Regin S65 User manual

INSTRUCTION
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
S65 and S65-OE
Consult documentation in all cases where this symbol
is used, in order to nd out the nature of the potential
hazards and any actions to be taken
1
S65 and S65-OE
Smoke detector for ceiling mounting
The detectors come in two di󰀨erent models: one optical (S65-OE) and
one ionisation (S65). They are intended for use together with Regin’s
ABV... series of control units.
Function
The detectors are connected to the control unit with a two-wire loop.
Multiple detectors can be connected to the same control unit. An end
resistor should be connected to the last detector to end the loop.
There is a choice between two bases, S-BP which is used with a
control unit, and S-BPR-S65 which has a built-in relay which makes
it possible for the unit to independently give an alarm (without contol
unit).
The LED is normally o󰀨 and lights up when there is a re alarm.
The detectors have a built-in service alarm function for sensing the
dust and dirt accumulation which inevitably occurs over time. When
the degree of dirt has reached the level at which there is the risk of false
alarms, a service alarm is given indicating that cleaning is required. This
is indicated by a red LED on the detector and by a yellow LED on the con-
nected control unit, type ABV-S-300/D or ABV24-S-300/D.
Installation
The detector should be mounted in a representative ceiling position to
give a good room supervision.
The smoke detector consists of a detector head and a base.
1. Mount the base plate at a suitable position on the ceiling.
2. Mount the detector head on the base (bayonet grip).
Wiring
The detector is wired to the control unit through a two-wire current loop.
The loop is closed by connecting the supplied 2.2 kΩ end resistor.
If the loop contains more than one detector the end resistor should only
be mounted in the last detector in the loop. If the loop lacks an end resis-
tor or if there is more than one resistor, the control unit will give an alarm.
Wire the detector according to the wiring diagram below:
Function test
Use an approved test gas (available from Regin) to test the
detector. Avoid spraying gas directly onto the detector head and only use
small amounts at a time to avoid unnecessary contamination of the
detector.
Maintenance
The detector should be tested and cleaned on a yearly basis to
ensure proper function. Cleaning of the outside of the detector
head can be done using a vacuum cleaner.
Note: Do not disassemble the detector head for cleaning.
Technical data
Supply voltage 9...33 V DC (via ABV control unit)
Current consumption
normally 10 mA
during alarm 50 mA
during service alarm 20 mA
Temperature range -20…+60 °C
Ambient humidity Max. 95% RH
Mounting Ceiling
Dimensions Ø 100 x h 50 mm
Protection class IP23
Smoke alarm Red LED
Service alarm Red LED on detector. Yellow LED on
control unit.
S65
Wind speed Max. 10 m/s
Radioactivity Americium 241; 0,9 μCi; 33,3 kBq
EMC emissions & immunity standards
This product conforms to the requirements of the EMC Directive
2014/30/EU through product standards EN 61000-6-1 and
EN 61000-6-3.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [e-mail]
13111A
JUNL17
EN
L1 out
L1 in
L2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
L1 out
L1 in
L2
ABV...
End resistor (delivered with ABV...)

S65 and S65-OE 2
Följ alltid de anvisade säkerhetsföreskrifterna i
dokumentationen för att förebygga risken för brand,
elstöt och personskador
i
Läs denna instruktion innan produkten
monteras och ansluts
INSTRUKTION
S65 och S65-OE
SV
Rökdetektor för takmontering
Detektorerna nns i två olika utföranden: en optisk (S65-OE) och en
joniserande (S65). De är avsedda att användas tillsammans med
Regins ABV... serie av kontrollenheter.
Funktion
Rökdetektorerna kopplas till kontrollenheten med en två-tråds slinga.
Flera detektorer kan anslutas till samma kontrollenhet. Slingan skall
avslutas med ett slutmotstånd i sista detektorn.
Det går att välja mellan två basplattor, S-BP som används när de-
tektorn används med en kontrollenhet, eller S-BPR-S65 som har ett
inbyggt växlande relä som gör att en detektor kan larma själv (utan
kontrollenhet).
Detektorn har en tydlig röd LED-lampa på kapslingen. Den röda
LED-lampan är normalt släckt men tänds vid brandlarm.
Detektorerna har en servicelarm-funktion för att känna av
nedsmutsning över tid. När nedsmutsningen når en nivå där det
börjar bli risk för felfunktion slår den larm att det är dags att rengöra
enheten. Detta visas genom att en röd LED-lampa tänds på detektorn
och en gul tänds på kontrollenheten ABV-S-300/D eller
ABV24-S-300/D.
Installation
Detektorn skall monteras i taket på en lämplig plats för att få ett bra
övervakningsområde.
Rökdetektorn består av ett detektorhuvud och en bas.
1. Montera basplattan på en passande plats i taket.
2. Montera detektorhuvudet på basen (bajonettfattning).
Inkoppling
Rökdetektorerna kopplas till kontrollenheten med en två-tråds slinga.
Slingan sluts genom att koppla in det medföljande 2,2 kΩ slutmotståndet.
Om slingan innehåller mer än en detektor skall slutmotståndet bara mon-
teras i den sista detektorn i slingan. Om slingan saknar ett slutmotstånd
eller om det är mer än ett motstånd kommer kontrollenheten att larma.
Koppla detektorn enligt inkopplingsdiagrammet nedan:
L1 out
L1 in
L2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
L1 out
L1 in
L2
ABV...
Funktionsprov
Använd en godkänd provgas (tillgänglig från Regin) för att testa detektorn.
Undvik att spruta gasen direkt mot detektorhuvudet och använd bara små
mängder åt gången för att inte smutsa ner detektorn i onödan.
Underhåll
Detektorn bör funktionskontrolleras och rengöras årligen för att
upprätthålla god funktion.
Rengöring av detektorhuvudet kan göras med dammsugare.
OBS: Detektorhuvudet får inte tas isär för rengöring.
Tekniska data
Matningsspänning 9...33 V DC (via kontrollenheten ABV).
Strömförbrukning
normal 10 mA
vid larm 50 mA
vid servicelarm 20 mA
Temperaturområde -20…+60 °C
Omgivande luftfuk-
tighet
Max. 95 % RH
Montering Tak
Dimensioner Ø 100 x h 50 mm
Skyddsklass IP23
Röklarm Röd LED
Servicelarm Röd LED på detektor. Gul LED på
kontrollenhet.
S65
Vindhastighet Max. 10 m/s
Radioaktivitet Americium 241; 0,9 μCi; 33,3 kBq
EMC emissions- och immunitetsstandard
Produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 2014/30/EU genom
produktstandarderna EN 61000-6-1 och EN 61000-6-3
RoHS
Produkten uppfyller Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/
EU.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: [phone]
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
Slutmotstånd 2,2 kΩ (medföljer ABV...)