Reely Phoenix Plus User manual

Bedienungsanleitung
4-Kanal-Fernsteueranlage 2,4 GHz
Seite 2 - 34
Operating Instructions
4-channel-remote control 2.4 GHz
Page 35 - 67
Notice d’emploi
Télécommande à 4 canaux 2,4 GHz
Page 68 - 100
Gebruiksaanwijzing
4-kanaals-afstandsbediening 2,4 GHz
Pagina 101 - 133

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................5
4. Produktbeschreibung...........................................................................................................................................5
5. Lieferumfang........................................................................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................6
a) Allgemein.......................................................................................................................................................6
b) Betrieb ...........................................................................................................................................................7
7. Batterie- und Akku-Hinweise................................................................................................................................8
8. Akkusauaden ....................................................................................................................................................9
9. Bedienelemente des Senders............................................................................................................................10
10. Inbetriebnahme des Senders............................................................................................................................. 11
a) Ausrichten der Senderantenne.................................................................................................................... 11
b) Einlegen der Batterien/Akkus ...................................................................................................................... 11
c) Senderakkus laden......................................................................................................................................12
d) Einschalten des Senders.............................................................................................................................12
e) Einstellen der Steuerknüppel.......................................................................................................................13
11. Inbetriebnahme des Empfängers.......................................................................................................................14
a) Empfängeranschluss...................................................................................................................................14
b) Montage des Empfängers ...........................................................................................................................15
12. Montage der Servos ..........................................................................................................................................16
13. Einstellen der digitalen Trimmung......................................................................................................................17
14. Überprüfen der Servo-Laufrichtungen ...............................................................................................................18
15. Umschalten der Servo-Laufrichtungen ..............................................................................................................22
16. Ändern der Steuerknüppelbelegung..................................................................................................................23
17. Servoweg-Begrenzung (Dual Rate)...................................................................................................................24
18. Aktivieren der eingebauten Mischer ..................................................................................................................26
a) Delta-Mischer ..............................................................................................................................................26
b) V-Leitwerk-Mischer......................................................................................................................................27
19. Binding-Funktion................................................................................................................................................29
20. Fail Safe-Einstellung..........................................................................................................................................30

3
Seite
21. Reichweitentest .................................................................................................................................................31
22. WartungundPege...........................................................................................................................................31
23. Entsorgung ........................................................................................................................................................32
a) Allgemein.....................................................................................................................................................32
b) Batterien und Akkus.....................................................................................................................................32
24. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................32
25. Beheben von Störungen....................................................................................................................................33
26. Technische Daten ..............................................................................................................................................34
a) Sender.........................................................................................................................................................34
b) Empfänger...................................................................................................................................................34

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.

5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Fernsteuerung ist ausschließlich für den privaten Einsatz im Modellbaubereich mit den damit verbundenen Be-
triebszeiten ausgelegt. Für einen industriellen Einsatz, z. B. zur Steuerung von Maschinen oder Anlagen, ist dieses
System nicht geeignet.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, kann zur Beschädigung des Produktes mit den damit verbundenen
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. führen. Das Produkt darf technisch nicht verändert
bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung. Diese enthalten wichtige Informatio-
nen zum Umgang mit dem Produkt.
Sie allein sind für den gefahrlosen Betrieb Ihrer Fernsteuerung und Ihres Modells verantwortlich!
4. Produktbeschreibung
Mitder4-Kanal-FernsteuerungbesitzenSieeinFunkfernsteuersystem,dasinersterLinieidealfürModellugzeuge
geeignet ist. Es können aber auch Modellfahrzeuge oder Modellschiffe mit dieser Fernsteuerung betrieben werden.
Über die vier proportionalen Steuerkanäle sind die unterschiedlichen Steuerfunktionen unabhängig voneinander fern-
bedienbar. Das ergonomisch geformte Gehäuse liegt komfortabel in der Hand und ermöglicht so eine bequeme
Bedienung des Senders sowie eine sichere Steuerung des Modells.
Zum Betrieb sind noch 4 Batterien vom Typ AA/Mignon (z.B. Conrad Best.-Nr. 652507, 4er Pack, bitte 1x bestellen)
oder -Akkus für den Sender erforderlich. Sofern kein Fahrt- oder Flugregler mit BEC eingesetzt wird, benötigen Sie für
den Empfänger ebenfalls 4 Batterien vom Typ AA/Mignon (z.B. Conrad Best.-Nr. 652507, 4er Pack, bitte 1x bestellen)
oder Akkus und einen geeigneten Batteriehalter. Alternativ dazu kann auch ein 4- oder 5zelliger Empfänger-Akkupack
mit Schalterkabel eingesetzt werden.
5. Lieferumfang
• Fernsteuersender
• Fernsteuerempfänger
• Doppelseitiges Klebeband zur Empfängermontage
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

6
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
Von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen sind normaler Verschleiß bei Betrieb und Unfall-
schäden (z.B. abgerissene Empfängerantenne und gebrochenes Empfängergehäuse usw.).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des
Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb
dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!
a) Allgemein
Achtung, wichtiger Hinweis!
Beim Betrieb eines Modells kann es zu Sach- und/oder Personenschäden kommen. Achten Sie deshalb
unbedingt darauf, dass Sie für den Betrieb eines Modells ausreichend versichert sind, z.B. über eine Haft-
pichtversicherung.
FallsSiebereitseineHaftpichtversicherungbesitzen,soinformierenSiesichvorInbetriebnahmedes
Modells bei Ihrer Versicherung, ob der Betrieb des Modells mitversichert ist.
BeachtenSie:InverschiedenenLändernbestehteineVersicherungspichtfüralleFlugmodelle!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• DerAbschluss einer Privathaftpicht-Versicherung ist empfehlenswert. Falls Sie eine solche bereits
besitzen, so informieren Sie sich, ob der Betrieb eines funkferngesteuerten Modells mit unter den Ver-
sicherungsschutz fällt.
• Schließen Sie bei Elektromodellen den Antriebsmotor erst nach dem vollständigen Einbau der Emp-
fangsanlage an. So verhindern Sie, dass der Antriebsmotor plötzlich ungewollt anläuft.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Funktionssicherheit Ihres Modells und der Fernsteueranla-
ge. Achten Sie dabei auf sichtbare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschä-
digte Kabel. Sämtliche bewegten Teile müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in
der Lagerung aufweisen.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht mit Hilfe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden können,
setzen Sie sich bitte mit uns (Kontaktinformationen siehe Kapitel 1) oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.

7
b) Betrieb
• Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit ferngesteuerten Modellen
verfügen, so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.
• Schalten Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst den Sender ein. Erst danach darf der Empfänger
im Modell eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen des Modells
kommen! Winkeln Sie die Senderantenne seitlich zum Modell ab, um so eine optimale Abstrahlung der
Sendersignale zu erhalten. Vermeiden Sie es, mit der Antennenspitze auf das Modell zu „zielen“.
• Prüfen Sie vor dem Betrieb am stehenden Modell, ob es wie erwartet auf die Fernsteuerbefehle reagiert.
• Achten Sie beim Betrieb eines Modells immer darauf, dass sich niemals Körperteile oder Gegenstände
imGefahrenbereichvonMotorenodersonstigendrehendenAntriebsteilenbenden.
• Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen! Achten
Sie immer auf direkten Sichtkontakt zum Modell und betreiben Sie es deshalb auch nicht bei Nacht.
• Steuern Sie Ihr Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneingeschränkt gegeben ist. Müdigkeit,
Alkohol-oderMedikamenten-EinusskannzuFehlreaktionenführen.
• Betreiben Sie Ihr Modell in einem Bereich, in dem Sie keine anderen Personen, Tiere oder Gegenstände
gefährden. Betreiben Sie es nur auf privaten oder extra zu diesem Zweck ausgewiesenen Plätzen.
• Stellen Sie den Betrieb Ihres Modells im Falle einer Störung sofort ein und beseitigen Sie die Ursache
der Fehlfunktion, bevor Sie das Modell weiter einsetzen.
• Betreiben Sie Ihre Fernsteueranlage nicht bei Gewitter, unter Hochspannungsleitungen oder in der Nähe
von Funkmasten.
• Lassen Sie immer die Fernsteuerung (Sender) eingeschaltet, solange das Modell in Betrieb ist. Zum
Abstellen eines Modells stellen Sie immer zuerst den Motor ab und schalten Sie anschließend die Emp-
fangsanlage aus. Erst danach darf der Fernsteuersender ausgeschaltet werden.
• Schützen Sie die Fernsteueranlage vor Feuchtigkeit und starker Verschmutzung.
• Setzen Sie den Sender nicht über längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.
• Bei schwachen Batterien (bzw. Akkus) in der Fernsteuerung nimmt die Reichweite ab. Wird der Empfän-
gerakku schwach, reagiert das Modell nicht mehr korrekt auf die Fernsteuerung.
In diesem Fall beenden Sie den Fernsteuerbetrieb sofort. Tauschen Sie danach die Batterien gegen neue
aus bzw. laden Sie die Akkus wieder auf.
• Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes
hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.

8
7. Batterie- und Akku-Hinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht
Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-
sachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus; verwenden Sie dazu geeignete Akkuladegeräte.
• Achten Sie beim Einlegen von Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in der Fernsteuerung und die im
Modell eingelegten Batterien (bzw. Akkus), um Schäden durch auslaufende Batterien/Akkus zu vermei-
den.
• Laden Sie Akkus etwa alle 3 Monate nach, da es andernfalls durch die Selbstentladung zu einer sog.
Tiefentladung kommen kann, wodurch die Akkus unbrauchbar werden.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien bzw. Akkus aus. Mischen Sie nicht volle mit halbvollen
Batterien/Akkus. Verwenden Sie immer Batterien bzw. Akkus des gleichen Typs und Herstellers.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus! Verwenden Sie für den Fernsteuersender entweder Batterien
oder Akkus.
• Der Betrieb der Fernsteuerung (Sender) mit Akkus anstelle von Batterien ist möglich.
• Die geringere Spannung (Batterien = 1.5 V, Akkus = 1.2 V) und die geringere Kapazität von Akkus führt
zu einer Verringerung der Betriebsdauer. Dies spielt normalerweise keine Rolle, da die Betriebsdauer
des Senders weit über der des Modells liegt.
• Wenn Sie Batterien in der Fernsteuerung einsetzen, so empfehlen wir Ihnen die Verwendung von hoch-
wertigen Alkaline-Batterien.
• Bei Verwendung von Akkus kann es zu einer Verringerung der Reichweite kommen.

9
8. Akkus auaden
Die für die Fernsteuerung erforderlichen Mignon-Akkus sind im Regelfall bei Lieferung leer und müssen aufgeladen
werden.
Beachten Sie:
Bevor ein Akku seine maximale Leistung bringt, sind mehrere vollständige Entlade- und Ladezyklen erfor-
derlich.
 EntladenSiedieAkkusinregelmäßigenAbständen,daesbeimmehrmaligenAuadeneines„halbvollen“
NiMH-Akkus zum sog. Lazy Battery-Effect (Batterieträgheitseffekt) kommen kann. Das bedeutet, dass der
Akku seine Kapazität verliert. Er gibt nicht mehr die ganze gespeicherte Energie ab, die Betriebszeit des
Modells bzw. des Senders wird geringer.
Wenn Sie mehrere Akkus verwenden, kann sich die Anschaffung eines hochwertigen Ladegeräts lohnen.
Dieses bietet normalerweise auch eine Schnellladung für Akkus an.

10
9. Bedienelemente des Senders
1 Senderantenne
2 Tragegriff
3 D/R-Schalter für Kanal 1
4 Trimmtaster für die Höhenruder-Funktion (bei
Mode II*)
5 Steuerknüppel für Höhenruder- und Querruder-
Funktion (bei Mode II*)
6 Trimmtaster für die Querruder-Funktion
7 Ladebuchse
8 Ein-/Aus-Schalter
9 D/R-Einstellregler für Kanal 1
10 D/R-Einstellregler für Kanal 2
11 Binding-Taster
12 Trimmtaster für die Seitenruder-Funktion
13 Steuerknüppel für Seitenruder- und Motor-Funktion
(bei Mode II*)
14 Trimmtaster für die Motor-Funktion (bei Mode II*)
15 D/R-Schalter für Kanal 2
16 LED für die Funktions-Anzeige
17 LED für die Spannungs-Anzeige
Bild 1
* Die Fernsteueranlage wird ab Werk in der Steuerknüppelbelegung Mode II geliefert. Bei Bedarf besteht aber die
Möglichkeit die Steuerknüppelfunktionen für Höhenruder und Motor-Funktion gegeneinander zu tauschen und den
Sender in Mode I zu betreiben. Weitere Infos diesbezüglich können Sie dem Kapitel 16 entnehmen.