REMEHA Celcia MC4 User manual

Remeha Celcia MC4
Installatie- en gebruikershandleiding
Installation- and Users manual
Manuel d’installation et d’utilisateur
Installations- und Bedienungsanleitung
Remeha Celcia MC4

2
Remeha Celcia MC4

3
NEDERLANDS 6
ENGLISH 20
FRANÇAIS 34
DEUTSCH 48
NL
GB
FR
DE

4
Remeha Celcia MC4
INLEIDING 6
1 VEILIGHEID 7
2 INSTALLEREN 7
1.1 Veiligheid algemeen 7
1.2 Veiligheid bij montage- en installatiewerkzaamheden 7
2.1 Leveringsomvang 7
2.2 Regelaar ophangen en aansluiten 7
2.2.1 Richtlijnen voor ophangen 7
2.2.2 Ophangen Celcia MC4 8
2.2.3 Richtlijnen voor aansluiten van sensoren en bekabeling installatiecomponenten 8
2.2.4 Aansluiten van sensoren en bekabeling installatiecomponenten 8
2.2.5 Principeschema aansluiting van installatiecomponenten 10
2.2.6 Ketelkeuze 10
2.3 Inbedrijfstelling 10
2.3.1 Bediening 10
2.3.2 Betekenis indicatie LED’s 11
2.3.3 Regelaar bedrijfsklaar maken 12
2.3.4 Werking Celcia MC4 controleren 12
2.4 Normale opstartprocedure 12
2.4.1 De regelaar afstemmen op de installatie 12
2.4.2 Ketel uit de cascade nemen 13
3 STORINGEN 14
3.1 Algemeen 14
3.1.1 Storingsmelding via de indicatie LED’s 14
3.1.2 Storingsmelding via het display van Celcia 15 of 20 15
3.1.3 Storingsmelding via het storingsrelais 15
4 VOORSCHRIFTEN 16
4.1 Normbladen 16
4.2 Remeha fabriekstest 16
4.3 Aanvullende richtlijnen 16
5 TECHNISCHE SPECIFICATIES EN WERKINGSPRINCIPE 17
5.1 Technische gegevens 17
5.1.1 Regelaaropbouw 17
5.1.2 Werkingsprincipe 17
5.1.3 Schakelmethode 18
INTRODUCTION 20
1 SAFETY 21
2 INSTALLATION 21
1.1 General safety 21
1.2 Safety during assembly and installation 21
2.1 Scale of delivery 21
2.2 Mounting and connecting the regulator 21
2.2.1 Mounting guidelines 21
2.2.2 Mounting the Celcia MC4 22
2.2.3 Guidelines for connecting the sensors and wiring the system components 22
2.2.4 Connecting the sensors and wiring the system components 22
2.2.5 Principle diagram of the connection of system components 24
2.2.6 Choice of boilers 24
2.3 Putting into Operation 24
2.3.1 Operation 24
2.3.2 Definition of LED indicators 25
2.3.3 Putting regulator into working order 26
2.3.4 Checking the working of the Celcia MC4 26
2.4 Normal start-up procedure 26
2.4.1 Adjusting the regulator according to the system 26
2.4.2 Removing a boiler from the cascade 27
3 FAULTS 28
3.1 General 28
3.1.1 Failure signals via the LED indicators. 28
3.1.2 Failure signals via the Celcia 20 display 29
3.1.3 Failure signals via the failure relay 29
4 REGULATIONS 30
4.1 Standards 30
4.2 Remeha factory test 30
4.3 Additional guidelines 30
5 TECHNICAL SPECIFICATIONS AND WORKING PRINCIPLE 31
5.1 Technical data 31
5.1.1 Regulator construction 31
5.1.2 Working principle 31
5.1.3 Switching method 32
NL
GB

5
PRÉFACE 34
1 SÉCURITÉ 35
2 INSTALLATION 35
1.1 Sécurité en général 35
1.2 Sécurité en montage 35
2.1 Contenu de la livraison 35
2.2 Accrocher le régulateur et le brancher 35
2.2.1 Directives relatives au montage mural 35
2.2.2 Montage mural du Celcia MC4 36
2.2.3 Directives relatives au branchement des sondes et au câblage des composants de l’installation 36
2.2.4 Branchement des sondes et câblage des composants d’installation 36
2.2.5 Schéma de base de branchement des composants d’installation 38
2.2.6 Choix de la chaudière 38
2.3 Mise en fonctionnement 38
2.3.1 Commande 38
2.3.2 Signification des voyants DEL 39
2.3.3 Mise en marche du régulateur 40
2.3.4 Contrôle du fonctionnement du Celcia MC4 40
2.4 Procédure normale de démarrage 40
2.4.1 Adaptation du régulateur à l’installation 40
2.4.2 Réduction du nombre de chaudières en cascade 41
3 PANNES 42
3.1 Généralités 42
3.1.1 Message de panne via les voyants DEL 42
3.1.2 Message de panne via l’affichage du Celcia 15 ou 20 43
3.1.3 Message de panne via le relais de panne 43
4 PRESCRIPTIONS 44
4.1 Feuilles de normes 44
4.2 Test de fabrication Remeha 44
4.3 Directives complémentaires 44
5 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 45
5.1 Données techniques 45
5.1.1 Configuration du régulateur 45
5.1.2 Principe de fonctionnement 45
5.1.3 Méthodes d’activation 46
VORWORT 48
1 SICHERHEIT 49
2 INSTALLATION 49
1.1 Sicherheit algemeinn 49
1.2 Sicherheit bei Montage- und Installationsarbeiten 49
2.1 Lieferumfang 49
2.2 Regler anbringen und anschließen 49
2.2.1 Richtlinien für die Anbringung 49
2.2.2 Anbringung des Celcia MC4 50
2.2.3 Richtlinien für den Anschluss der Sensoren und die Verkabelung der Installationskomponenten 50
2.2.4 Anschluss der Sensoren und Verkabelung der Installationskomponenten 50
2.2.5 Anschlussschema der Installationskomponenten 52
2.2.6 Kesselwahl 52
2.3 Bedienung 52
2.3.1 Schaltfeld 52
2.3.2 Bedeutung der LEDs 53
2.3.3 Regler betriebsbereit machen 54
2.3.4 Betrieb des Celcia MC4 überprüfen 54
2.4 Normales Startverfahren 54
2.4.1 Abstimmung des Reglers auf die Installation 54
2.4.2 Kessel aus der Kaskade nehmen 55
3 STÖRUNGEN 56
3.1 Allgemeines 56
3.1.1 Störungsmeldung über LEDs 56
3.1.2 Störungsmeldung über Display des Celcia 15 oder 20 57
3.1.3 Störungsmeldung über Störungsrelais 57
4 VORSCHRIFTEN 58
4.1 Normblätter 58
4.2 Remeha Werkstest 58
4.3 Ergänzende Richtlinien 58
5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN UND FUNKTIONSWEISE 59
5.1 Technische Daten 59
5.1.1 Regleraufbau 59
5.1.2 Funktionsweise 59
5.1.3 Schaltverfahren 60
FR
DE

6
Remeha Celcia MC4
INLEIDING
De Remeha Celcia MC4 is in combinatie met een Celcia 20
een regelaar voor het modulerend aansturen van 1 tot en met
4 Remeha ketels in cascade.
Deze Installatie- en Gebruikershandleiding is bedoeld voor
installateurs en eindgebruikers. Het document bevat belangrij-
ke informatie over de regelaar, voorbereidingen voor montage
en installatie, bediening, technische specificaties en het lokali-
seren en opheffen van storingen.
Naast de Installatie- en Gebruikershandleiding bestaat de
documentatie bij de Remeha Celcia MC4 uit:
• Het Product Data Blad, voor de technisch commerciële
geïnteresseerden.
Zie ook de Remeha internetsite www.remeha.com voor meer
nuttige informatie.
t
• Lees deze handleiding goed door alvorens de regelaar op
te hangen, aan te sluiten en in werking te stellen; maak
u met de werking en de bediening van de regelaar goed
vertrouwd en volg de gegeven aanwijzingen stipt op.
• Remeha B.V. is niet verantwoordelijk voor schade die is
ontstaan doordat aanwijzingen in deze handleiding niet
zijn opgevolgd.
Remeha B.V. werkt continu aan verbetering van haar pro-
ducten. De in deze handleiding gepubliceerde gegevens zijn
gebaseerd op de meest recente informatie. Zij worden ver-
strekt onder voorbehoud van latere wijzigingen. Wij behouden
ons het recht voor, op ongeacht welk moment, de constructie
en/of uitvoering van onze producten te wijzigen zonder ver-
plichting eerder gedane leveranties dienovereenkomstig aan te
passen.
Voor suggesties voor verbetering van deze documentatie kunt
u contact met ons opnemen.
Remeha B.V. afdeling Marketing, Postbus 32, 7300 AA Apel-
doorn, telefoon: 055 - 549 69 69, internet: www.remeha.com

7
1 VEILIGHEID
1.1 Veiligheid algemeen
In deze Installatie- en Gebruikershandleiding worden de vol-
gende pictogrammen gebruikt om bepaalde aanwijzingen extra
onder de aandacht te brengen;
Tip tNuttige tip of praktisch advies.
Aanwijzing Belangrijke aanwijzing bij de uit-
voering van een handeling.
Waarschuwing rMogelijk gevaar voor persoonlijk
letsel of materiele schade aan
regelaar, gebouw of milieu.
Gevaar Gevaar voor elektrische schokken.
Er kan zwaar persoonlijk letsel
optreden.
1.2 Veiligheid bij montage- en installatiewerkzaamheden
Volg de specifieke veiligheidsaanwijzingen, zoals aangegeven
bij de instructies, stipt op.
2 INSTALLEREN
2.1 Leveringsomvang
De standaardlevering van de Remeha Celcia MC4 omvat:
de Remeha Celcia MC4 cascaderegelaar;
- netstekker met randaarde;
- boormal en bevestigingsmiddelen voor wandmontage;
- trekontlastingclips en schroeven;
- ZAF 200 = buitentemperatuursensor met beschermkapje
- ZVF 210 = installatie-aanvoertemperatuur sensor (met
klemband);
- Installatie- en Gebruikershandleiding.
2.2 Regelaar ophangen en aansluiten
In dit hoofdstuk zijn de richtlijnen en instructies opgenomen
voor het aansluiten van de regelaar, sensoren, thermostaten,
pompuitgang en storingsrelais.
2.2.1 Richtlijnen voor ophangen
• Monteer de regelaar op een makkelijk bereikbare plaats
en op ooghoogte.
• Zorg dat er een netaansluiting 230 VAC / 50Hz met rand-
aarde in de buurt is. Het meegeleverde netsnoer heeft
een lengte van 1,5 m.
• Zorg voor een zo kort mogelijke kabelverbinding tussen
de Celcia MC4 en overige installatiecomponenten, bij
voorkeur uit de buurt van andere kabels.
LT.AL.REM.000.002
NL

8
Remeha Celcia MC4
r
• Let op de eisen inzake de omgevingstemperatuur
en de toegestane relatieve vochtigheid.
• Voorkom dat de regelaar in aanraking komt met
spatwater.
2.2.2 Ophangen Celcia MC4
De regelaar wordt bevestigd met drie schroeven. De bovenste
schroef is voor het ophangen van de regelaar en kan na het
ophangen niet meer worden aangedraaid. De twee onderste
schroeven (achter de kleine afdekkap) zorgen voor de fixatie.
Hang de regelaar als volgt op:
• Bepaal de positie van de regelaar en druk de boormal
tegen de wand.
• Boor de drie gaten (Ø 5 mm) op de plaatsen zoals aange-
geven op de boormal.
• Plaats de pluggen.
• Draai de bovenste schroef in de plug en hang de regelaar
spelingsvrij op.
• Verwijder de kleine afdekkap van de regelaar; de onderste
sleufgaten zijn nu toegankelijk.
• Draai de twee onderste schroeven in de pluggen.
• Lijn de regelaar uit en draai de twee schroeven vast.
• Herplaats de kleine afdekkap.
2.2.3 Richtlijnen voor aansluiten van sensoren en
bekabeling installatiecomponenten
• Monteer de regelaar zo dicht mogelijk in de buurt van de
aan te sturen installatiecomponenten (controleer maxima-
le kabellengtes voor OpenTherm aansluiting en sensoren)
• Naast de aansluiting voor het netsnoer is een aardklem
geplaatst. Sluit deze altijd aan om te voldoen aan de
veiligheidsrichtlijnen.
• De netaansluiting altijd aansluiten op een wandcontact-
doos met randaarde.
• Pas dubbel geïsoleerde bekabeling toe bij de relaisuitgan-
gen, die een niet-veilige spanning schakelen.
• Voorzie alle kabelaansluitingen van een trekontlasting.
r
Doorlussen van de voedingsspanning en/of aarde naar bijvoor-
beeld een pomp is niet toegestaan.
2.2.4 Aansluiten van sensoren en bekabeling
installatiecomponenten
Voor het aansluiten van temperatuursensoren, thermostaten,
ketels, en overige bekabeling, handelt u als volgt:

Schakel voor montage aan elektrische delen altijd eerst de
netspanning uit.
LT.AL.REM.000.004
LT.AL.REM.000.005 LT.AL.REM.000.006
LT.AL.REM.000.007 LT.AL.REM.000.008
LT.AL.REM.000.009 LT.AL.REM.000.010

9
• Verwijder de kleine afdekkap.
• Plaats de benodigde temperatuursensoren en overige
installatiecomponenten, volgens principeschema.
• Voer de kabels naar de regelaar en sluit deze aan;
zie tabel 01 voor de betreffende klemmenaansluiting.
• Sluit het meegeleverde netsnoer aan.
• Monteer alle trekontlastingsclips en controleer of alle
kabels goed vastgeklemd zitten.
• Herplaats de kleine afdekkap.
LT.AL.REM.000.011
LT.AL.REM.000.014
LT.AL.REM.000.015
LT.AL.REM.000.016
LT.AL.REM.000.017
LT.AL.REM.000.018 LT.AL.REM.000.019
LT.AL.REM.000.013
Klemmen op
de regelaar Aansluiting installatiecomponenten
230 ~ Netspanning 230 VAC / 50 Hz
Aardeklemmen
Pompaansluiting (U)
1 en 2 Celcia 15 of 20 regelaar
3 en 4 Ketel aansluiting (OpenTherm) 1)
5 en 6 Ketel aansluiting (OpenTherm) 1)
7 en 8 Ketel aansluiting (OpenTherm) 1)
9 en 10 Ketel aansluiting (OpenTherm) 1)
11 en 12 Installatie-aanvoertemperatuur
sensor (Bv)
13 en 14 Buitentemperatuursensor (Ba)
15 en 16 Geen functie
17 en 18 Potentiaal vrije contacten 2)
17 en 19 Potentiaal vrije contacten 3)
tabel 01 I/O -aansluitingen Celcia MC4
1)
Moet aangesloten worden op de OpenTherm aansluitklem-
men van de ketel
2)
Bedrijfsmelding; contacten 17 en 18 zijn gesloten indien
alles in orde (de ketels hoeven niet te branden) is en ope-
nen bij storing (intern, ketelstoring, communicatiestoring of
bedradingsfout)
3)
Storingsmelding; contacten 17 en 19 zijn gesloten indien er
storing optreedt (intern, ketelstoring, communicatiestoring
of bedradingsfout, spanningswegval) en openen indien
alles in orde is.
z
¾
NL

10
Remeha Celcia MC4
t
Aan de Celcia MC4 kunnen geen volgregelaars worden
gekoppeld, zoals bijvoorbeeld een menggroepregeling,
zwembadregelaar of boilerregeling. De tapwatervoorziening
en -regeling wordt via de besturingsautomaat van één van de
ketel(s) geregeld.
Montage van de buitentemperatuursensor:
Monteer de buitenvoeler, beschermd tegen direct zonlicht, aan
de noord- of noordwestzijde van de woning, op een hoogte
van min. 2,5 meter vanaf het maaiveld. De buitentemperatuur-
sensor niet monteren in de nabijheid van vensters, deuren,
ontluchtingsroosters of afzuigkap, etc.
2.2.5 Principeschema aansluiting van
installatiecomponenten
Ba = Buitentemperatuursensor
Bv = Installatie-aanvoertemperatuur sensor
U = Installatiepomp
Hw = Open verdeler
LT.AL.REM.000.016
LT.AL.REM.000.028
2.2.6 Ketelkeuze
Alle ketels in de cascadeopstelling dienen te beschikken over
OpenTherm communicatie.

Voor een correcte cascaderegeling de verhouding tussen het ver-
mogen van de grootste en kleinste ketel niet meer zijn dan 2,5.
Een goede combinatie is bijvoorbeeld; 40 kW + 80 kW + 80 kW
(80 : 40 = 2 is < 2,5; dus goed)
Een foute combinatie is bijvoorbeeld; 40 kW + 40 kW + 120 kW
(120 : 40 = 3 is > 2,5; dus fout)
2.3 Inbedrijfstelling
2.3.1 Bediening
De bediening van de Celcia MC4 bevat 1 functietoets voor
automatische configuratie en indicatie LED’s.
1 = ’autoconfig’-toets
2 = status LED
3 = thermostaat LED
4 - 7 = ketel LED’s
8 = installatie-aanvoertemperatuur sensor LED
9 = buitentemperatuursensor LED
10 = pomp LED
11 = storingsrelais LED

11
2.3.2 Betekenis indicatie LED’s
Op het bedieningspaneel van de Celcia MC4 kunnen de vol-
gende indicatie LED’s oplichten;
Indicatie LED Kleur Aanwijzing en betekenis
2 =status LED groen
- brandt niet; netspanning is niet aanwezig
- brandt continu; Celcia MC4 werkt normaal
- knippert traag; ketel- of communicatiefout
- knippert snel; Celcia MC4 is bezig met configuratie
3 = thermostaat LED geel
- brandt continu; Celcia MC4 heeft verbinding met Celcia 15 of 20 regelaar of
aan/uit thermostaat is gesloten
- brandt niet; geen Celcia 15 of 20 regelaar aangesloten of aan/uit thermostaat is open
- knippert traag; Celcia MC4 heeft geen verbinding met Celcia 15 of 20 regelaar
- knippert snel; Celcia MC4 is bezig met configuratie
4 - 7 = ketel LED’s geel
- brandt continu; als de desbetreffende ketel is aangesloten
- brandt niet; als de desbetreffende ketel niet is aangesloten
- knippert traag; communicatiefout of ketel is niet geschikt voor aansturing door de
Celcia MC4 (alleen bij aangesloten ketel)
- knippert snel; Celcia MC4 is bezig met configuratie
8 = installatie-aanvoertem-
peratuur sensor LED geel
- brandt continu; als de desbetreffende sensor is aangesloten
- brandt niet; als de desbetreffende sensor niet is gevonden
- knippert traag; meetwaarde sensor ligt buiten de grenzen
- knippert snel; Celcia MC4 is bezig met configuratie
9 = buitentemperatuur-sen-
sor LED geel
- brandt continu; als de desbetreffende sensor is aangesloten
- brandt niet; als de desbetreffende sensor niet is gevonden
- knippert traag; meetwaarde sensor ligt buiten de grenzen
- knippert snel; Celcia MC4 is bezig met configuratie
10 = pomp LED geel - brandt continu; pomp is ingeschakeld - brandt niet; pomp is uitgeschakeld
- knippert snel; Celcia MC4 is bezig met configuratie
11 = storingsrelais LED geel
- brandt continu; er is een storing intern, ketelstoring, communicatiestoring of bedra-
dingfout
- brandt niet; alles in orde
- knippert snel; Celcia MC4 is bezig met configuratie
tabel 02 Betekenis indicatie LED’s
NL

12
Remeha Celcia MC4
2.3.3 Regelaar bedrijfsklaar maken
In deze paragraaf staat de procedure voor het bedrijfsklaar
maken van de regelaar. U handelt als volgt:
• Laat de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder de kleine afdekkap.
• Controleer of alle aansluitingen inclusief aarde-aansluiting
juist zijn uitgevoerd.
• Verwijder de grote afdekkap.
• Schakel alle installatiecomponenten in.
• Steek de stekker van de Celcia MC4 in het stopcontact.
• Druk op de ’autoconfig’-toets, tot alle LED’s snel gaan
knipperen; alle installatiecomponenten worden gedetec-
teerd.
• Binnen 10 seconden is de configuratie in het geheugen
van de regelaar opgeslagen.
• De status LED brandt nu continu (mits er geen storing is);
de Celcia MC4 is nu bedrijfsklaar.
2.3.4 Werking Celcia MC4 controleren
De werking van de regelaar kan worden gecontroleerd door
de klemmen 1 en 2 door te verbinden. De Celcia MC4 zal de
ketels aansturen op laaglast. Na 1 minuut worden alle ketels
gelijktijdig in de loop van 10 minuten naar vol vermogen
gestuurd. De installatie-aanvoertemperatuur kan daarbij oplo-
pen tot de maximale aanvoertemperatuur van de aangesloten
ketels.
2.4 Normale opstartprocedure
De Celcia MC4 krijgt de gewenste aanvoertemperatuur van
de OpenTherm thermostaat en berekent op basis van het ver-
schil tussen de gemeten en gewenste aanvoertemperatuur het
benodigde vermogen. De Celcia MC4 verdeelt dit vermogen
over de aangesloten ketels, volgens een vaste schakelme-
thode.
Bij een aangesloten buitenvoeler (Ba) geeft de Celcia MC4
deze buitentemperatuur door aan de aangesloten OpenTherm
thermostaat, zodat een weersafhankelijke regeling mogelijk
wordt. De Celcia MC4 heeft geen interne stooklijn.

Indien de Celcia 20 gebruikt wordt als weersafhankelijke rege-
laar; de buitenvoeler (Ba) aansluiten op klemmen 13 en 14
van de Celcia MC4
2.4.1 De regelaar afstemmen op de installatie
De Celcia MC4 kan letterlijk “met 1 druk op de knop” aange-
past worden op een nieuwe installatie. Als de huidige instal-
latie is geconfigureerd met drie cv-ketels en uitgebreid wordt
met een vierde, dan drukt u na hydraulische en elektrische
aansluiting ca. 3 seconden op de ’autoconfig’-toets en de
regelaar verdeelt het benodigde vermogen vanaf dat moment
over vier ketels in plaats van drie.
LT.AL.REM.000.022 LT.AL.REM.000.023
LT.AL.REM.000.024 LT.AL.REM.000.025
LT.AL.REM.000.026 LT.AL.REM.000.027

13
2.4.2 Ketel uit de cascade nemen
Het gaat net zo eenvoudig als de installatie bijvoorbeeld wordt
gereduceerd van vier naar twee ketels. U koppelt de ketels
hydraulisch en/of elektrisch af en drukt dan ca. 3 seconden op
de ’autoconfig’-toets en de regelaar verdeelt het benodigde
vermogen vanaf dat moment over twee ketels in plaats van
vier.
t
Nieuwe toegevoegde andere componenten (OpenTherm rege-
laars of temperatuursensoren) worden ook automatisch aan de
configuratie toegevoegd.
NL

14
Remeha Celcia MC4
3 STORINGEN
3.1 Algemeen
Indien een van de aangesloten ketels op storing gaat, of bezig
is met warm tapwaterbereiding, schakelt de Celcia MC4 auto-
matisch een volgende ketel in.
De indicatie LED’s van de Celcia MC4 dienen tevens als sto-
ringsindicator. Als de aansturing van de regelaar loopt via de
Celcia 15 of 20, dan wordt de storingsmelding op het display
van de Celcia 15 of 20 getoond.
3.1.1 Storingsmelding via de indicatie LED’s
De indicatie LED’s van de Celcia MC4 geven storingen als
volgt weer:
Indicatie LED knip-
pert langzaam Aanwijzing en betekenis Controle/oplossing
status LED Celcia MC4 interne storing, sensor- , ketel- of communi-
catiefout. Controleer eerst de overige LED’s onder de grote afdekkap en verhelp die storing.
thermostaat LED Celcia MC4 heeft geen verbinding meer met OpenTherm
thermostaat. Controleer de bekabeling van en naar ther- mostaat of is thermostaat verwijderd?
ketel LED’s Celcia MC4 heeft geen verbinding meer met ketel, ketel staat op storing of ketel is niet geschikt voor aansturing
door de Celcia MC4.
Staat de ketel in storing of uit?
Controleer de OpenTherm verbinding.
installatie-aanvoer-
temperatuur sensor
LED Meetwaarde sensor ligt niet meer binnen de grenzen. Controleer de bekabeling.
Meet de weerstandwaarde van de sensor,
zie tabel 04.
buitentemperatuur-
sensor LED Meetwaarde sensor ligt niet meer binnen de grenzen. Controleer de bekabeling.
Meet de weerstandwaarde van de sensor,
zie tabel 04.
tabel 03 Storingsaanduidingen van indicatie LED’s
Temperatuur
[°C] Weerstand Buitentemperatuursensor en Installatie-aanvoertemperatuursen-
sor
[Ohm]
-10 27.649
- 5 21.034
0 16.325
5 13.023
10 9.952
20 6.247
25 5.000
40 2.662
60 1.244
80 628
100 339
tabel 04 Weerstandswaarden sensoren

15
3.1.2 Storingsmelding via het display van Celcia 15 of 20
Als de aansturing van de regelaar loopt via de Celcia 15 of 20,
dan is bij een eventuele storing de storingscode op het display
van de Celcia 15 of 20 af te lezen. Ook de ketelstoringen wor-
den doorgegeven.
Foutcode Omschrijving Controle/oplossing
210 Installatie-aanvoertemperatuur ligt
onder 0°C of boven 100°C.
Controleer of de installatie-aanvoertemperatuur-
sensor goed is aangesloten.
Meet de weerstandwaarde van de sensor, zie
tabel 04.
211 Geen communicatie tussen Celcia MC4
en 1 of meerdere ketels. Controleer de bekabeling. Staat een van de ketels uit?
212 Ketel is niet geschikt voor aansturing door de Celcia
MC4. Neem contact op met Remeha.
213 Meetwaarde buitentemperatuursensor ligt niet meer
binnen de grenzen.
Controleer de bekabeling.
Meet de weerstandwaarde van de sensor, zie
tabel 04.
Overige nummers Zie handleiding van de Celcia 20, de ketel of van
andere aangesloten componenten.
tabel 05 Foutcodes op Celcia 20

Celcia 15 kan alleen foutcodes ≤99 weergeven. Bij fout-
codes boven de 99 verschijnt alleen een knipperende
f.
3.1.3 Storingsmelding via het storingsrelais
Als er een storing ontstaat of als de spanning naar de Celcia
MC4 wegvalt, dan sluit het storingscontact tussen klemmen 17
en 19 (met een tijdsvertraging van 1 minuut en bij spannings-
wegval direct). Dit contact kan gebruikt worden om bijvoor-
beeld een lamp, een zoemer of storingsmelder aan te sturen.
NL

16
Remeha Celcia MC4
4 VOORSCHRIFTEN
4.1 Normbladen
De installateur is ervoor verantwoordelijk dat de installatie vol-
doet aan de geldende (veiligheids-)voorschriften zoals die zijn
opgenomen in:
- deze Installatie- en Gebruikershandleiding en overige van
toepassing zijnde Remeha documentatie;
- NEN 1010; Veiligheidsbepalingen voor laagspanningsinstal-
laties.
4.2 Remeha fabriekstest
Iedere Remeha Celcia MC4-regelaar is een precisie instru-
ment en wordt voor het verlaten van de fabriek geprogram-
meerd en gecontroleerd.
4.3 Aanvullende richtlijnen
Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze
Installatie- en Gebruikershandleiding, geldt dat aanvullingen
of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van instal-
leren van toepassing zijn.

17
5 TECHNISCHE SPECIFICATIES EN WERKINGSPRINCIPE
5.1 Technische gegevens
Remeha Celcia MC 4
Algemeen
Afmetingen (b x h x d) mm 205 x 163 x 53
Gewicht g ca. 430
Nominale voedingsspanning VAC / Hz 230 / 50
Opgenomen vermogen (exclusief pomp) VA 4
Veiligheidseisen (huishoudelijk gebruik) - EN 60730-1
EMC-ontstoringsgraad (immuniteit) - EN 61000-6-2
EMC-ontstoringsgraad (emissie) - EN 61000-6-3
Maximale omgevingstemperatuur (opslag en transport) °C - 20 tot 70
Maximale omgevingstemperatuur (bedrijfssituatie) °C 0 tot 50
Maximale relatieve vochtigheid (niet condenserend) % 10 - 90
Ingangen
Buitentemperatuursensor 1) - NTC voeler (werkgebied - 20 tot 40 °C)
Installatie aanvoertemperatuur sensor 2) - NTC voeler (werkgebied 0 tot 100 °C)
Uitgangen
Pompuitgang (spanningvoerend maakcontact *) - schakelvermogen 230 VAC, 2A max.
Storingsrelais uitgang (potentiaalvrij wisselcontact) - schakelvermogen 230 VAC, 2A max.
OpenTherm aansluitingen
Aantal aansluitingen OpenTherm ketels 3) stuks 4
Aantal aansluitingen OpenTherm thermostaten stuks 1
tabel 06 Overzicht technische gegevens
*) Deze uitgang extern zekeren
1) Maximale kabellengte = 100 m (2 x 10 Ω)
2) Maximale kabellengte = 25 m (2 x 10 Ω)
3) Maximale kabellengte = 50 m (2 x 5 Ω)
5.1.1 Regelaaropbouw
1. Afdekkap
2. Status LED
3. LED’s voor storingsanalyse
4. Aansluitklemmen
5. Configuratieknop
5.1.2 Werkingsprincipe
De Celcia MC4 is een regelaar, die aan de hand van een
gevraagde aanvoertemperatuur (via de OpenTherm ingang)
het vermogen van 1 tot en met 4 Remeha ketels in cascade
modulerend aanstuurt. Alle OpenTherm ketels in het Remeha
assortiment (behalve de Remeha Selecta) kunnen door de
Celcia MC4 worden aangestuurd. Voor de toepassing van de
Celcia MC4 in combinatie met oudere typen ketels of de Gas
210 ECO en Gas 310 ECO; raadpleeg onze afdeling Sales
support. De Celcia MC4 is voorzien van een storingsrelais
(het contact schakelt bij spanningswegval en bij storing van
de Celcia MC4 of één van de ketels) en regelt eveneens de
installatiepomp. De (interne) ketelpompen worden door de
besturingsautomaat van de ketels aangestuurd.
LT.AL.REM.000.021
NL

18
Remeha Celcia MC4
Benodigde vermogen
De gegevensuitwisseling tussen de regelaar en de ketels
gaat via de OpenTherm aansluitingen. De Celcia MC4 ont-
vangt de gevraagde aanvoertemperatuur van een Celcia 15
of 20 regelaar. In het geval van een kamerthermostaat wordt
de gevraagde aanvoertemperatuur bepaald op basis van de
ruimtetemperatuur. In het geval van een weersafhankelijke
regelaar, wordt de gevraagde aanvoertemperatuur bepaald op
basis van de stooklijn en de buitentemperatuur. De gemeten
buitentemperatuur wordt door de Celcia MC4 doorgegeven
aan de Celcia 15 of 20 regelaar. Op basis van het verschil tus-
sen de gemeten aanvoertemperatuur en de gevraagde aan-
voertemperatuur, wordt het benodigde vermogen bepaald.
De Celcia MC4 verdeelt dit vermogen over de aangesloten
(OpenTherm gestuurde) ketels. De wijze van verdelen wordt
bepaald door een vaste schakelmethode.
5.1.3 Schakelmethode
De Celcia MC4 bepaalt door middel van een vaste schakel-
methode het moment waarop een ketel wordt ingeschakeld.
De regelaar zorgt er hierbij voor dat de ketels evenredig belast
worden door de branduren van elke ketel bij te houden. De
inschakelmethode is zodanig, dat er bij toenemend gewenst
vermogen, zolang mogelijk gewacht wordt (de eerste ketel
brandt dan op 95% van zijn eigen vermogen) voordat de
tweede ketel wordt bijgeschakeld (na een tijdvertraging van 5
min.). Bij afnemend benodigd vermogen wordt zolang mogelijk
gewacht voordat de eerste ketel wordt uitgeschakeld.
Schakelvolgorde
De volgorde waarin ketels moeten worden in- en uitgescha-
keld, wordt bepaald aan de hand van het aantal branduren.
De ketel met het laagste aantal branduren wordt het eerst
ingeschakeld en de ketel met de meeste branduren wordt het
laatst ingeschakeld. De ketels worden in omgekeerde volgorde
uitgeschakeld; dus de eerst ingeschakelde ketel wordt als laat-
ste uitgeschakeld.
P = benodigde vermogen
Kt = totaal vermogen
K1 = vermogen ketel 1
K2 = vermogen ketel 2
* Dit is een globale weergave van de werking. De invloed van
deellasttijd, onderlinge vermogensverschillen ed. zijn in deze
grafiek niet weergegeven.
LT.AL.REM.000.029

19
NL

20
Remeha Celcia MC4
INTRODUCTION
In combination with a Celcia 20, the Remeha Celcia MC4 is a
regulator for the modulating control of between 1 and 4 Reme-
ha boilers in cascade.
This Installation- and Users manual is intended for installers
and end users. The document contains important information
about the regulator, preparation for assembly and installation,
operation, inspection, maintenance, technical specifications
and the identification and elimination of errors.
In addition to the Installation- and Users manual, the Remeha
Celcia MC4 documentation consists of:
• The Product Data Sheet, for those interested in technical
and/or commercial aspects.
For further useful information see the Remeha internet site:
www.remeha.com
t
• Please read this manual carefully before mounting and
connecting the regulator, or putting it into operation;
familiarize yourself with how the regulator works and how
to use it, and follow the instructions exactly.
• We will not be liable for any damage resulting from the
instructions in this documentation not being followed.
We continually seek to improve our products. The data pub-
lished in this manual are based on the most recent information
and are issued subject to later modifications. We reserve the
right to modify the construction and/or finish of our products at
any given time without any obligation to adapt earlier supplies
accordingly.
Please do not hesitate to contact us if you have any sugges-
tions to improve this documentation.