REHASHOP Tiger User manual

at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
REHASHOP Elektrorollstuhl Tiger: Umbau auf Linkshänderbetrieb
Die Arbeitsschritte für den Umbau auf Linkshänderbetrieb sind die folgenden:
1. Lösen Sie mithilfe eines Sechskant-
schlüssels die Schrauben, welche
die für die Fixierung der Armlehnen
sorgen, um die linke mit der rechten
Armlehne tauschen zu können.
(Abb. 1)
2. Entfernen Sie die Kabelführung an der
 RückseitedesRollstuhls.ÖnenSie
den Verschluss der Kabelführung.
(Abb. 2)
4. Fixieren Sie das Bedienelement, indem
Sie es mit der linken Armlehne ver-
schrauben und die Kabelführung der
Armlehne anbringen. (Abb. 6)
3. Falten Sie den Rollstuhl zusammen, um das Bedienelement nun zwischen
Sitz und Rückenlehne hindurchschieben zu können. Der Kabelbaum
 bendetsichdabeiimInnerenderArmlehne.(Abb. 3-5)
PROTENO GmbH
Niederwettersche Str. 1
35094 Lahntal
Tel.: [phone]
[email protected]
PROTENO GmbH
Taborstr. 44
1020 Wien
Tel.: [phone]
[email protected]
Kaphingst Online AG
Bischmattstrasse 11a
2544 Bettlach
Tel.: [phone]
[email protected]
1
2
3 4 5
6

at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
REHASHOP electric wheelchair Tiger: Controller Switching Position
Please follow these steps to change the position of the joystick from the right to the left side:
1. Unscrew the handrails on both sides with
a hexagonal bar and exchange the left
and right handrails.
(Fig. 1)
2. Remove the clasp from the groove and
 openthexedclasp.
(Fig. 2)
4. The controller is installed on the left side
 bracket,xingthescrewandthreadbuckle,
 andthethreadbuckleislocatedinthe
inside of the armrest. (Fig. 6)
3. The wheelchair is folded in half to facilitate the controller to pass between the
 seatcushionandthebackcushion,andthecontrollerharnesslocatesinthe
inside of the armrest. (Fig. 3-5)
PROTENO GmbH
Niederwettersche Str. 1
35094 Lahntal
Tel.: [phone]
[email protected]
PROTENO GmbH
Taborstr. 44
1020 Wien
Tel.: [phone]
[email protected]
Kaphingst Online AG
Bischmattstrasse 11a
2544 Bettlach
Tel.: [phone]
[email protected]
1
2
3 4 5
6

at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
REHASHOP Fauteuil roulant électrique Tiger: Transformation pour gaucher
Veuillez suivre les étapes suivantes pour convertir le fauteil en mode gaucher.
1. Utilisez une clé hexagonale pour desserrer
 lesvisquixentlesaccoudoirsand’inter-
vertir les accoudoirs gauche et droits.
(Fig. 1)
2. Retirezleguide-câbleàl‘arrièredufauteuil
 roulant.Ouvrezlevoletduguide-câble.
(Fig. 2)
4. Sécurisezlaboitedecommandeenla
 vissantsurl‘accoudoirgaucheetenxant
 leguide-câblesurl‘accoudoir.
(Fig. 6)
3. Repliezlefauteuilroulantpourpousserl‘élémentdecommandeentrelesiège
 etledossier.Lefaisceaudecâblesdoitêtresituéàl‘intérieurdel‘accoudoir.
(Fig. 3-5)
PROTENOGmbH
Niederwettersche Str. 1
35094 Lahntal
Tel.:0642354444-55
[email protected]
PROTENOGmbH
Taborstr.44
1020 Wien
Tel.: [phone]
[email protected]
Kaphingst Online AG
Bischmattstrasse 11a
2544 Bettlach
Tel.: [phone]
[email protected]
1
2
3 4 5
6

at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
REHASHOP elektrische rolstoel Tiger: aanpassing voor linkshandige bediening
De te verrichten stappen voor de aanpassing naar linkshandige bediening zijn als volgt:
1. Gebruik een inbussleutel om de schroeven
los te maken waarmee de armleuningen
zijn bevestigd, om de linker- met de rechte-
rarmsteun te verwisselen.
(Fig. 1)
2. Verwijder de kabelgeleider aan de achter-
kant van de rolstoel. Open de sluiting van
de kabelgeleider.
(Fig. 2)
4. Fixeer het bedieningselement door hem
aan de linkerarmsteun vast te schroeven en
de kabelgeleider van de armsteun te
bevestigen. (Fig. 6)
3. Vouw de rolstoel samen om het bedieningselement tussen de stoel en de
rugleuning te duwen. De kabelboom bevindt zich in het binnenste van de
armleuning. (Fig. 3-5)
PROTENO GmbH
Niederwettersche Str. 1
35094 Lahntal
Tel.: [phone]
[email protected]
PROTENO GmbH
Taborstr. 44
1020 Wien
Tel.: [phone]
[email protected]
Kaphingst Online AG
Bischmattstrasse 11a
2544 Bettlach
Tel.: [phone]
[email protected]
1
2
3 4 5
6