Reely VORTEX MINI 2 in 1 drone and hovercraft FPV User manual

Bedienungsanleitung
VORTEX MINI 2 in 1 Drohne und
Luftkissenfahrzeug FPV
Best.-Nr. 2147018 Seite 2 - 17
Operating Instructions
VORTEX MINI 2 in 1 drone and
hovercraft FPV
Item No. 2147018 Page 18 - 33

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Ausstattung und Funktionen................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemeines...................................................................................................................................................5
b) Angeschlossene Geräte ................................................................................................................................6
c) LED-Leuchte..................................................................................................................................................6
d) Batterien/Akkus .............................................................................................................................................6
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................7
8. Einstellung der Fernsteueranlage........................................................................................................................8
a) Einlegen der Batterien...................................................................................................................................8
b) Fernsteuerung einschalten............................................................................................................................8
9. Einstellen der Drohne ..........................................................................................................................................9
a) Drohnenakku laden .......................................................................................................................................9
b) Einrichten des Drohnenakkus........................................................................................................................9
c) Koppelung der Drohne mit der Fernsteuerung............................................................................................10
d) Grundsätzliche Informationen zum Steuern von Drohnen........................................................................... 11
e) Praktische Flugtipps für Anfänger................................................................................................................ 11
f) Drohne starten.............................................................................................................................................12
g) Trimmen der Drohne....................................................................................................................................12
h) Headless-Modus..........................................................................................................................................12
i) Rückkehrtaste..............................................................................................................................................13
j) Niedrige und hohe Geschwindigkeit............................................................................................................13
k) Flips und Rollen...........................................................................................................................................13
10. Video- und Fotoaufnahmen ...............................................................................................................................14
11. Smartphone-Halter ............................................................................................................................................15
12. Einrichten des Luftkissenmodus........................................................................................................................15
13. PegeundReinigung ........................................................................................................................................15
14. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................16
15. Entsorgung ........................................................................................................................................................16
a) Produkt ........................................................................................................................................................16
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................16
16. Technische Daten ..............................................................................................................................................17
a) Technische Daten........................................................................................................................................17
b) Drohne.........................................................................................................................................................17
c) Drohnen Akku..............................................................................................................................................17
d) Luftkissenbasis............................................................................................................................................17

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als Anwender diese Be-
dienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben
Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z. B. Stromschläge.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedienung hin.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine elektrisch angetriebene Modell-Luftkissendrohne, die mit Hilfe der bei-
liegenden Fernsteueranlage drahtlos per 2,4-GHz-Funksignal gesteuert wird. Das Modell ist für die Verwendung im
Innen-/Außenbereich in Räumen mit einer Höhe von mindestens 3 Metern und einer Breite von 5 Metern vorgesehen.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie
das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Eine
unsachgemäße Verwendung kann außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Bränden oder elektrischen Schlägen
führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
4. Lieferumfang
• Drohne
• Luftkissenbasis
• Sender
• USB-Ladekabel
• Schraubendreher
• 2 x Ersatz-Rotoren
• Smartphone-Halter
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite.
5. Ausstattung und Funktionen
• 2-in-1-Drohne und Luftkissenfahrzeug für Aktivitäten
auf dem Land und in der Luft
• Geeignet für den Innen- und Außenbereich
• 2,4-GHz-Fernsteuerung mit einer Reichweite von 30 Metern
• Leicht, kompakt und tragbar
• Für Stunts wie z. B. Flips und 360-Grad-Rollen
• Der Headless-Modus erleichtert das Lenken und ermög-
licht es Ihnen, entsprechend Ihrer Ausrichtung zu steuern.
• 2 Geschwindigkeitsstufen (hoch und niedrig), auf
Knopfdruck zugänglich
• Mit der Rückkehrtaste kehrt die Drohne jedes Mal zum
Ausgangspunkt zurück.
• Integrierte 720-Pixel-WLAN-Kamera mit Videofunktion
• BenutzerdenierteApp für dieAnzeige von Live-Vi-
deos auf einem Smartphone oder Tablet
• Mit dem Smartphone-Halter können Sie ein Smart-
phone an der Fernsteuerung befestigen.
• MitLED-BeleuchtungfürNachtüge
• Akkus können in nur 40 Minuten aufgeladen werden

5
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshin-
weise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir
keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeines
Beachten Sie: In verschiedenen Ländern der EU ist die Verwendung von Modelldrohnen verbo-
ten! Beachten Sie auch die lokalen, gesetzlichen Regelungen zum Betrieb von Modelldrohnen. In
Deutschland sind zum Beispiel die Regelungen für einen Betreiber von Modelldrohnen jeglicher Art
in der Luftverkehrsordnung festgeschrieben. Zuwiderhandlungen der dort aufgezeigten gesetzli-
chen Regelungen können empndliche Strafen als auch Einschränkungen im Versicherungsschutz
nach sich ziehen.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Haustieren und Kindern unter 14 Jahren fern.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt liegen; dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütte-
rungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie
es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie Zweifel in Bezug auf dieArbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer
zugelassen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
• Wählen Sie einen geeigneten Standort, um die Drohne in einem freien Gebiet mit einer Breite von
mindestens5MeternundeinerHöhevon3Meternzuiegen.VergewissernSiesich,dasskeinepoten-
tiellen Gefahren wie z. B. elektrische Freileitungen vorhanden sind.
• Bei einem schweren Absturz (zum Beispiel aus großer Höhe) können die elektronischen Gyro-Sensoren
beschädigt werden. Vor einem erneuten Flug ist daher unbedingt die volle Funktion zu prüfen!

6
b) Angeschlossene Geräte
• Halten Sie sich beim Einschalten der Drohne und beim Herstellen einer Verbindung zur Fernbedienung
stets an die in dem jeweiligen Abschnitt dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise.
NursokanneineAbstimmfunktionzwischenFernbedienungundDrohnestattnden,damitdieDrohne
zuverlässig auf die Steuerbefehle reagiert.
• Stellen Sie sicher, dass innerhalb der Reichweite der Fernsteuerung keine weiteren Modelle auf dem
gleichen 2,4-GHz-Band (Sendefrequenz) betrieben werden. Prüfen Sie immer, ob Ihr Modell nicht durch
gleichzeitig betriebene 2,4-GHz-Sendeanlagen gestört wird, da Sie andernfalls eventuell die Kontrolle
über die Drohne verlieren!
• Überprüfen Sie die Funktionssicherheit Ihres Modells und der Fernsteueranlage. Achten Sie dabei auf
sichtbare Beschädigungen, wie z. B. beschädigte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtli-
che beweglichen Teile am Modell müssen leichtgängig funktionieren.
• Der Drohnenakku muss vor dem Gebrauch gemäß den Anweisungen des Herstellers aufgeladen wer-
den. Achten Sie bei den Batterien im Sender auf eine noch ausreichende Restkapazität (Batterietester
verwenden). Sollten die Batterien leer sein, so tauschen Sie immer den kompletten Satz und niemals
nur einzelne Batterien aus.
• Versuchen Sie niemals, die Drohne während des Fluges zu berühren. Halten Sie Ihren Körper und Ihre
Haare von rotierenden Teilen wie z. B. Rotoren fern.
• Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist.
Müdigkeit,Alkohol-oderMedikamenten-EinusskönnenzuFehlreaktionenführen.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen anderer Geräte, die mit dem
Produkt verbunden sind.
c) LED-Leuchte
• Achtung, LED-Licht:
- Blicken Sie nicht direkt in das LED-Licht!
- Blicken Sie weder direkt noch mit optischen Geräten in den Lichtstrahl!
d) Batterien/Akkus
Die folgenden Anweisungen gelten für alle Batterien, es sei denn, es wird eine bestimmte Batterie angege-
ben(z.B.wiederauadbareodernichtwiederauadbareBatterie).
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien auf die richtige Polung.
• Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden, falls dieses längere Zeit nicht verwendet werden
soll, um ein Auslaufen zu umgehen. Auslaufende oder beschädigte Batterien können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutz-
handschuhe tragen.
• Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien sollten gleichzeitig ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien im Gerät
kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!

7
7. Bedienelemente
1
2 3 4
5
8
910
11
6
7
14
13
12
15
1 Taste für hohe/niedrige Geschwindigkeit
2 Headless-Modus und Rückkehrtaste
3 Schacht für Smartphone-Halter
4 Foto/Video-Taste (nur mit Nicht-WLAN-Kameras kompatibel)
5 Taste für Flipp-Funktion
6 Vorwärts-Trimmtaste
7 Rückwärts-Trimmtaste
8 Gashebel zum Auf- und Abstieg, zur Bewegung nach links/rechts und zum Stoppen der Rotoren
9 Ein-/Aus-Taster
10 Smartphone-Halter
11 Steuerknüppel zur Bewegung vorwärts, rückwärts, links und rechts
12 Trimmtaste rechts
13 Trimmtaste links
14 LED-Anzeige
15 Luftkissenbasis

8
8. Einstellung der Fernsteueranlage
Im weiteren Verlauf der Anleitung beziehen sich die Ziffern im Text immer auf das nebenstehende Bild bzw.
auf die Bilder innerhalb des Abschnittes. Querverweise zu anderen Bildern werden mit der entsprechenden
Nummer angegeben.
Die Bilder der Fernsteuerung und der Drohne in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich zu Informationszwe-
cken. Die Aufkleber, das Design und die Farbgestaltung können von den Abbildungen abweichen.
a) Einlegen der Batterien
Zur Stromversorgung der Fernsteuerung werden vier Batterien vom Typ AAA benötigt.
Aus Gründen der Betriebssicherheit und Betriebsdauer sind für den Betrieb des Funk-Senders ausschließ-
lich Batterien und keine Akkus zu verwenden.
Zum Einlegen der Batterien gehen Sie wie folgt vor:
Lösen Sie an der Senderrückseite die Halteschrauben der Batteriefachdeckel und heben Sie die Batteriefachdeckel
ab.
Legen Sie die Batterien in die Batteriefächer ein. Achten Sie darauf, dass Sie die Batterien polungsrichtig einlegen.
Setzen Sie die Batteriefachdeckel wieder auf und drehen Sie die Schrauben wieder fest.
b) Fernsteuerung einschalten
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (9), um die Fernsteuerung einzuschalten.
Daraufhin blinkt die rote LED-Anzeige (14).
Hinweis: Nach Abschluss des Kopplungsvorgangs zwischen Fernsteuerung und Drohne leuchtet die LED-Anzeige an
der Fernsteuerung dauerhaft.
Wichtig!
Bei verbrauchten Batterien ertönt ein dauerhafter Signalton. Um sicherzustellen, dass Sie den Kontakt mit der Drohne
nicht verlieren, sollten Sie die Batterien sofort austauschen.

9
9. Einstellen der Drohne
Der Drohnenakku kann über das mitgelieferte USB-Kabel aufgeladen werden.
Das Ladekabel ist aufgewickelt. Vor dem ersten Einsatz sollte der Kabelbinder geöffnet und das Ladekabel
auf seine komplette Länge abgewickelt werden.
a) Drohnenakku laden
Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladekabels mit der USB-Buchse eines Computers/Notebooks oder eines USB-
Ladesteckers.
Verbinden Sie den verpolungssicheren Steckverbinder des Ladekabels mit dem Anschluss-Stecker des Drohnenak-
kus.
WartenSie,bisdieroteLED-LadeanzeigeamUSB-Anschlussaueuchtetundanzeigt,dassderAkkuvollständig
geladenist.DasAuadendesAkkusdauertetwa40Minuten,wasdannfüreineFlugzeitvon5Minutenausreicht.
Trennen Sie unmittelbar nach dem Ladevorgang den Drohnenakku vom Ladekabel und ziehen Sie den USB-Stecker
des Ladekabels aus dem Computer/Notebook bzw. Steckerlader.
Wichtig!
Schließen Sie das USB-Kabel nicht an einem USB-Hub ohne eigenes Netzteil an (z.B. ein USB-Port in einer Tastatur
o.ä.), da hier der Strom für die Ladefunktion nicht ausreichend ist.
Das Betriebssystem erkennt beim Anschluss des Ladekabels keine neue Hardware, da der USB-Port nur für die
Ladefunktion verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass die meisten USB-Ports des Computers/Notebooks nur dann
aktiv sind, wenn der Computer/Notebook eingeschaltet ist.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, das Ladekabel nur dann an den Computer/Notebook anzuschließen, wenn dieser
eingeschaltet ist.
Wichtig!
Laden Sie den Drohnenakku nur mit Hilfe des beiliegenden USB-Ladegeräts. Versuchen Sie niemals, den Akku mit
anderen bzw. ungeeigneten Ladegeräten zu laden! Entnehmen Sie den Akku zum Laden aus der Drohne. Laden Sie
den Akku niemals, wenn er noch in der Drohne eingesetzt ist. Laden Sie den Akku nur dann, wenn Sie den Ladevor-
gang auch überwachen können.
b) Einrichten des Drohnenakkus
Die Drohne schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den Akku in die Drohne einlegen. Um die Flugzeit zu maximieren,
führen Sie diesen Schritt nur durch, wenn Sie bereit sind, Ihre Drohne zu verwenden.
Der Drohnenakku wird an der Unterseite der Drohne von hinten in das Batteriefach geschoben, bis er einrastet.
Die Anschlusskabel des Akkus müssen dabei nach hinten zeigen.
Stecken Sie den reversiblen Batteriestecker in den Stecker neben dem Gehäuse.

10
c) Koppelung der Drohne mit der Fernsteuerung
Bevor Sie den Akku in die Drohne einlegen, stellen Sie sicher, dass Drohne und Fernbedienung direkt
nebeneinander liegen. Nur so ist eine Verbindung zwischen Fernsteuerung und Drohne möglich, damit die
Drohne zuverlässig auf die Steuerbefehle reagiert.
Wichtig!
Schalten Sie immer erst die Fernsteuerung ein, bevor Sie die Drohne einschalten. Wenn Sie die Geräte ausschalten,
entnehmen Sie immer den Akku aus der Drohne, bevor Sie die Fernsteuerung ausschalten.
Achten Sie, bevor Sie den Akku in die Drohne einlegen, darauf, dass sich beim Einschaltvorgang kein weiterer aktiver
2,4GHz-Sender(z.B.eineranderenDrohne)inderunmittelbarenNähebendet.
Wenn Sie den Akku eingelegt haben, blinken die LED-Anzeigen an der Drohne und
der Fernsteuerung.
Drücken Sie den Gashebel (8) nach oben (es ist ein Signalton zu hören) und ziehen Sie
ihn dann nach unten. Bei erfolgreicher Kopplung ertönt ein weiterer Signalton und die
LED-Anzeigen an der Drohne und der Fernsteuerung leuchten konstant.
Die Drohne ist jetzt startbereit.
Wichtig!
Die internen Stabilisierungskomponenten werden während des Kopplungsvorgangs kalibriert. Bewegen oder drehen
Sie die Drohne währenddessen nicht.
Wenn die LED-Anzeige auf der Fernsteuerung weiterhin blinkt, zeigt dies an, dass der Kopplungsvorgang fehlge-
schlagen ist. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Gashebel (8) wie oben beschrieben. Wenn das Problem wei-
terhin besteht, versuchen Sie, beide Geräte aus- und einzuschalten und die Kopplung mit dem Gashebel erneut
vorzunehmen.
1Gyroskop zurücksetzen
Vor dem ersten Flug und immer dann, wenn die Drohne im Flug unausgeglichen zu
sein scheint, können Sie das Gyroskop mit der Fernsteuerung zurücksetzen. Ziehen
Sie den Gashebel und den Steuerknüppel 2 bis 3 Sekunden lang in einen 45-Grad-
Winkel und lassen Sie sie dann los. Das Gyroskop wird zurückgesetzt, wenn die LED-
Anzeigen an der Drohne nicht mehr blinken, sondern konstant leuchten.
Nachdem Sie das Gyroskop zurückgesetzt haben, starten Sie das Modell neu, indem
Sie die Fernsteuerung und die Drohne (Batterie entfernen/wieder einlegen) aus- und
wieder einschalten. Außerdem müssen Sie die Drohne mit der Fernsteuerung koppeln,
bevor Sie das Modell wieder verwenden können.
Wichtig!
BevorSienunmitdemDrohneniegenloslegenkönnen,solltenSiezunächstdienachfolgendenInformationenbe-
achten.