ч ес к и е ха р а к т е р и с т и к и и з д ел и я в х о д е п о с то я н н о г о
с о в е р ш е н с т в о в а н и я с в о е й п р о д у к ц и и б ез д о п о л н и т ел ь н о г о у в е д о м л е н и я о б эт и х
и з м е н е н и я х .

EN Model arrangement
RU Устройство модели
2
EN
1. Transparent press-lid
2. Conical attachment for big citrus
plants
3. Conical attachment for small
citrus plants
4. Metal filter-mesh
5. Drive shaft
6. Reservoir of juice leak lock
7. Basement of squeezer
8. Beak for draining o juice
9. Rubberized legs
3
I Г Н I r1^ .
MLV14
RU
1. Прозрачная крышка-пресс
2. Коническая насадка для больших
цитрусовых
3. Коническая насадка для алых
цитрусовых
4. Металлическая сетка-фильтр
5. Приводной вал
6. Е кость блокиратора пролива сока
7. Основание соковыжи алки
8. Носик для слива сока
9. Прорезиненные ножки
О5
«
8
7
9
5

ENGLISH RBDMDND
Dear Customer!
Thank you for preferring the domestic appliance manufactured by REDMO D. REDMO D
means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We hope that in future
you will also select products of our company.
SQUEEZER REDMOND RJ-903 IS ONE OF THE POWERFUL SQUEEZERS for
citrus plants. For provision of efficient operation a 100 W motor is used.
High power gives possibility to process great quantity of citrus plants without
significant loads.
d eliv er set in clu des tw o con ical attach m ents, which give pos
sibility to select options for various types and sizes of citrus plants, allowing to
process them more thoroughly.
DuE TO INcLINED S tru c tu re of all system optimum mode of operation is
achieved. This allows to increase the amount of squeezed juice.
NON-DRip SYSTEM prevents dripping of juice and squeezes it down to the last
drop.
RuBBERizED LEGS provide stability of the squeezer during operation, eliminat
ing vibration.
co nvenie nt accu m u la tio n SYSTEM will not give you trouble in everyday
use.
6

Instruction for use ENGLISH
I. before operating
safety m easures
in o p er a tin g t h e a p p l ia n c e , fo llo w t h e in st r u c tio n s g iv e n b elo w . if u s ed
pr o pe rly, it w ill s e r v e yo u m a n y y e a r s .
• Prior to connecting to socket, check whether mains voltage corresponds to appliance feed
ing voltage. This can be found in technical data or upon factory plate of the appliance.
• If you want to use extension cord, make sure that it is designed for consumed power of the
appliance. Different current voltage can result in short circuit or inflaming of cable.
• If you want to disconnect appliance from socket (in case of prolonged non-using), then the
power cord is disconnected with dry hands directly by plug itself, and not the wire.
Otherwise it can result in rupture of cable of electric shock. Disconnect appliances from
socket after use, as well as during cleaning or movement.
• Do not lay the power cord near sharp corners and edges, close to hot sources of heat
(stoves, gas or electric fryers). Do not immerse into water appliance itself, power cord or
plug. This can lead to malfunctions, which are not covered by guarantee.
• It is prohibited to use the appliance and packing materials for children games.
Do not leave small children unattended near the appliance during its operation.
• Do not allow to use appliance to people with limited physical or mental capabilities
(including children) before instructions for safe use of the appliance would not be explained
to them and would not be understood by them. The appliance may be used only under
supervision of adults. Do not leave the appliance connected to the mains without atten
dance.
• It is prohibited to use appliance out-of-doors. There is a danger of fault due to rain or other
weather conditions.
• To provide safety during connecting to the mains, the appliance should be grounded.
The appliance should be connected only to grounded sockets. Otherwise the appliance will
not correspond to the requirements of protection against electric shock.
• Watch that the cord will not twist and bend over the edge of table, children can tug it or
stumble over it. Place appliance only upon dry even surface.
Also observe generally accepted safety rules during work with appliance.
• It is prohibited to use appliance in case of any malfunctions.
If it is faulty or functions incorrectly, disconnect it from mains, taking plug off of the socket,
and address the authorized service center.
• Unassisted repair or modification of appliance is prohibited. All works related to
maintenance and repair should be carried out by authorized service center. The work
carried out unprofessionally can lead to fail, injuries and property damaging.
• Use the appliance for intended purpose; it is prohibited to use it for goals, not described in
the present manual. The appliance is to be used in domestic conditions; the appliance is
not designed for industrial use.
• Before cleaning of the appliance make sure that it is disconnected from the mains and the
appliance's components rotation has stopped completely. Always keep the appliance clean.
• Keep this Manual, so you can use it in the course of consequent operation.
• Use soapy water, sponge or soft fabric for cleaning of the appliance. Do not use chemical
and abrasive agents for cleaning.

ENGLISH
p r io r to th e fir s t use
Before the first use we recommend you to remove all packing materials, including advertising
stickers, wash all detachable parts of the appliance in warm soapy water, then dry them and
install onto their standard place, as is shown in «Model Description» (see page 5).
II. operating instructions
h o w y o u s h o u ld u se s q u eeze r fo r c it r u s pla n t s
1. Connect the appliance to the mains, having unwind the cord completely.
2. Place a reservoir of sufficient size under the beak for draining juice.
3. Beak for draining juice can be lowered down, if you want the juice to flow into the reser
voir, prepared by you, directly during operation of squeezer, or to raise it up till the fixation
to prevent flowing off of the fluid.
4. Squeezer is completed with two conical attachments for different types of citrus plants.
Select one of them in correspondence with the size.
8

Instruction for use ENGLISH
5. The squeezer will start to operate at the moment when you will press a citrus plant cut in
two upon conical attachment upon the shaft of motor. Do not apply excessive loads! Motor
will automatically stop if there is no pressing.
6. Upon completion of operation the squeezer should be disconnected from the power
source.
7. Wind the mains cord in special cell for storage of the cord.
iii. content of vitam ins in citrus plants
g r a p e f r u it
Grapefruit has high dietic and medical properties. Grapefruits
improve appetite, stimulate the normalization of digestion
processes and decrease functional disorder of liver, lower blood
pressure, stimulate the restoration of strength in case of tired
ness. Glycosides, which are contained in grapefruits, improve
cerebration.
Grapefruits contain 90% of water, 4-7% of sugar, 1-2% of organic
acids, pectic substances. In 100 g of grapefruit juice there are up
to 45 mg of vitamin С, as well as also vitamins В, D, Р.
Grapefruit is rich with cellulose, it contains antioxidants -
vitamin C and vitamin A. Grapefruit belong to the fruits and
vegetables, which use lowers the risk of illnesses.
o r a n g e
Fresh orange juice contains vitamin А, С, small quantity of
vitamins К, Е, В-6, В-2, В-1, biotin, folic acid, inositol, niacin,
bioflonaid and 11 amino acids. It also contains minerals: cal
cium, chlorine, phosphorous, potassium, copper, fluoride, iron,
magnesium, selenium and zinc. In 150 g of orange there are 80
mg of ascorbic acid, which provide the daily need of a human in
vitam ^ С. Besides that, oranges remove water from organism
and burn fats. Due to high content of calcium each segment
of orange strengthens bones and teeth. In these fruits there is
a lot of magnesium, which serves as a good support for heart
and muscular activities. Oranges belong to the main suppliers
of rare microelement selenium, one of the best helpers for im
mune system. Vitamin С is called the main motor for cells vital
functions: each second it takes part in millions of metabolism
chemical reactions. Vitamin С increases vital forces, stimulate
vividness of thinking, activates endocrine glands, makes a figure
slender and provides beneficial effect upon potency.
Nevertheless, in case of ulcer of stomach, duodenum, gastritis
with superacidity and disfunctions of bowels it is better to dilute
the juice with water by half.
9

ENGLISH
TANGERINE
Tangerine is considered to be a vitamin store by right too.
Besides vitamin С it is rich with vitamins В1, В2, Р, provitamin
А. Besides that, in tangerine pulp and skin there are pectic sub
stances, organic acids, carotin, glucosides, ether oils.
Tangerine juice vitaminizes and feeds the skin, give it the
beautiful color and opacity. It is useful to put napkins wetted in
tangerine juice upon face and neck.
LEMON
By the advice of American biochemists, directly before doing
sports or other intensive physical loads it is necessary to eat the
pulp of one lemon. In case of big physical loads upon organ
ism leukocytes (white immune corpuscles) are saturated with
molecules of vitamina С and improve stamina. Besides that,
general fatigability of organism is decreased. In several minutes
after you will eat a lemon, you will feel the inflow of fresh
energy already. With the help of lemon juice it is possible to
strengthen immune system, connective tissue, hair and nails.
Lemon stimulates generation of gastric juice, improves uptake
of iron, activates metabolism and inflow of calcium into bones
and teeth, strengthens blood vessels and improves growth of
cells and rejuvenates organism, releases fats and helps to get
rid of excessive weight. Nevertheless, people with superacidity
of gastric juice should be careful with the use of big amounts of
lemon juice.
IV. CLEANING AND MAINTENANCE
• Cleaning of the appliance's motor part basement is to be made with wet fabric. Do not im
merse motor part into water.
• All other parts may be cleaned in dishwashing machine; we recommend to clean them
directly after application.
• In case of processing of color food products (for instance, grapefruit), plastic parts of the
appliance can change color. Wipe these parts with plant oil prior to placing them in dish
washing machine.
V. TROUBLE SHOOTING Устранение
1. Squeezer does not operate - Having turned the appliance on prelimi
narily, check the availability of voltage in
mains
- Call the specialists of service center
10

Instruction for use ENGLISH
2.Motor stops - Do not apply excessive force in the pro
cess of operation
3. Pulp sticks upon the filter - Make sure that filter was cleaned after
previous use. If holes are clogged, the
squeezer can not operate efficiently. Wash
filter-mesh with soapy warm water.
VI. GUARANTEE
The period of guarantee for the product is 1 year from the selling date. The guarantee covers
defects of material and workmanship. Under the present guarantee, the manufacturer under
takes to repair or replace any part recognized as faulty on condition that the product is sent to
the seller. The present guarantee shall be valid only in case the product was used in compliance
with this instruction, no modifications were made to it, it was not repaired or disassembled by
unauthorized persons, or was not damaged due to improper handling. Also, the complete set
of the product must be retained.
This guarantee does not cover natural wear of the product as well as brittle objects such as
ceramic components, lamps, etc. The guarantee shall not become effective unless the date of
purchase is confirmed by the seller's signature and seal on the guarantee coupon.
Any repair under this guarantee shall not extend the period of guarantee and shall not initiate
the beginning of a new guarantee.
In accordance with p. 2 of clause 5 of RF Federal law «About protection of consumer rights»
the manufacturer assigned the minimum service life for this product, which is not less than 2
years from the date of manufacture, on condition that it is operated in strict correspondence
with the present manual and stipulated technical requirements.
11

ENGLISH
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании
REDMO D. REDMO D - это качество, надёжность и внимательное отношение к
нашим клиентам. Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей
компании.
REDMOND RJ-903 - ЭТО СОВРЕМЕННАЯ СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ
ЦИТРУСОВЫХ, высокую эффективность работы которой обеспечивает
двигатель ощностью 100 Вт. Это дает воз ожность перерабатывать
большее количество цитрусовых.
в комплект соковы ж им алки входят две конусные насадки,
позволяющие отжи ать сок из цитрусовых разных видов и раз еров с
акси альны результато .
благодаря использован ию нА Клонной конструкции в систе е,
был достигнут опти альный режи работы, что позволило увеличить
количество получае ого сока.
система NON-DRIp позволяет отжи ать сок, не теряя ни капли.
прорезиненные нож ки исключают вибрацию во вре я работы и
обеспечивают соковыжи алке устойчивость.
удобная система сборки не доставит ва хлопот в повседневно
использовании.
12

Инструкция по использованию РУ КИЙ
I. перед началом использования
меры безопасности
п ри э к сп л у а та ц и и п р и б о р а с л е д у й т е с л е д у ю щ и м н и ж е и н с т р у к ц и я м .
при п ра в и л ьн о м и сп о л ьз о в а н и и о н п р о с л у ж и т ва м д о л ги е го д .
• Перед подключение в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с
питающи напряжение прибора. Это ожно узнать из технических характеристик в
инструкции или из инфор ации на приборе
• Если вы хотите использовать удлинитель, то убедитесь, что он рассчитан на
потребляе ую ощность прибора. Разное напряжение тока ожет привести к
коротко у за ыканию или возгоранию кабеля.
• Если вы хотите выключить прибор из розетки (при длительно неиспользовании), то
шнур питания вытаскивайте сухи и рука и за са у вилку, а не за провод.
Иначе это ожет привести к разрыву кабеля или удару токо . Выключайте прибор из
розетки после использования, а также во вре я очистки или пере ещения.
• Не протягивайте шнур питания около острых углов и краёв, близко к источника
тепла (плитка , газовы или электрически плита ). Не опускайте в воду са прибор
(основание двигателя), шнур питания или вилку. Это ожет привести к неполадка ,
которые не попадают под действие гарантии.
• Не разрешается использование прибора и упаковочных атериалов для игр детя .
Не оставляйте аленьких детей рядо во вре я его работы.
Держите прибор в недоступно для детей есте.
• Не разрешайте пользоваться приборо людя ограниченны физически или
у ственно. А так же детя , пока и не будут объяснены и станут понятны инструкции
для безопасной эксплуатации. Приборо ожно пользоваться только в присутствии
взрослых. Не оставляйте прибор включённы в розетку без прис отра.
• Запрещено использование прибора на открыто воздухе. Существует опасность
неисправности из-за дождя и других погодных условий.
• В целях безопасности при подключении к сети прибор должен быть зазе лен.
Подключение прибора должно производиться только к зазе лённы розетка .
В противно случае устройство не будет отвечать требования защиты от поражения
электрически токо .
• Следите за те , чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через край стола,
дети огут потянуть его или нечаянно споткнуться. Устанавливайте прибор только на
сухую ровную поверхность. Соблюдайте также общепринятые правила безопасности
при работе с приборо .
• Не разрешается использовать прибор при любых неисправностях. Если он неисправен
или ненор ально функционирует, отсоедините его от сети, вынув вилку из розетки, и
обратитесь в авторизованный сервис-центр.
• Запрещён са остоятельный ре онт или переделка прибора. Все работы по
обслуживанию и ре онту должен выполнять авторизованный сервис-центр.
Непрофессионально выполненная работа ожет привести к поло ке, трав а и
повреждению и ущества.
• Не касайтесь вращающихся частей прибора во вре я работы, дождитесь, пока
вращение насадок полностью прекратится.
• Лезвия прибора очень острые, будьте аккуратны при использовании.
13

• Используйте прибор по назначению. Запрещена эксплуатация в целях, не описанных
в данно руководстве.
• Приборо ожно пользоваться только в полностью собранно состоянии.
Эксплуатация должна производиться только в бытовых условиях, прибор не
предназначен для про ышленного использования.
• Перед чисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью
остановлено вращение эле ентов конструкции. Всегда поддерживайте прибор в
чисто состоянии. Сохраните эту инструкцию, чтобы ею ожно было пользоваться в
ходе дальнейшей эксплуатации прибора.
• Для чистки прибора пользуйтесь ыльной водой, губкой или ягкой тканью.
Не используйте хи ические и абразивные средства для чистки.
п ер ед п е рв м и с п о л ьз о ван и ем
Перед первы использование реко ендуе Ва удалить все упаковочные атериалы,
в т.ч. рекла ные наклейки, про ыть все съе ные части прибора в теплой ыльной воде,
зате высушить их и установить на есто, как показано на странице 5 «Устройство одели».
II. эксплуатация со ков ж им алки
как п о л ь зо в ать ся со к о в ж и м а л к о й д л я ц и тр усо в х
1. Подключите аппарат к сети, полностью раз отав сетевой шнур.
2. По естите под носик для слива сока соответствующую по раз еру е кость.
3. Носик для слива сока ожно опустить вниз, если Вы хотите, чтобы сок стекал в
приготовленную Ва и е кость непосредственно во вре я работы соковыжи алки,
или поднять его вверх до фиксации, чтобы предотвратить вытекание жидкости.
14

Инструкция по использованию РУ КИЙ
4. Соковыжи алка ко плектуется дву я конусны и насадка и для разных видов
цитрусовых. Выберите одну из них в соответствии с раз еро .
5. Соковыжи алка начнет работать в тот о ент, когда Вы надавите разрезанны
попола цитрусо на конусную насадку на валу двигателя. Не прикладывайте
чрез ерных усилий! Двигатель авто атически остановится при отсутствии нажатия.
6. По завершении работы соковыжи алку необходи о отключить от источника тока.
7. С отайте сетевой шнур в специальный отсек для хранения шнура.
iii. содерж ание витам инов в ц итрусов х
г р ей п ф р у т
Грейпфрут обладает высоки и диетически и и
лечебны и качества и. Плоды грейпфрута улучшают
аппетит, способствуют нор ализации процессов
пищеварения и у еньшению функциональных расстройств
печени, понижают кровяное давление, способствуют
восстановлению сил при усталости. Гликозиды,
содержащиеся в плодах грейпфрута, улучшают озговую
деятельность.
Плоды грейпфрута содержат 90% воды, 4-7% сахаров, 1-2%
органических кислот, пектиновые вещества. В 100 г сока
плода грейпфрута содержится до 45 г вита ина С, а также
вита ины В, D, Р.
Грейпфрут богат клетчаткой, содержит
антиоксиданты - вита ин C и вита ин A. Грейпфрут
относится к числу фруктов и овощей, употребление которых
снижает риск заболеваний.
а п ел ь си н
Свежий апельсиновый сок содержит вита ины А, С,
небольшое количество вита инов К, Е, В-6, В-2, В-1,
биотин, фолиевую кислоту, иноситол, ниацин, биофлонаид
и 11 а инокислот. А также инералы: кальций, хлорин,
фосфор, калий, едь, флуорид, железо, агний, селен
и цинк. В 150 гра ах апельсина содержится 80 г
аскорбиновой кислоты, которые и составляют суточную
потребность человека в вита ине С. Кро е того, апельсины
выводят из организ а воду и сжигают жиры. Благодаря
высоко у содержанию кальция, каждая долька апельсина
15

РУ КИЙ
укрепляет кости и зубы. В этих фруктах ного агния,
который служит прекрасной поддержкой для сердца и
ышечной активности. Апельсины принадлежат к главны
поставщика редкого икроэле ента селена, одного
из лучших по ощников и унной систе ы. Вита ин С
называют главны оторо жизнедеятельности клеток:
каждую секунду он участвует в иллионах хи ических
реакций об ена веществ. Вита ин С увеличивает
жизненные силы, способствует ясности ышления,
активизирует железы внутренней секреции, делает
стройной фигуру и оказывает благотворное влияние на
потенцию.
Однако при язвенной болезни желудка,
двенадцатиперстной кишки, гастритах с повышенной
кислотностью и расстройствах кишечника лучше сок
разбавлять наполовину водой.
м а н д а р и н
Вита инной кладовой по праву считается и андарин.
По и о вита ина С он богат вита ина и В1, В2, Р,
провита ино А. Кро е того, в андариновой якоти и
кожуре содержатся пектиновые вещества, органические
кислоты, каротин, глюкозиды, эфирные асла.
Сок андарина вита инизирует и питает кожу, придает ей
красивый цвет и атовость. Полезно накладывать на лицо и
шею салфетки, с оченные андариновы соко .
л и м о н
По совету а ериканских биохи иков, непосредственно
перед занятия и спорто или други и интенсивны и
физически и нагрузка и необходи о съесть якоть одного
ли она. При больших физических нагрузках на организ
лейкоциты (белые и унные кровяные тельца) насыщаются
олекула и вита ина С и повышают выносливость.
Кро е того, снижается общая уто ляе ость организ а.
Уже через несколько инут, после того как вы съедите
ли он, почувствуется приток свежей энергии. С по ощью
ли онного сока ожно укрепить и унную систе у,
соединительную ткань, волосы и ногти. Ли он сти улирует
выработку желудочного сока, улучшает усвоение железа,
активизирует об ен веществ и поступление кальция в
кости и зубы, укрепляет кровеносные сосуды и улучшает
рост клеток и о олаживает организ , высвобождает жиры
и по огает избавиться от лишнего веса. Правда, людя
с повышенной кислотностью желудочного сока следует
быть осторожны и с употребление большого количества
ли онного сока.
16

инструкция по использованию РУ КИЙ
IV. перед о бращ ением в сервисн й центр
Прежде че обратится в сервисный центр обслуживания, проверьте прибор по
нижеперечисленны варианта .
Неисправность и воз ожная причина Устранение
1. Соковыжи алка не работает Предварительно выключив прибор,
проверьте наличие напряжения в сети.
Вызовите специалиста сервис-центра.
2. Мотор останавливается Не прикладывайте чрез ерное усилие в
процессе работы
3. Мякоть залипает на фильтре Убедитесь, что фильтр был очищен
после предыдущего использования.
Если отверстия засорены,
соковыжи алка не с ожет работать
эффективно.
Про ойте фильтр-сетку ыльной теплой
водой.
V. чистка и уход
• Очистку основания оторной части прибора следует производить влажной тканью.
Не погружайте в воду оторную часть.
• Все другие части огут быть очищены в посудо оечной ашине, реко ендуе
производить очистку непосредственно после использования.
• При обработке цветных пищевых продуктов (напри ер, грейпфрут) пласт ассовые
части прибора огут из енить цвет. Перед по ещение в посудо оечную ашину
протрите эти части растительны асло
VI. гарантийн е обязательства
На данное изделие предоставляется гарантия 1 год со дня продажи.
Гарантия распространяется на дефекты атериала и недостатки при изготовлении.
В ра ках настоящей гарантии изготовитель обязуется отре онтировать или за енить
любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия
в адрес продавца. Настоящая гарантия признается лишь в то случае, если изделие
при енялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены из енения,
оно не ре онтировалось, не разбиралось неуполно оченны и на то специалиста и, и не
было повреждено в результате неправильного обращения с ни . А также сохранена полная
ко плектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ
изделия, а также на хрупкие детали, такие как кера ические ко поненты, ла почки и т.п.
Гарантия вступает в силу только в то случае, если дата покупки подтверждена печатью и
подписью продавца на гарантийно талоне. Гарантийный ре онт не влияет на продление
17

РУ КИЙ
гарантийного срока и не инициирует начало новой гарантии.
огласно п.2 ст. 5 федерального закона Рф «о защите прав потребителей»,
производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия,
который составляет не менее 2 лет с момента производства при условии, что
эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и
предъявляемыми техническими требованиями.
18

Вы скачали инструкцию по эксплуатации Redmond RJ-903 для
ознакомления на сайте http://www.panatex.com.ua.Для Вас инструкции
по эксплуатации, руководства пользователя, рецепты, рецепты для
мультиварок, книги, журналы, возможность скачать бесплатно.