REHASHOP E-Tiger KREHA-2500-43 User manual

Gebrauchsanleitung Elektrorollstuhl
Instruction manual electric wheelchair
D
GB
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
REHASHOP E-Tiger
Art. No.: KREHA-2500-43

2
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
Vorwort
Sehr geehrte Kunden!
Vielen Dank für den Kauf eines elektri-
schen Rollstuhls von REHASHOP. Der von
REHASHOP sorgfältig entworfene elektrische
Rollstuhl ist leicht und komfortabel, ezient
und energiesparend. Er ist exibel und
sicher zu benutzen und er ndet bei der
Mehrheit seiner Benutzer großen Anklang.
Lesen Sie vor der Benutzung bitte diese
Anleitung, damit Sie verschiedene Funk-
tionen des elektrischen Rollstuhls besser
verstehen und ihn so besser kontrollieren
können. Sie sollten Die Pege und Wartung
wie erforderlich durchführen, um sicherzu-
stellen, dass der Rollstuhl in einem guten
Zustand ist.
Für jegliche Fragen kontaktieren Sie bitte
den Händler oder den Hersteller, und wir
werden Ihnen gern zur Verfügung stehen!
Sicherheitsübersicht
Gebrauchsanleitung Leichtgewichtrollstuhl
Artikelnr.: KREHA-2500-43
Nehmen Sie Ihren elektrischen Roll-
stuhl nicht in Betrieb, bevor Sie diese
Anweisungen gelesen und vollständig
verstanden haben.
Nehmen Sie Ihren elektrischen Rollstuhl
nicht in Betrieb, bevor der Zusammenbau
und die Überprüfung vollständig durchge-
führt wurden.
Es wird empfohlen, dass Menschen mit
Unzurechnungsfähigkeit, langsamem
Reaktionsvermögen und Schwierigkeiten
bei der Bedienung diesen elektrischen
Rollstuhl nicht benutzen sollten.
Zerlegen oder modizieren Sie den elek-
trischen Rollstuhl nicht, oder benutzen
Sie keine Ersatzteile, die nicht von der
Herstellerrma stammen.
Besteigen oder verlassen Sie den elektri-
schen Rollstuhl nicht, wenn die Steuerung
noch eingeschaltet ist, oder wenn der
elektrische Rollstuhl sich im manuellen
Betriebsmodus bendet und nicht von
der schiebenden Person xiert wird.
Benutzen Sie den elektrischen Rollstuhl
nicht, wenn das Arretierungsrad nicht
geönet oder defekt ist.
Heben oder kippen Sie den elektrischen
Rollstuhl nicht nach einer Seite, während
er normal betrieben wird.
Stellen Sie sich nicht auf die Fußstütze,
um zu vermeiden, dass der elektrische
Rollstuhl umkippt.
Wenden oder lenken Sie nicht an einer
Steigung.
Um Unfälle zu vermeiden, sollte der elek-
trische Rollstuhl nicht von zwei Personen
gleichzeitig bedient werden.
Der sich bewegende elektrische Rollstuhl
sollte auf weniger als 2km/h abgebremst
werden, bevor Sie eine Wendung machen.
Fahren Sie immer nur langsam bergab.
Bitte prüfen Sie, ob die Räder sicher und
zuverlässig befestigt sind.
Bewegen Sie den Steuerungsjoystick stets
sanft und nicht schnell nach vorne und
hinten.
D

3
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
Die Steuerung ist das Herzstück des elek-
trischen Rollstuhls. Stellen Sie den elekt-
rischen Rollstuhl nicht für längere Zeit im
Freien ab. Der elektrische Rollstuhl sollte
bei Regen im Haus abgestellt werden, um
Feuchtigkeit zu vermeiden.
Bevor Sie die Steuerung einschalten,
vergewissern Sie sich, dass die „manuelle/
elektrische“ Kupplung des linken und
rechten Motors oder der Hebel auf „elekt-
rischen“ Gang stehen.
Stellen Sie den „manuellen/elektrischen“
Kupplungshebel nicht auf die Position
„manuell“, während sich der Rollstuhl
bewegt. Wenn es notwendig ist, Geräte
mit Funkkommunikation, wie etwa
Handys oder einen Laptop zu benutzen,
während Sie sich im elektrischen Modus
benden, schalten Sie bitte die Steuerung
des elektrischen Rollstuhles aus.
Der elektrische Rollstuhl ist für ache
Untergründe und leichte Steigungen
geeignet. Vermeiden Sie das Fahren auf
Gehwegen mit mehr als 6 Grad Neigung
und das Fahren über Hindernisse mit
mehr als 4cm Höhe.
Es ist verboten, Stellen mit horizontalen
Lücken zu überfahren, wie etwa Abwas-
serkanäle. Es besteht Unfall- und Verlet-
zungsgefahr.
Wenn der elektrische Rollstuhl für längere
Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie den
Schalter an der Batteriebox aus.
Der elektrische Rollstuhl dieses Unter-
nehmens ist für die Benutzung im Außen-
bereich gedacht. Allerdings ist hierfür
ein guter Zustand des Bürgersteigs
notwendig.
Dieser elektrische Rollstuhl darf nicht
auf der Straße betrieben werden, weil es
sonst leicht zu Verkehrsunfällen kommen
kann. Als Benutzer dieses Rollstuhls
gelten Sie als Fußgänger. Sie haben sich
entsprechend den Regeln für Fußgängern
an die StVO zu halten.
Produktcharakteristiken
(1) Anwendungsbereich
Der elektrische Rollstuhl dieses Unter-
nehmens ist geeignet für Gehbehinderte
und alte und gebrechliche Menschen.
(2) Produktkomponenten
Das Produkt besteht aus Rahmen, Steuerung,
Motor, Batterie, Fußstützen, Handlauf,
Vorder- und Hinterrädern.
D

4
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
D

5
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
(3) Strukturelle Eigenschaften
· Motor: energiesparend und ezient
· Rahmen: einfach zusammenzubauen und
zu zerlegen, zusammenklappbar
· Intelligente Steuerelemente: Ein-/Ausschalt-
knopf, Leistungsanzeige, universeller
Joystick, Hupe
· Elektromagnetisches Bremssystem: sicher
und zuverlässig
· Wegrollsicherung
· Batterie: vollversiegelt, wartungsfrei
· Zwei Betriebsmodi: automatischer, elektri-
scher sowie manueller Fahrmodus
(4) Technische Parameter
· Produkttyp: Zur Benutzung im Freien
· Höchstgeschwindigkeit: 6km/h
· Umgebungsbetriebstemperatur:
-25°C~+50°C
· Energieverbrauch: ≤2,5kwh/100km
· Zuladung: ≤100kg
· Bremsleistung auf ebener Fläche: ≤1,5m
· Reichweite: ca. 20km
· Max. Sicherheitsbremsung im Gefälle:
≤3,6m (6°)
· Batterie: Lithium-Batterie DC 24Vx18Ah;
Blei-Säure-Batterie DC 24Vx21Ah
· Max. Höhe überwindbarer Hindernisse:
40mm
· Bodenfreiheit: 10 cm
· Steigfähigkeit: ≤6°
· Leistung der Rückrollsperre: 9°
· Statische Stabilität: ≤9°
· Dynamische Stabilität: ≥6°
· Min. Wenderadius: 1,2m
· Betriebsgeräusch: <65dB
Die obigen Parameter variieren je nach
Gewicht des Benutzers, den Straßenbedin-
gungen und der Batterienutzung. -Normale ·
· Betriebsbedingungen:
Umgebungstemperaturbereich:
-25°C~ +50°C
Relativer Luftfeuchtigkeitsbereich:
25%~95%
Atmosphärischer Druckbereich:
86kPa~106kPa
· Interne Energieversorgung: DC24V±5V
· Interne Energieversorgungsausrüstung
· Elektrische Anforderungen: Anwendungsteil
vom Typ B
· Betriebsmodus: Dauerbetrieb
· Schutzklasse gegen Eindringen von
Feuchtigkeit: IPX4
· Motorleistung: ca. 130W für rechten und
linken Motor
· Dieses Gerät darf nicht in Umgebungen mit
entzündlichem Anästhesegas-Luft-Gemisch,
entzündlichem Anästhesegas-Sauersto-
Gemisch oder Lachgas verwendet werden
Tägliche Pege und Wartung
· Es wird dringend empfohlen, verschlissene
Teile und Einstellungen von Fachpersonal
vornehmen zu lassen oder sich an den
Hersteller zu wenden.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter an der
Batteriebox vor der Wartung auf die
Stellung „O“.
Hinweis:
D

6
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
Inspektions
Intervall Wöchentl.Tägl. Monatl.
Alle 3
Monate
Alle 6
Monate
Akkus
Handbremse
Motor
Reifendruck
Rahmen
Verkabelung
Reifen
Speichen
Bedienelement
Sitzrückenpolster
Elektromagnetische Bremse
Verschlissene Teile werden wie folgt ersetzt
(wenn es Schwierigkeiten beim Ersetzen gibt,
wenden Sie sich umgehend an den Hersteller
wegen eines Austausches):
1. Austausch eines Vorderrades:
Lösen Sie die Schrauben mit einem
Schraubenschlüssel, entfernen das
Vorderrad, installieren das neue Vor-
derrad, ziehen die Schrauben an,
stellen die richtigen Anzugsmomente der
Schrauben ein und vergewissern Sie sich,
dass das Vorderrad leichtgängig dreht.
2. Austausch des hinteren Rades:
Lassen Sie dies von Fachpersonal durch
führen oder kontaktieren Sie den Hersteller.
3. Sitz(Rückenlehnen-)polster:
Lösen Sie die Schrauben mit einem
Schraubendreher, entfernen Sie das
Sitz(Rückenlehnen-)polster und ziehen Sie
die Schrauben wieder mit einem Schrau-
bendreher fest.
4. Austausch des Handlaufs:
Lösen Sie die Schrauben mit einem
Schraubenschlüssel, entfernen Sie den
alten Handlauf, befestigen Sie den neuen
Handlauf und ziehen Sie die Schrauben
mit einem Schraubenschlüssel fest.
· Batterie: Prüfen Sie die verbleibende
Batteriekapazität. Wenn die Batterie das
Ende Ihrer Lebensdauer erreicht hat und
ersetzt werden soll, wenden Sie sich bitte
an den Lieferanten oder den Hersteller,
oder ersetzen Sie die Batterie durch eine
gleichartige von einem örtlichen Händler.
· Reifendruck: Es wird empfohlen, die
Reifen der Größen 200 X 45 - 110 und
310 X 50 - 203 auf 2,6 Bar (maximal 3,25 Bar)
aufzupumpen und die Reifen der Größe
22 X 1.75 auf 2,8 Bar (maximal 3,45 Bar),
was entsprechend des Gewichtes und
der Temperaturschwankung angepasst
werden kann. Die Reifen verlieren langsam
Luft, wenn sie für einen längeren Zeitraum
gelagert oder nicht genutzt werden. Dies
ist normal. Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen gründlich, um den Rollstuhl
zu benutzen: a. Wenn der Reifendruck nicht
ausreichend hoch ist, (1) drücken Sie mit
Ihren Händen gleichmäßig auf den Reifen,
damit Reifen und Felge sich bündig aus-
richten; (2) pumpen Sie den Reifen bis zum
gewünschten Reifendruck auf.
· Kabel: Prüfen Sie die elektrischen Teile und
die Verbindungskabel auf Beschädigungen.
Wenn solche vorhanden sind, wenden Sie
sich an den Lieferanten oder lassen Sie dies
von Fachpersonal beheben. Reparieren Sie
dies nicht selbst.
· Handbremse: Die Bremse verhindert das
Drehen der Räder, nachdem der Rollstuhl
abgestellt wurde und sie darf nicht
während der Fahrt benutzt werden. Prüfen
Sie, ob die Bremse verschlissen ist. Wenn
dies der Fall ist, kann sie eingestellt und
weiterverwendet werden.
· Rahmen: Die Oberächenbeschichtung
des Rahmens sollte mit einem weichen
Tuch angerieben werden und sauber
gehalten werden. Schmiermittel sind
verboten!
D

7
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
Wenn der Rahmen gebrochen ist, wenden
Sie sich bitte an den Händler.
· Pege der Steuerung: Reinigen Sie die
Steuerung und den Joystick mit einem
mit einem verdünnten, natürlichen
Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch vor-
sichtig. Benutzen Sie zur Reinigung niemals
scheuernde Materialien oder alkoholische
Lösungsmittel. Schützen Sie die Steuerung
während des Transportes des Rollstuhls vor
Beschädigung.
· Motor: Prüfen Sie, ob es einen Anstieg beim
Ölverlust oder dem Betriebsgeräusch gibt.
Wenn dies der Fall ist, wenden Sie sich an
den Lieferanten oder Hersteller.
Wartung der Verlässlichkeit der Verbin-
dungen: Überprüfen Sie häug, ob die
Schrauben und Muttern am Rahmen fest
angezogen sind und beseitigen Sie eventuell
vorhandene Probleme unverzüglich, um
eine sichere Fahrt zu gewähren.
· Polster der Sitzrückenlehne: Waschen Sie
den Sitzbezug und das Rückenlehnen-
polster mit warmem Wasser und
verdünntem Seifenwasser. Vermeiden Sie
die Aufbewahrung des Rollstuhles an einem
feuchten Ort.
· Elektromagnetische Bremse: Warten Sie
die Bremse. Lassen Sie den Rollstuhl mit
maximaler Geschwindigkeit auf einem
ebenen, asphaltierten Untergrund fahren.
Lassen Sie den Steuerungsjoystick los,
damit dieser in die Ausgangsposition
zurückgeht und messen die Entfernung von
dem Punkt, wo Sie den Joystick losgelassen
haben bis zu dem Punkt, wo der Rollstuhl
zum Stehen kommt. Wenn die Entfernung
länger ist, als sie ursprünglich war, ist
der Bremseekt herabgesetzt. Wenn die
Entfernung mehr als 1,5m beträgt, wenden
Sie sich an den Lieferanten oder Hersteller
wegen einer Reparatur.
· Pege und Wartung der Batterie:
1. Achten Sie auf die Leistungsanzeige auf
dem Steuerungspanel: Wenn die Anzeige
keine grünen Leuchten mehr zeigt, sollten
Sie die Batterie bald auaden. Leuchtet
ausschließlich die rote Lampe und keine
grünen und gelben Lampen, so ist der
Ladestand äußerst niedrig. Bitte laden Sie
die Batterie unverzüglich auf, um niedrige
Batteriespannungen zu vermeiden, die die
Lebensdauer der Batterie negativ beein-
ussen.
2. Die Batterie ist mit gut sichtbaren Mar-
kierungen für Plus- und Minuspol gekenn-
zeichnet und ein zuverlässiger Verbinder
wird mitgeliefert, um die normale
Verbindung des Stromkreises zu gewähr-
leisten. Nicht-Fachleute sollten den
Stromkreis nicht verbinden.
3. Die Batterie ist wartungsfrei und das
Auüllen der Flüssigkeit ist nicht täglich
notwendig. Während des Ladens erhöht
sich die Batterietemperatur. Sie sollte
jedoch 45°C nicht übersteigen. Wenn
sie 45°C übersteigt, unterbrechen Sie den
Ladevorgang, bis die Temperatur unter
35°C gesunken ist. Wenn der Rollstuhl für
längere Zeit abgestellt wird, laden Sie die
Batterie mindestens einmal pro Monat auf.
4. Die Batterie hat eine bestimmte Lebens-
dauer. Wenn die Reichweite nach langer
Betriebsdauer signikant von der ange
gebenen Reichweite abweicht, ersetzen Sie
bitte die Batterie.
5. Verwenden Sie die Batterie nicht bei Tem-
peraturen von ≥50°C oder ≤-20°C.
6. Halten Sie die Batterie sauber und
trocken. Schlagen Sie nicht mit harten
Gegenständen auf die Batterie. Halten Sie
die Batterie in einem ordnungsgemäßen
Zustand und lagern Sie diese außerhalb
der Reichweite von Kindern.
D

8
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
7. Der Ein-/Ausschalter an der Batteriebox
schaltet die Stromversorgung ab und
reduziert den natürlichen Stromverbrauch
der Batterie. Schalten Sie den Ein-/Aus-
schalter an der Batteriebox aus, wenn der
Rollstuhl für längere Zeit nicht benutzt
wird.
8. „Volle Kapazität“: Gewöhnen Sie sich an,
die Batterie immer voll aufgeladen zu
halten und laden Sie die Batterie recht-
zeitig nach Benutzung wieder auf, sodass
die Batterie langfristig auf „voller
Kapazität“ ist.
9. Batterie ersetzen: Stellen Sie den Ein-/Aus-
schalter an der Batteriebox auf „O“, wenn
Sie die Batterie ersetzen;
(1) Wenn Blei-Säure-Batterien benutzt
werden, sind die linke und die rechte
Batteriebox vorhanden und jede enthält
eine Blei-Säure-Batterie. Rot an der
Batterie zeigt den Pluspol an, schwarz
den Minuspol. Die Batterie wird wie folgt
ausgetauscht:
a. Lösen Sie die sechs selbstschnei-
denden Schrauben von der Innenseite
des elektrischen Rollstuhles aus (z.B. von
der Rückseite der Batteriebox) und
önen Sie die hintere Abdeckung (siehe
Abb. 19). Die Methode ist für die linke
und rechte Seite identisch.
b. Nehmen Sie die Batterie aus der
Batteriebox, entfernen Sie das positive
und das negative Kabel mit einem
Schraubenschlüssel, installieren die neue
Batterie und befestigen das positive
und das negative Kabel daran. Der rest-
liche Kabelstrang muss unverändert
bleiben;
c. Achten Sie darauf, dass Sie Plus- und
Minuspol an beiden Enden des Kabel
strangs nicht verwechseln. Bei der Batterie
auf der rechten Geräteseite verbinden
Sie das rote Kabel mit dem Pluspol (+)
und das braune Kabel mit dem Minuspol
(-); bei der Batterie auf der linken Seite
des Gerätes verbinden Sie das rote Kabel
mit dem Pluspol (+) und das schwarze
Kabel mit dem Minuspol(-).
(2) Wenn eine Lithium-Batterie benutzt wird,
wird nur eine Batteriebox mitgeliefert,
die sich rechts am Gerät bendet und
nur eine Lithium-Batterie enthält. Rot an
der Batterie zeigt den Pluspol an,
schwarz den Minuspol. Die Batterie wird
wie folgt ausgetauscht:
a. Lösen Sie die sechs selbstschneidenden
Schrauben von der Innenseite des
elektrischen Rollstuhles aus (z.B. von
der Rückseite der Batteriebox) und
önen Sie die hintere Abdeckung (die
Abbildung ist dieselbe wie bei der
Blei-Säure-Batterie).
b. Nehmen Sie die Batterie aus der Batterie-
box, trennen den Verbinder von Hand,
installieren die neue Batterie und
bringen den Verbinder wieder an. Der
restliche Kabelstrang muss unverändert
bleiben.
· Abfallstoe müssen gemäß den einschlä-
gigen nationalen Umweltschutzrichtlinien
entsorgt werden.
Abb 19
D

9
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
Transport und Lagerung
(1) Transport
· Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt
während des Transports um. Nicht werfen,
umkippen oder hohen Druck darauf
ausüben.
· Schritte beim Zusammenklappen (siehe
Abb. 20, 21 und 22)
Abb 20 Abb 21
Abb 22
· Vor dem Besteigen eines Flugzeugs entleeren
Sie die Batterie, bis die Batteriekapazität
niedrig ist (bis zu 1/3 der Gesamtkapazität)
und die roten oder rot-gelben Anzeige
leuchten brennen, oder die Spannung im
Bereich von 23V ist (bei der Lithiumbatterie:
im Bereich von 26V).
· Schalten Sie die Stromversorgung während
des Transportes an der Batteriebox aus.
(2) Lagerung
Dieses Produkt sollte an einem trockenen
und belüfteten Ort aufbewahrt werden und
nicht bei hohen Temperaturen und abrupten
Temperaturschwankungen gelagert werden.
Dieses Produkt sollte nicht in der Nähe von
Säuren, Basen und anderen chemisch korro-
siven Gegenständen gelagert werden.
(3) Umgebungseinschränkungen für
Transport und Lagerung
Umgebungstemperaturbereich: -40°C~+65°C
Relativer Luftfeuchtigkeitsbereich: 10%~100%
Atmosphärischer Druckbereich: 86kPa~106kPa
Fehlerdiagnose und -behebung
· Wenn kein Einschaltsignal verfügbar ist,
wenn Der Ein-/Ausschalter an der Steuer-
ung gedrückt wird, vergewissern Sie sich,
dass der Ein-/Ausschalter an der Batterie-
box auf der Position „I“ steht. Wenn dieser
in der Position „O“ ist, bewegen Sie den
Ein-/Ausschalter in Stellung „I“. Falls dann
immer noch kein Einschaltsignal am Ein-/
Ausschalter der Steuerung anliegt, ist
möglicherweise die Stromstärke zu hoch
und der Überlastschutz hat die Strom
versorgung automatisch unterbrochen.
Nachdem das Problem behoben ist,
drücken Sie den Knopf, um einen manuellen
Reset durchzuführen (siehe Abb. 23).
Nur die Blei-Säure-Batterie ist mit einem
Überlastungsschutz ausgestattet. Wenn
eine Lithiumbatterie benutzt wird, wird die
Stromzufuhr bei Überlastung unterbrochen.
Stellen Sie dann den Ein-/Ausschalter von
der Stellung „I“ in die Stellung „O“ und dann
wieder zurück auf „I“.
Hinweis:
D

10
at ch
ALLES WEER ZO GOED ALS VROEGER
verpleeg- nl
· Im Fall eines Fehlers gibt die Steuerung ein
akustisches Alarmsignal aus und blinkt. Die
entsprechenden Fehler können anhand der
Anzahl der Alarmsignale erkannt werden.
Die Diagnosenummer, die von der im Gerät
eingebauten Diagnosefunktion angezeigt
wird, kann die Ursache des abnormalen
Zustandes erkennbar machen. Diese
anormalen Zustände können noch ohne
weitere Servicewerkzeuge erkannt werden.
Akustisches Signal: Die ersten beiden hoch
frequenten Töne sind die Leittöne und die
darauf folgenden Töne sind die Anzahl der
Alarmtöne in Zyklen.
Fehlerbeschreibung und empfohlene
Lösungen:
Niedrige Spannung:
Wenn die Ladung des Akkus niedrig ist,
laden Sie diesen auf. Wenn der Akku
beschädigt ist, ersetzen sie ihn. Im Fall einer
Beschädigung darf der Akku nicht länger
geladen werden.
Rechter bzw. linker Motorausfall:
Überprüfen Sie den rechten bzw. linken
Motor auf lose Verbindungsvorrichtungen
oder Motorkabel.
Rechte bzw. linke Bremse:
Überprüfen Sie die rechte bzw. linke
Bremse auf lose Verbindungsvorrichtungen
oder Motorkabel. Überprüfen Sie den
Bremsschalter auf Schäden oder schlechten
Schaltkontakt.
Bedienelement:
Kontrollieren Sie ob die Verkabelung an
Motor und Bremse richtig befestigt ist.
Wenn die Verbindung korrekt ist, aber die
Spannung gemessen mit einem Ampe-
remeter zu gering ist, ist vermutlich der
Controller defekt.
Joystick:
Kontrollieren Sie ob die Verkabelung des
Joysticks und stecken Sie den Stecker erneut
ein. Schalten Sie Ihren Elektrorollstuhl
anschließend ein. Wenn der Fehler weiterhin
existiert, kontrollieren Sie bitte die Verka-
belung und Steckverbindung des Joysticks
auf etwaige Schäden.
Abb 23
D