Reimo Villa Journey User manual

Instruction - Aufbauanleitung
Villa Journey
93773

a b c
d
f
h i
k
jl
g
e
d
d
e
e
f
f
b
b
j
g
h
i
k
l
c
c
a
a
x 2 x 2 x 2
x 2
x 2
x 1 x 1
x 1
x 1 x 1
x 1
x 2
Roof
Dach
x 1
Side walls
Seitenwände
x 2
Guyrope
Abspannleinen
x 4
Mud guard
Windschutz x 2
Metal pegs
Metallheringe
x 18
Plastic pegs
Plastikheringe
x 32
Keder stopper
Kederstopper
x 4
Pegging ladder
Abspannleitern
x 26
Assembly Parts List - Lieferumfang

1. Attach the roof to the Caravan. Slide the awning beading into the Caravan.
Ziehen Sie den Keder in die Kederschiene des Caravans.
2. Join pole 7, 8 and 9 together and slide into the sleeve on the front of the awning as picture below.
Verbinden Sie die Stangen 7,8 und 9 miteinander und schieben Sie sie in den Tunnel auf der Vorderseite
des Vorzeltes (siehe Foto)

3. Attach left corner 3 to the front bar lower the leg into the ring and pin on the bottom of the awning to sup-
port the front bar then extend the roof bar into the rear black socket on the rear corner of the awning and
tension the roof bar. Repeat this on the other side by attaching right corner 4 to the roof bar.
Bringen Sie die linke Ecke 3 an der Frontstange an, führen Sie die Stange durch den Ring und befestigen
sie zur Unterstützung der Stange am Boden. Fügen Sie das Dach und die Stange zusammen. Ziehen Sie
die Dachstange auseinander. Achten Sie darauf, dass die Dachstange in den vorgesehenen Laschen plat-
ziert ist. Wiederholen Sie es auf der rechten Seite
4. Attach the side panels if required.
The awning is now ready to peg always peg the back corners first to make sure the awning makes a good
seal against the Caravan. Fit the optional rear pad and pole kit.
Bringen Sie die Seitenwände an, falls benötigt.
Spannen Sie das Vorzelt ab. Beginnen Sie immer an den hinteren Ecken, so dass
das Zelt am Caravan abschließt.
Zip the side panels to
the awning using the
zipper this will start at
the bottom front corner
and zip up to the top.
Benutzen Sie zur An-
bringung der Seitenwän-
de den Reißverschluss.
Beginnen Sie am Boden
an der vorderen Ecke.

Disassembly Instruction - Abbauanleitung
1. Detach the frame from the porch and leave the front tube 7, 8 and 9 in the roof.
Trennen Sie den Rahmen vom Vordach und lassen Sie die vorderen Stangen 7, 8 und 9 im Dach
2. Lift up the front panel and secure in place with the buckle as attached picture.
Heben Sie die Vorderwand an und befestigen Sie diese mit der Schnalle (siehe Foto)

3. Roll the roof and tube into the bag.
Rollen Sie das Dach zusammen und verstauen es in der Tasche
4. Close the carry bag (Taking care not to catch the roof with the zipper)
Schließen Sie die Tasche (Achten Sie darauf, der Reißverschluss sollte das Dach nicht berühren)

5. Travelling Position
Reise-Position
When travelling with the awning on the side of the Caravan. The awning rail stoppers should always be in place.
Fix one awning rail stopper at each end of the bag to stopp it sliding down the channel. Adjust and fix the travel-
ling straps at each end of the bag into the awning channel so the bag is held close to the side of the Caravan then
secure in place with the awning rail stoppers.
Während der Fahrt mit dem Vorzelt am Caravan müssen die Kederschienenstopper immer platziert sein.
Fixieren Sie einen Schienenstopper an jedem Ende der Tasche, so dass die Tasche nicht hin- und hergleiten kann.
Verstellen und fixieren Sie die Transportbänder an jedem Ende der Tasche, damit die Tasche fest am Caravan
gehalten wird.

www.reimo.com