Regulus TVMIX 3/4F User manual

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION
MANUALE DI ISTRUZIONI
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSMANUAL
NÁVOD
TVmix
MPa/bar
+95 °C
+5 °C
1.0/10
1
Part No. | Teil Nr.
Pièce No | Ogetto No
Osa nr. | Množství
°C
Art. no. | Art. Nr.
No de réf. | Codice
Tuote nr. | Kód
1 35 - 65 14738
Spare Parts | Ersatzteile | Pièces de rechange | Ricambi |
Varaosat | Náhradní díly
+5 °C
+60 °C
Amb. temp.
Teplota okolí
v.1.0
0
4
/
2
0
1
5
REGULUS spol. s r.o.
Do Koutů1897/3
143 00 Praha 4
http://www.regulus.cz
E-mail: [email protected]

-
+
Mixed water
Warmwasser
Eau chaude mélangée
Acqua calda miscelata
Lähtevä lämmin vesi
Teplá voda
M
M
Hot water
Heißwasser
Eau chaude
Acqua calda
Tuleva kuuma vesi
Horká voda
H
H
Acqua fredda
Tuleva kylmä vesi
Studená voda
Cold water
Kaltwasser
Eau froide
C
C
The installation must be perfor-
med in accordance with applicable
installation rules, laws and regula-
tions. Before operating the system,
the tap water temperature must be
checked to prevent risks of legio-
nella growth and burns. Never dis-
mantle the valve under pressure.
Die Installation muss in Über-
einstimmung mit den geltenden
Installationsregeln, Gesetzen und
Vorschriften durchgeführt werden.
Vor Inbetriebnahme der Anlage
muss die Wassertemperatur kon-
trolliert werden um das Risiko von
Legionellenwachstum und Ver-
brennungen zu verhindern. Das
Ventil darf niemals unter Druck
demontiert werden.
L’installation doit être effec-
tuée conformément aux règles
d’installation et selon les lois et
règlementations en vigueur. Avant
la mise en service de l’installation,
il faut contrôler la température de
l’eau pour éviter la prolifération
des légionelles ainsi que le risque
de brûlures. La soupape ne doit ja-
mais être démontée sous pression.
L’installazione deve essere ese-
guita a regola d’arte in conformità
alle norme vigenti. Alla messa in
servizio dell’impianto, ed in ogni
caso prima che l’utente lo usufru-
isca, controllare la temperatura
dell’acqua in modo da evitare sia
lo sviluppo dei batteri legionella
sia il rischio di ustioni da parte
dell’utente nale. Non smontare la
valvola quando é in pressione.
Asennus tehdään voimassa ole-
vien asennussäännösten, lakien
ja määräysten mukaan. Ennen
käyttövesijärjestelmän käyttöö-
nottoa on tarkistettava lämpötila
legionellariskin ja palovammojen
estämiseksi. Venttiiliä ei saa purkaa
paineenalaisena.
Instalace musí být v souladu s plat-
nými montážními předpisy a zá-
kony. Před uvedením do provozu
je nutno zkontrolovat teplotu vody
z kohoutku kvůli prevenci výskytu
bakterií Legionelly a riziku opaření.
Nikdy nerozebírejte ventil, pokud
je pod tlakem.
GB ENGLISH
DE DEUTSCH
FR FRANÇAIS
IT ITALIANO
FI SUOMI
CZ
ČESKY