REHASHOP Caribou User manual

Gebrauchsanleitung Rollstuhl Karibu
Gebruiksaanwijzing Rolstoel Kariboe
Instruction manual wheel chair Caribou
D
NL
GB

2
Gebrauchsanweisung für den Rollstuhl Karibu
Dieser Rollstuhl wurde sowohl für den gelegentlichen, als auch für den häugen Gebrauch gefertigt und
kann im Innen- sowie Außenbereich eingesetzt werden. Der Rollstuhl ist ausgelegt für die Nutzung durch
eine Person mit einem Körpergewicht von bis zu 120 kg. Bei den Hinterrädern handelt es sich um per Hand
zu betreibende Räder in der Größe 24“. Das manuelle Vorwärts- und Rückwärtsbewegen des Rollstuhles
kann entweder per Handbetrieb durch den Rollstuhlfahrer/in erfolgen oder aber durch eine Begleitperson
mit Hilfe der Schiebegrie (modellabhängig). Das beschriebene Model verfügt über wegklappbare Arm- und
Fußstützen.
D
Schiebegri
Auage
Armstütze
Beinstütze
Fußstütze
Lenkrolle Hinterrad

3
D
Instruktion
Der Rollstuhl kann leicht zusammengefaltet werden,
um den Transport zu erleichtern und den Stauraum
so gering wie möglich zu halten.
I. Auseinanderklappen des Rollstuhles
Um den Rollstuhl auseinanderzuklappen drücken
Sie bitte den seitlichen Hebel am Sitz in vertikale
Richtung. Bitte beachten Sie hierzu auch die
nachfolgenden Bilder.
II. Zusammenklappen des Rollstuhles
Bitte entfernen Sie zuerst die Sitz- und
Rückenauage. Anschließend positionieren Sie
beide Hände jeweils in der Mitte der Vorder-
und Hinterkante des Sitzes, um diesen nach
oben weg wegzuziehen und den Rollstuhl
zusammenzuklappen.
III. Höhenverstellung der Fußstütze
Lockern Sie zuerst die Bügelschraube. Schieben Sie
nun die Fußstütze in die gewünschte Position und
ziehen Sie die Schraube nach erfolgter Justierung
wieder fest an.
IV. Wegklappen der Armstützen
Halten Sie die Hebel der Armstützen gedrückt
um diese nach hinten wegzuklappen, dem
Rollstuhlfahrer/in ist so ein angenehmerer Ein-/
Ausstieg in den Rollstuhl möglich.
Achtung: Erzwingen Sie die Armstütze nicht mit
Gewalt zurück in ihre Ausgangsposition.
Es reicht aus die Armstütze leicht nach unten
zu drücken, damit diese wieder in ihre Position
einrastet.

4
Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme des Rollstuhles sind unbedingt
die Sicherheitshinweise zu lesen und zu beachten:
• Fahren Sie Abhänge nur langsam hinunter und
achten Sie darauf, dass dieses nicht zu abschüssig
sind
• Der Rollstuhl ist jeweils immer nur von einer
Person zu benutzen
• Sobald der Rollstuhl bewegt wird sind die Füße auf
der Fußstütze zu belassen- bitte stehen Sie nicht
auf den Fußstützen
• Benutzen Sie keine Rolltreppen
• Fahren Sie einen Abhang niemals rückwärts
hinunter
• Behalten Sie während der Nutzung eine
angemessene Sitzhaltung bei
• Um ein Kippen zu vermeiden sehen Sie davon ab
während der Nutzung nach Dingen zu reichen, die
außerhalb Ihrer Reichweite liegen
• Seien Sie sich Gefahren, wie enge Türrahmen,
Stufen, Haushaltsgeräte, Spielzeug etc., die Sie
tagtäglich umgeben bewusst
• Wir empfehlen das zu Rate ziehen einer
Fachkra aus dem Gesundheitswesen bezüglich
des Ein- und Aussteigens in den Rollstuhl.
Die Feststellbremse ist während des Ein- und
Aussteigens immer zu nutzen
• Stellen Sie sicher, dass sich Finger und sonstige
Objekte nicht in den Speichen der Hinterräder
verfangen
Der Transport-Rollstuhl kann ausschließlich
von einer Begleitperson bewegt werden, die
den Rollstuhlfahrer/in, unter Beachtung aller
vorgenannten Sicherheitshinweise und unter zur
Hilfenahme der Schiebegrie, von hinten anschiebt.
Der Rollstuhl, der Handbetrieb zulässt, kann
wahlweise von einer Begleitperson geschoben
werden (wie oben beschrieben) oder von dem
Rollstuhlfahrer/in selber.
Bei diesem Model ist der Rollstuhlfahrer/in dazu
in der Lage sich mit Hilfe eigener Muskelkra
und der Greifreifen, die jeweils an den Seiten
der Hinterräder angebracht sind, selbständig
fortzubewegen. Ein entsprechend ausgeübter
Druck seitens des Nutzers auf die Greifreifen sorgt
für eine Verlangsamung der Geschwindigkeit.
Im Ruhezustand sollte die Feststellbremse immer
angezogen sein.
Feststellbremse
Um die Feststellbremse zu aktivieren, drücken
Sie bitte den Gri an der Bremseinheit bis dieser
einrastet. Zur Lösung der Bremse drücken Sie den
Gri bitte in die entgegengesetzte Richtung. Wir
weisen nochmals darauf hin, dass im Ruhezustand
die Bremse des Rollstuhles immer angezogen sein
sollte.
D

5
Pege und Instandhaltung
Vor jeder Ingebrauchnahme des Rollstuhles
sollten die Bremsen und Reifen auf ihre
Funktionstüchtigkeit überprü werden.
Der Rollstuhl sollte immer in einer trockenen
Umgebung abgestellt und nicht direktem
Sonnenlicht ausgesetzt werden. Ist der Rollstuhl
nicht in Benutzung, kann dieser für die Einlagerung
zusammengeklappt werden.
Der Rollstuhl sollte sauber und staubfrei gehalten
werden, eine Reinigung kann mit einem Staubwedel
oder feuchten Tuch erfolgen. Mit im Lieferumfang
des Rollstuhles ist ein Werkzeugsatz enthalten, um
einfache Instandhaltungs- und Justierarbeiten zu
verrichten.
Der Nutzer sollte regelmäßig folgende Kontrollen
durchführen:
Verschleiß der Räder
Radlager
Lenkrollen
Bremsen
Schließmechanismus der Beinstütze
Sitzpolsterung
Rückenpolsterung
Armauagen
Auslösesti des Hinterrades
Rollstuhl (Faltmechanismus)
Spezikation
Bruttogewicht: 24 kg
Nettogewicht: 21.5kg
Personengewicht: 120 kg
Maße: 820*250*930mm
Wir behalten uns das Recht vor Design und
Spezikationen zu ändern.
D

6
NL
Deze rolstoel werd vervaardigd voor tijdelijk als ook langdurig gebruik en kan zowel binnen als ook buiten
gebruikt worden. De rolstoel is te gebruiken door personen met een maximaal gewicht van 120 kg. De
achterwielen worden per hand voortbewogen en hebben een diameter van 24”. De rolstoel kan of per hand
door de gebruiker zelf of door een begeleidpersoon voortbewogen worden. Dit model is voorzien van
wegklapbare voetsteunen.
Duwgreep
Rugleuning
Armleuning
Beensteun
Voetensteun
Zwenkwiel Achterwiel

7
NL
Instructie
De rolstoel kan eenvoudig opgevouwen worden,
om eenvoudig te worden getransporteerd of om de
rolstoel eenvoudig op te bergen.
I. Uitklappen van de rolstoel
Druk op de buizen, waar het zitvlak aan bevestigd is.
De rolstoel klapt uit elkaar. De rolstoel vergrendeld,
zodra de rolstoel volledig uitgeklapt is. U voelt een
lichte weerstand bij de vergrendeling. De rolstoel
is eenvoudiger uit te klappen als u de rolstoel
aan één kant een beetje optilt, om de druk op het
aandrijfwiel te reduceren.
II. Inklappen van de rolstoel
Verwijder een eventueel bevestigd zitkussen en
klap de voetenplaten naar boven. Pak de zitting
in het midden en trek deze naar boven. De stoel
klapt in elkaar. Om de rolstoel zo klein mogelijk
in te klappen, kunt u de beensteunen en de
aandrijfwielen met het quick release systeem
verwijderen. De beensteunen verwijdert u door de
vergrendelingsknop te drukken en de beensteunen
naar buiten te zwenken. U dient dan de beensteun
uit het frame van de rolstoel te trekken.
III. Hoogteverstelling van de voetsteunen
De rolstoel is voorzien van voetplaten. Deze kunnen
naar boven geklapt worden, om eenvoudiger in en
uit te kunnen stappen. Deze voetplaten kunnen
individueel op de gebruiker ingesteld worden.
Door de schroeven aan de onderzijde van de
beensteun-buis los te schroeven, kan de lengte op
het onderbeen aangepast worden. Let er op, dat de
afstand tussen de voetplaten en de grond minimaal
25 mm bedraagt.
Let op! De beensteunen zijn niet geschikt om een
gebruiker in de rolstoel op te tillen of te dragen.
IV. Opklappen van de armleuningen
Houd de ontgrendelingshendel aan de voorkant van
de armleuning gedrukt en til de armleuning naar
boven. Deze zwenkt naar boven en naar achteren.
Zo is een eenvoudiger transfer naar de rolstoel
mogelijk.
Let op ! : Om de armleuning te vergrendelen duwt
de armleuning weer zachtjes naar beneden totdat
deze vergrendelt.

8
Gebruik van de rolstoel
Gebruik de rolstoel slechts wanneer deze in goede
staat is.
Controleer voor het gebruik van de rolstoel of alle
schroeven, moeren, bouten en draaihendels goed
zijn aangedraaid.
Gebruik de rolstoel slechts voor het vervoer van
personen. Voor uw eigen veiligheid dient u volgende
regels te behartigen:
• Technische veranderingen aan de rolstoel zijn niet
toegestaan
• U dient zich te houden aan alle geldende
verkeersregels als u met de rolstoel buiten
onderweg bent.
• Draag voor uw eigen veiligheid naar mogelijkheid
steeds opvallende kleding en voorkom dat
reectoren bedekt worden.
• Maak met de rolstoel binnenhuis een proefrit
voordat u met de rolstoel naar buiten gaat. Het is
belangrijk, dat u weet hoe de rolstoel reageert.
• Oefen het gebruik van de rolstoel op verschillende
ondergronden en op hellingen.
• De drukremmen dienen niet gebruikt te worden,
om de rolstoel tot stilstand te brengen. Zij dienen
slechts gebruikt te worden om een wegrollen van
de rolstoel te voorkomen.
• Bij éénzijdig gebruik van de parkeerrem / drukrem
aan hellingen bestaat het gevaar, dat de rolstoel
kantelt.
• Gebruik indien mogelijk oprijplaten, natuurlijke
hellingen of lien om uw doelen te bereiken. Vraag
een begeleidpersoon u te helpen, mocht u trappen
of hoge drempels moeten overwinden.
• De begeleidpersoon dient zich slechts aan de
duwgrepen vast te houden om beknellingen te
voorkomen.
• De rolstoel mag met gebruikers niet getild of
gedragen worden.
• Controleer voor ieder gebruik de steekassen van
de aandrijfwielen, de klittenbandsluitingen van de
zitting en rugleuning, de banden en de remmen.
• Het maximaal draagvermogen van de rolstoel
bedraagt 125 kg.
• De rolstoel dient uitsluitend ter bevordering van
zittende personen op het zitvlak.
• In andere vervoersmiddelen (bijv. in bus of trein)
mag de gebruiker tijdens de rit niet in de rolstoel
zitten. Alleen de vast ingebouwde stoelen in deze
vervoersmiddelen garanderen uw veiligheid in
gevarensituaties.
• Als u veranderingen aan uw rolstoel doorvoert, is
het belangrijk de gebruiksaanwijzing te lezen.
• Let op bij hellingen of oneven ondergrond.
Rolstoelen kunnen gemakkelijk omvallen.
• De wielen kunnen gemakkelijk in geulen en
groeven blijven steken. Rijd dus met een
grote bocht om rioolputten, roosters en andere
hindernissen hee, om deze obstakels te vermijden.
• Controleer het proel van uw banden voordat u de
rolstoel gebruikt. Onvoldoende proel kan leiden
tot minder remvermogen van de parkeerrem.
• Op een vuile, vochtige, beijsde of besneeuwde
onderegrond bestaat het risico uit te glijden. De
remfunctie is hier beperkt.
• Ook als alle verwijderbare onderdelen verwijderd
zijn, weegt de rolstoel meer dan 10 kg. De
rolstoel dient aan de duwgrepen
en aan het voorste gedeelte van de
framebuis in opgevouwen staat gedragen
te worden.
Bij problemen en vragen kunt u ons graag
contacteren..
NL

9
Parkeerrem
De rolstoel is voorzien van twee drukremmen
of ook wel parkeerremmen genoemd. Door het
vastzetten van deze remmen met de remhendel is de
rolstoel tegen onbedoeld wegrollen beveiligd. Door
de hendel naar achteren te trekken ontgrendelt u de
parkeerrem.
De werking van de parkeerrem wordt beïnvloed
door de hoogte van het bandenproel, natte banden
of een verkeerd ingestelde rem.
De drukrem is niet geschikt om een rijdende
rolstoel te stoppen. Tijdens het rijden mogen de
remmen niet aangetrokken worden. Rem de rolstoel
steeds met de duwgrepen van de aandrijfwielen. of
met de rem voor de begeleidpersoon.
De ideale afstand tussen de drukrem en de band
bedraagt 3 mm. Om de drukrem in te stellen,
schroe u de bevestigingsschroef van de rem
aan het frame los en stelt u de juiste afstand in.
Vervolgens trekt u de schroef weer vast. Controleer
na het instellen het resultaat en de remwerking van
de drukremmen voordat de rolstoel weer gebruikt
wordt. Controleer de werking van de drukrem
regelmatig.
Onderhoud
De rolstoel kan eenvoudig gereinigd worden met
een mild reinigingsmiddel, aansluitend met schoon
water afspoelen en afdrogen met een zachte doek.
Let op, dat geen water in de buizen van het frame
loopt. De rolstoel mag daarom slechts compleet
gemonteerd gereinigd worden.
Laat uw rolstoel door technici controleren , als u
onzeker bent of uw rolstoel nog veilig gebruikt kan
worden of vervang de rolstoel in geval van slijtage
op tijd door een nieuw exemplaar.
Controleer regelmatig volgende onder-delen:
Zijn de banden versleten? – alle 4 weken
Zitten alle schroeven nog vast? – alle 6 maanden
Gebruik om de twee maanden een beetje
naaimachineolie voor de steekassen
Zeewater, zout en zand beschadigen uw rolstoel.
Reinig de rolstoel altijd met zuiver water na contact
met de boven genoemde invloeden.
Specikaties
Bruttogewicht: 22 kg
Nettogewicht: 19 kg
Max. belastbaar tot : 120 kg
Afmetingen : 820*250*930mm
Garantie
Wij hanteren de garantie voor dit product
conform de Europese Wettige Bepalingen. De
eerste 12 maanden gelden als garantietermijn.
Deze garantie is van toepassing op productie- en
montagefouten. Wij zijn niet aansprakelijk voor
slijtage noch voor onvoorzichtig en/of incorrect
gebruik. De garantie vervalt indien er reparaties of
veranderingen aan het product zijn uitgevoerd door
niet geautoriseerde dealers of personen. De garantie
is exclusief kosten voor reparatie vergissingen,
vrachtkosten, schade door omzet derving, voor
noodzakelijke voorrijdkosten of soortgelijke kosten.
Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld
voor schade of verwondingen die veroorzaakt zijn
door ondeskundig gebruik, misbruik of het niet
volgen van de grbruikershandleiding. Technische
veranderingen aan dit product zijn niet toegestaan.
NL

10
is wheelchair is designed for occasional or frequent use, and can be used indoors and outdoors. e
wheelchair is designed for a single user of up to 120kg. e frame accommodate with 24” self propel wheels.
e wheelchair can be manually moved in forward and reverse and is propelled either by the wheelchair user
or a carer, depending upon the model of wheelchair in use.
is model has detachable armrest, swing away footrest.
push handle
cushion
armrest
footrest
footplate
fore castor rear wheel
GB