REMAN Tools TOKIDBRAU User manual

1
USER GUIDE
Bedienungsanleitung
Driveshaft Bearing Repair AUDI
Achsantriebswellen Reparatur AUDI
Toolkit Part Nr. A-TOK-0B5-AXB
Werkzeugsatz Nr. A-TOK-0B5-AXB
0B5-0AW-0B2-0B4-0DJ-01J- 0CS

3
This toolkit TOKIDBRAU is suitable for the transmissions
0B5-0AW-0B2-0B4-0DJ-01J-0CS in Audi
Dieser Werkzeugsatz kann für folgende Getriebe benutzt
werden: 0B5-0AW-0B2-0B4-0DJ-01J-0CS in Audi
This toolkit is developped to ensure professional repairs
and prevents damage to the transmission.
Dieser Werkzeugsatz wurde entwickelt, um eine
professionelle Reparatur sicher zu stellen und um
Schäden am Geriebe zu vermeiden.
This repair can also be done when the transmission is still
assembled in the car!
Die Reparatur kann auch durchgeführt werden, wenn sich
das Getriebe noch im Fahrzeug befindet.

3
The user guide shows you step by step the operation of the
tool on the transmission. Please read the userguide carefully
to assure an optimal result.
Die Bedienungsanleitung zeigt die Verwendung des
Werkzeuges am Getriebe Schritt für Schritt. Bitte lesen Sie
dies Bedinungsanleitung sorgfältig, damit eine optimales
Ergebnis erzielt wird.
Turn USB clip and plug it into the computer.
Drehen Sie den USB Speicher und verbinden Sie ihn mit
Ihrem Computer

4
Toolkit A-TOK-0B5-AXB contents:
Werkzeugsatz A-TOK-0B5-AXB, Inhalt:
1.
Housing / Gehäuse
2.
Mounting Plate / Montageplatte
3.
Milling Head. / Schneidkopf
4. Exchangeble Cutting Plate /
Austauschbare Klinge
(Part no. / Teile Nr. A-CUB-0B5-AXB)
5.
Oil Plug / Ölschraube
6.
Venting Plug / Belüftungsschraube
7.
Drive Shaft./ Antriebswelle

5

6

7

8
Before drilling, close the hole with red cap, to avoid chips inside the transmission.
Vor dem Bohren, bitte die Öffnung mit der roten Kappe verschließen, damit keine Späne in
das Getriebe geraten

9
Clean this areas carefully
before fitting the tool.
Surface should be free off
dirt and burrs.
Reinigen Sie diesen
Bereich vor Anbringen des
Werkzeugs. Die
Oberfläche muss Schmutz-
und gratfrei (plan) sein.

10
Torque 20 Nm
Drehmoment 20 Nm

11
Before starting drilling,
temperature of the housing
should be as low as
possible. If the housing is
too hot, it will result in a too
small diameter.
Bevor Sie mit dem Bohren
beginnen, sollte das
Gehäuse so kühl wie
möglich sein. Sollte das
Gehäuse zu warm sein,
wird das zu einem
kleineren Durchmesser
führen.

12
Drilling speed max. 2500 RPM
Attention: running direction
clock wise.
Bohrgeschwindikeit max.
2500 RPM
Achtung: Bohrrichtung im
Uhrzeigersinn
Drilling with oil.
Bohren mit ÖL

13

14
Remove red cap and
clean the inside.
Entfernen Sie die rote
Schutzkappe und reinigen
Sie innen.
65mm

15
If the ring fits too tight,
heat up the housing with
a hot air gun, until the
ring fits easy.
Falls die Hülse zu
stramm sitzt, erwärmen
Sie das Gehäuse mit
einer Heißluftpistole bis
die Hülse leicht
eingepasst werden kann
Fill ring (Part Nr. SLV-0B5-AXB)
Hülse (Teile Nr. SLV-0B5-AXB)

16
Heating with a hot air gun.
Erwärmen mit einer
Heißluftpistole

17
Fill the groove in the ring
with Loctite 648
(our part-no.O-COM-648)
Füllen Sie die Nut der Hülse
mit Loctite 648
(uns.Teile Nr. O-COM-648)

18
Fit the ring gently into the bore.
Passen Sie die Hülse vorsichtig
in die Bohrung ein.

19
Assemble the shaft, in
case the bore is too tight,
heat the housing with a hot
air gun.
Montieren Sie die
Achswelle. Falls die
Bohrung zu eng ist,
erwärmen Sie das
Gehäuse mit einer
Heißluftpistole.

20
GEFÄHRLICH !