Reiner jetStamp 1025 User manual

jetStamp 1025
DE
GB
ES
Kurzanleitung
Short instruction
Instrucciones de empleo
breves
FR
Mode d‘emploi succint

1
jetStamp 1025
Originalanleitung

2
jetStamp 1025
DE
Originalanleitung

3
jetStamp 1025
Die Anzeige ist abhängig vom jeweiligen Menü-Kontext. Dargestellt ist der Startbild-
schirm des Hauptmenüs.
Zur Einstellung Funktionen siehe „Online-Hilfe der PCset graphic Software“.
fUm Bluetooth zu aktivieren, Taste Home drücken, Bluetooth wählen ,
aktiv setzen und bestätigen (siehe „Online-Hilfe der PCset graphic Software“).
Originalanleitung
Home
Blättern
Zurück
Auswählen
Display und Tasten Abb. F
1
Auslösetaste
2
Display
3
Ein/Aus-Taste
4
Betriebszustand LED
5
Funktionstaste für Druckpatrone
6
Klappe für Akku-Druckpatronenfach
7
Druckschlitten
8
Druckpatrone
9
Dichtung
10
Halteclip der Dichtung
11
Dichtungsspitze
12
Positionierungshilfen
Bedienelemente
13
Druckbereich
14
Ladeanzeige
15
Anschlussbuchse für Netzteil
16
Klinkenbuchse für externe Auslösung
17
Micro-USB-Buchse
18
SD-Kartensteckplatz
19
Akkufach
20
Verriegelung Akkufach
21
Verriegelung Druckpatrone
22
Kontakte Druckpatrone
23
Düsen Druckpatrone
Wichtige Hinweise
Vor der Inbetriebnahme des jetStamp 1025 ist es unbedingt erforderlich, die
Betriebsanleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit
vermeiden Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicher-
heiten im Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung sowie weiterführende Informationen finden Sie
in der Online-Hilfe der PCset graphic Software oder auf dem beigefügten USB Stick.
aKopfzeile mit Nummern des eingestellten Abdruckbildes
b Eingestelltes Abdruckbild
c Menüleiste mit Menüpunkten und Befehlen
d Tasten

4
jetStamp 1025
DE
Originalanleitung
Sicherheitshinweise
WARNUNG Mögliche Erblindung bei Kontakt der Tinte mit den Augen. jetStamp 1025
nicht mit den Düsen gegen das Gesicht halten!
VORSICHT Möglicherweise Stolpern und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum
liegende Geräteleitungen.
fGeräteleitungen so verlegen, dass sie keine Gefahrenquelle bilden!
Gesundheitsschäden durch Verschlucken von Tinte.
fNicht verschlucken! Druckpatrone für Kinder unzugänglich aufbewahren!
ACHTUNG Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport.
fAusschließlich Verpackung verwenden, die dem Gerät Schutz gegen Stöße und Schläge
bietet!
Beschädigung des Gerätes durch Betauung.
fVor der Inbetriebnahme warten bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat und
vollständig trocken ist!
Sicherheitshinweise für Akkus
Akkus unterliegen dem Verschleiß. Eine längere Lebensdauer als sechs Monate kann nicht
gewährleistet werden.
WARNUNG Mögliche Explosion bei Kontakt mit Feuer. Akkus niemals ins Feuer werfen.
VORSICHT Verletzungen durch Zerstörung des Akkumantels bei Verwendung ungeeigne-
ter Akkus oder nicht wieder aufladbarer Batterien.
fVerwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehenen Akkus! Zum Laden der Akkus
ausschließlich das mitgelieferte Netzteil verwenden. Nur wiederaufladbare Akkus (jeweils
vier Stück) des Typs Nickel-Metallhydrid (REINER Artikelnummer: 946 192 - 000) der Bau-
form AA verwenden. Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen. Nicht zugelas-
sene Akkus können zu Schäden oder Funktionsstörungen führen. Polung der Akkus beim
Einsetzen beachten, siehe Symbole sowie Abb.G!
Entsorgung
Defekte oder verbrauchter Batterien
Verbrauchte Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgen, sondern einer dafür
vorgesehenen Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten zuführen.

5
jetStamp 1025
1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen
1.1. Inbetriebnahme
Die Akkus müssen vor der ersten Anwendung komplett aufgeladen werden.
Die Ladezeit beträgt ca. drei Stunden. Die Akkus sind aufgeladen,
wenn die grüne Ladeanzeige
14
nicht mehr leuchtet.
Gerät erst an den PC anschließen, nachdem die PCset graphic-Software installiert wurde,
da ansonsten die Installation der Gerätetreiber fehlschlägt!
Akkus einsetzen Abb.B+ C+ G
Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen. Beim Entfernen der Akkus bleiben Datum,
Uhrzeit und Zählerstand der Numeroteure erhalten.
fKlappe für Akku- und Druckpatronenfach
6
önen.
fVerriegelung Akkufach
20
nach oben drücken, bis sich die Verriegelung önen lässt.
fAkkufach
19
önen, auf richtige Polung achten und Akkus einsetzen.
fAkkufach
19
schließen.
fKlappe für Akku- und Druckpatronenfach
6
schließen.
Akkus laden Abb. B
fNetzteil des Gerätes an der Anschlussbuchse für Netzteil
15
anschließen. Grüne Ladean-
zeige
14
leuchtet. Der Ladevorgang ist beendet, sobald die Ladeanzeige erloschen ist.
Druckpatrone einsetzen Abb. B+ E+ C
Je nach verwendeter Tintenart sind unterschiedliche Dichtungen notwendig.
Dichtung der beiliegenden Druckpatrone verwenden.
fSchalten Sie das Gerät über die EIN/AUS Taste ein
3
.
Die Betriebszustand LED
4
leuchtet grün auf.
fFunktionstaste für Druckpatrone
5
drücken. Druckschlitten
7
fährt nach rechts in die
Wechselposition.
fKlappe für Akku- und Druckpatronenfach
6
önen.
fVerriegelung Druckpatrone
21
leicht nach oben drücken und önen.
fDruckpatrone
8
aus der Verpackung nehmen und Clip entfernen.
fGerät auf eine feste Unterlage stellen.
fVerriegelung Druckpatrone
21
halten.
fDruckpatrone
8
einsetzen. Darauf achten, dass diese einrastet und Verriegelung Druck-
patrone
21
schließen.
Originalanleitung

6
jetStamp 1025
DE
Originalanleitung
fKlappe für Akku- und Druckpatronenfach
6
schließen.
fNeue Dichtung
9
in das Gerät einbauen, dabei Halteclip der Dichtung
10
halten.
fDichtungsspitze in die Kerbung führen.
fDichtung
9
leicht herunterdrücken bis sie im Halter einrastet.
fFunktionstaste für Druckpatrone
5
drücken. Druckschlitten
7
fährt zurück in die Grund-
position.
Die Wechselposition kann auch über das Display erfolgen.
1.2. Software PCset graphic installieren
Für die Installation werden Administratorberechtigungen am PC benötigt.
fUSB Stick mit PCset graphic Software in den PC stecken.
fWenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet, die Datei „setup.exe“
starten.
fDen Anweisungen des Installationsprogramms folgen.
1.3. Firmware update
Die aktuellste Firmware für den jetStamp 1025 können Sie sich von der REINER Webseite (www.
reiner.de) herunterladen.
1.4. Störungen erkennen und beseitigen
Weiterführende Informationen finden Sie in der Online-Hilfe der PCset graphic Software, oder
auf dem beigefügten USB Stick.
Kontakt
Ernst Reiner GmbH & Co. KG
Baumannstr. 16
78120 Furtwangen/Germany
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]
www.reiner.de
© 2019 Ernst Reiner GmbH & Co. KG
Alle Rechte vorbehalten. Übersetzungen, Nachdruck und sonstige Vervielfältigungen dieser
Bedienungsanleitung, auch in Teilen und gleichgültig in welcher Form, bedürfen unserer
ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis. Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung
behalten wir uns ohne Ankündigung vor.
11

7
jetStamp 1025
The display depends on the respective menu context. The starting screen of the main
menu is displayed.
For the setting functions (see “Online help of the PCset graphic software”).
fTo activate Bluetooth, press the home button , select Bluetooth , set active and
confirm (see “Online help for the PCset graphic software”).
Display and Buttons Fig. F
1
Trigger button
2
Display
3
On/O button
4
Operating status LED
5
Function key for print cartridge
6
Flap for battery print cartridge
compartment
7
Print carriage
8
Print cartridge
9
Seal
10
Seal retaining clip
11
Seal tip
Operating elements
12
Indicators of print position
13
Print area
14
Charging indicator
15
Connection socket for mains adapter
16
Jack socket for external trigger
17
Micro USB socket
18
SD card slot
19
Battery compartment
20
Locking battery compartment
21
Locking print cartridge
22
Print cartridge contacts
23
Nozzles print cartridge
Important Notes
Before commissioning of the jetStamp 1025, always read the operating instructions and
in particular the safety notes with care. This prevents mistakes in handling of the marking
device and connected safety risks to keep you safe and avoid damage to the device.
Detailed operating instructions and further information can be found in the online help
of the PCset graphic software or on the enclosed USB stick.
a Header with the number of the set imprint
bSet imprint
cMenu bar with menu items and commands
dFour pushbuttons
Home
Scrolling
Back button
Select

8
jetStamp 1025
GB
Safety Notes
WARNING Possible blinding in case of contact between ink and eyes.
fNever hold the jetStamp 1025 with its nozzles pointing at the face of persons!
CAUTION Possible tripping and damage to the device from device lines placed freely in
the room.
fPlace the device lines so that they do not pose any danger source!
Health risks if ink is swallowed.
fDon’t swallow! Keep cartridge out of the reach of children!
NOTICE Damage to the device due to improper transport.
fOnly use packaging that provides protection from impact and shock to the device!
Damage to the device by moisture.
fBefore commissioning, wait until device has reached room temperature and is
completely dry!
Safety Notes on Rechargeable Batteries
Rechargeable batteries are subject to wear. A longer service life than six months cannot be
warranted.
WARNING Possible explosion at contact with fire.
fNever throw rechargeable batteries into fire.
CAUTION Injuries from destruction of rechargeable battery jacket when using unsuit-
able rechargeable batteries or non-rechargeable batteries.
fUse only rechargeable batteries intended for the device! Only use the supplied AC adapter
to charge the batteries. Only use rechargeable batteries type nickel metal hydride
(NiMH), REINER item number: 946 192 - 000) of build AA. Always replace all flat recharge-
able batteries at once. Unauthorized batteries may cause damage or malfunction. Observe
polarity of batteries when inserting, see symbols or Fig. G!
Disposal
Defective or flat batteries
Flat batteries of rechargeable batteries must not be disposed of in the household
waste.
Electrical and electronic waste devices
Waste devices must not be disposed of in the conventional household waste. They
must be returned to a special collection point for recycling of electrical and electro-
nic devices.

9
jetStamp 1025
1. Preparation and Taking into Operation
1.1. Commissioning
The rechargeable batteries must be charged completely before the first use.
The charging time is approx. 3 hours. The rechargeable batteries are charged when the
green charge display
14
goes out.
Only connect the device to the PC after the PCset graphic software has been installed,
otherwise the installation of the device drivers will fail!
Inserting rechargeable batteries Fig. B+ C+
Always replace all rechargeable batteries at once. Date, time and counter reading of the
numbering machine are retained when the rechargeable batteries are removed.
fOpen the flap for battery and print cartridge compartment
6
.
fPush battery compartment locking
20
upwards until the locking can be opened.
fOpen battery compartment
19
, ensure correct polarity and insert batteries.
fClose battery compartment
19
.
fClose flap for battery and print cartridge compartment
6
.
Charge the rechargeable batteries Fig. B
fConnect the power supply unit of the device to the socket for power supply unit
15
. Green
charging indicator
14
is lit. The charging process is completed as soon as the charging
indicator goes out.
Inserting printing cartridge Fig. B+ E+ C
Depending on ink type used, dierent Protective Nozzle Seals are required.
Use sealing of the enclosed printing cartridge.
fSwitch the unit on via the ON/OFF button
3
.
The operating status LED
4
lights up green.
fPress function key for print cartridge
5
. Print carriage
7
moves to the right into the
change position.
fOpen flap for battery and print cartridge compartment
6
.
fPush the print cartridge locking
21
slightly upwards and open it.
fRemove the print cartridge
8
from the packaging and remove the dust cover.
fPlace the unit on a firm surface.
fHold pressure cartridge locking
21
in place.
fInsert print cartridge
8
. Make sure that it snaps into place and close the locking of the
G