Renkforce 1423364 User manual

• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.Lassen
SieBatterien/Akkusnichtfreiherumliegen,dadiesevonKindernoderHaustieren
verschlucktwerdenkönnten.
• AlleBatterien/AkkussolltenzumgleichenZeitpunktersetztwerden.DasMischen
vonaltenundneuenBatterien/AkkusimGerätkannzumAuslaufenderBatterien/
AkkusundzurBeschädigungdesGerätsführen.
• NehmenSiekeineBatterien/Akkusauseinander,schließenSiesienichtkurzund
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr!
Bedienelemente
SNOOZE / LIGHT
ON
ALARM
OFF
WAVE
1 2
5678910
11
3
4
1 TasteSNOOZE / LIGHT
2 TasteWAVE
3 TasteRESET
4 SchalterzurAuswahldesZeitsignals
5 Batteriefach
6 Nachtlicht-Schalter
7 Taste▼/▲
8 SchalterALARM ON/OFF
9 Alarm-Taste
10Zeit-Taste
11Display
Aufstellort
• WählenSieeinenebenen,achenundstabilenAufstellort.
• SchützenSiewertvolleMöbeloberächenmiteinergeeignetenUnterlage,anderenfallssind
Kratzspurenmöglich.
• KlappenSiedenStandfußnachhintenundstellenSiedasProduktsoauf,dassesnicht
herunterfallenkann.
• Für einen einwandfreien Funksignalempfang sollte das Produkt nicht neben anderen
elektronischenGeräten,Kabeln,Metallteilen,etc.aufgestelltwerden.
Inbetriebnahme
a) Batterien einlegen / wechseln
• EntnehmenSiedenBatteriefachdeckelvonderRückseite.
• SetzenSie2AAA-Batterienpolungsrichtigein.BeachtenSiedabeidiePolaritätsangaben
innerhalbdesBatteriefachs.
• SchließenSiedasBatteriefach.
Wechseln Sie die Batterien, sobald dieAnzeige deutlich schwächer wird oder
kompletterloschenist.
b) Auswahl des Zeitsignals
SchiebenSiedenSchalterzurAuswahldesZeitsignalsaufdiegewünschtePosition.
Beschriftung Bedeutung
OFF Funkempfangdeaktivieren
US WWVB-Signal(USA)
UK MSF-Signal(Großbritannien)
DE DCF-Signal(Mitteleuropa)
JP JJY-Signal(Japan)
BeidemWWVB-SignalerscheintoberhalbdesEmpfangssymbolsdieLandkarte
derUSA.NachdemSiedasWWVB-Signalausgewählthaben,drückenSiesofort
dieTaste▼/▲,umeinedervierverfügbarenZeitzonen(E,C,M,P)auszuwählen.
c) Uhrzeit automatisch einstellen
FallssichderSchalterzurAuswahldesZeitsignalsinderPositionOFFbendet,
kanndieUhrzeitnichtautomatischeingestelltwerden.
• Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, beginnt innerhalb von 8 Sekunden die
automatischeSuchenachdemZeitsignal.DasEmpfangssymbolerscheintobenrechtsim
Display.WährendderSucheblinkendieWellensegmente.
• UmdieautomatischeSuchenachdemZeitsignaleinzuleitenoderabzubrechen,drücken
SiedieTasteWAVE.
• Esdauert ca. 6bis 16Minuten, bisdas Signal empfangenund dieUhrzeit automatisch
eingestelltwird.BewegenSiedasProduktindieserZeitnichtundbetätigenSiekeineTaste.
Bedienungsanleitung
Funk-Multiband-Reisewecker
Best.-Nr. 1423364
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientzurAnzeigederUhrzeit,desDatumsundderTemperatur.DieUhrzeitkann
automatischperFunkodermanuelleingestelltwerden.DasProduktverfügtaußerdemüber
einenAlarmmitSchlummerfunktionundeineNachtlichtfunktion.DieSpannungsversorgung
erfolgtüber2AAA-Batterien(nichtenthalten).
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oder
verändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kann
dasProduktbeschädigtwerden.LesenSiesichdieBedienungsanleitunggenaudurchund
bewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitung
andrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Funk-Multiband-Reisewecker
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungen auf
derWebseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSie Wartungs-,Anpassungs- undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortetwerden,wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoder
anandereFachleute.
b) Batterien/Akkus
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterien/AkkusaufdierichtigePolung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, um Beschädigungen durchAuslaufen zu vermeiden.Auslaufende
oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen.BeimUmgangmitbeschädigtenBatterien/AkkussolltenSiedaher
Schutzhandschuhetragen.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten. ReproduktionenjederArt, z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1423364_V2_0516_02_IPL_m_de
• Bei erfolgreichem Empfang leuchtet das Empfangssymbol dauerhaft. Falls kein Signal
empfangenwird,erlischtdasSymbol.
Symbol
Bedeutung keinSignal schwaches
Signal
akzeptables
Signal
exzellentes
Signal
DerSignalempfangistnachtsbesseralstagsüber.
d) Uhrzeit manuell einstellen
• HaltenSiedieZeit-Tastefürca.2Sekundengedrückt.DasJahrblinkt.
• DrückenSiedieTaste▲,umdenWertzuerhöhenoderdrückenSiedieTaste▼,umden
Wertzuverringern.HaltenSiedieTastefüreinenSchnelldurchlaufgedrückt.
• BestätigenSiedieEingabemitderZeit-Taste.DernächsteWertblinkt.
• Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um die Einstellungen in folgender Reihenfolge
vorzunehmen: Jahr > Monat > Tag > 12/24-Stunden-Anzeige > Stunden > Minuten >
Sekunden>Zeitabweichung(-23bis+23Stunden)>Sprache.
FallswährenddesEinstellensinnerhalbvon30SekundenkeineTastegedrückt
wird,wechseltdasProduktindennormalenAnzeigemodus.
Falls Sie während des Einstellens die Zeit-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt
halten,wechseltdasProduktindennormalenAnzeigemodus.
BeiderEinstellungderSekundenkönnenSiedenWertauf00zurücksetzen.
FürdieAnzeigedesWochentagsstehenfolgendeSprachenzurAuswahl:
GB Englisch
FR Französisch
DE Deutsch
ES Spanisch
IT Italienisch
e) Alarmzeit einstellen
• HaltenSiedieAlarm-Tastefürca.2Sekundengedrückt.UntenlinksimDisplayblinktdie
Stunde.
• StellenSiedieStundemitderTaste▼/▲ein.
• BestätigenSiedieEingabemitderAlarm-Taste.
• StellenSiedieMinuteneinundbestätigenSiedieEingabemitderAlarm-Taste.
DrückenSieimnormalenAnzeigemoduskurzdieAlarm-Taste,umdieeingestellte
Alarmzeitfürca.5SekundenuntenlinksimDisplayanzuzeigen.
f) Alarmfunktion aktivieren / deaktivieren
• SchiebenSiedenSchalterALARM ON/OFFaufdiePositionON,umdieAlarm-Funktion
zuaktivieren.
• SchiebenSiedenSchalterALARM ON/OFFaufdiePositionOFF,umdieAlarm-Funktion
zudeaktivieren.
Wenn dieAlarmfunktion aktiviert ist, wird unten links im Display dauerhaft die
eingestellteAlarmzeitangezeigt (anstelle des Datums). Oberhalb der Sekunden
erscheintdasGlockensymbol.
BeiaktivierterAlarmfunktionertöntderAlarmtäglichzurvoreingestelltenZeit.
g) Alarmsignal ausschalten / Schlummerfunktion
• Nach1MinuteverstummtdasAlarmsignalautomatisch.
• Schieben Sie den Schalter ALARM ON/OFF auf die Position OFF, um dasAlarmsignal
auszuschalten.
• DrückenSiedieTasteSNOOZE / LIGHTfürdieSchlummerfunktion.DerAlarmertönterneut
nach5Minuten.
Die Schlummerfunktion kann bis zu 4 Mal wiederholt werden. Während der
SchlummerfunktionblinktderIndikatorZzoberhalbdesGlockensymbols.
h) Thermometer
HaltenSiedieTasteWAVEfürca.3Sekundengedrückt,umzwischendenTemperatureinheiten
°C(Celsius)und°F(Fahrenheit)zuwechseln.
Diesfunktioniertnur,wennsichderSchalterzurAuswahldesZeitsignalsinder
PositionUS,UKoderDEbendet.
i) Sendefrequenz (JJY-Signal)
HaltenSiedieTasteWAVEfürca.3Sekundengedrückt,umzwischen40kHzund60kHzzu
wechseln.
Diesfunktioniertnur,wennsichderSchalterzurAuswahldesZeitsignalsinder
PositionJPbendet.
j) Hintergrundbeleuchtung
DrückenSiedieTasteSNOOZE / LIGHT,umdieHintergrundbeleuchtungfürca.5Sekunden
zuaktivieren.
k) Nachtlicht
• SchiebenSie denNachtlicht-Schalteraufdie Position ON,umdieNachtlicht-Funktion zu
aktivieren.BeiDunkelheitleuchtetdasDisplay.
DerLichtsensorbendetsichinderTasteSNOOZE / LIGHT.VerdeckenSiedie
Tastenicht,dadasNachtlichtansonstendauerhaftleuchtet.
• SchiebenSiedenNachtlicht-SchalteraufdiePositionOFF,umdieNachtlicht-Funktionzu
deaktivieren.
l) 12-Stunden-Anzeige
Beider12-Stunden-AnzeigeerscheintlinksnebenderUhrzeiteinerderbeidenIndikatoren
AModerPM.
• AM:Mitternachtbis11:59Uhrmittags
• PM:12:00Uhrmittagsbis23:59Uhr
m) Sommerzeit
WährendderSommerzeiterscheintderIndikatorDSToberhalbdesEmpfangssymbols(nur
beiFunkempfang).
n) Zurücksetzen
Drücken Sie die Taste RESET mit einem spitzen Gegenstand, um das Produkt in den
Werkszustandzurückzusetzen.
Pege und Reinigung
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
anderechemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkann.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigungdesProdukts.
• DrückenSiebeimReinigennichtzustarkaufdieOberäche,umKratzspurenzuvermeiden.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermiterklärenwir,ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,dass
sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderenrelevantenVorschriftenderRichtlinie1999/5/EGbendet.
DieKonformitätserklärungzudiesemProduktndenSieunterwww.conrad.com.
Entsorgung
a) Produkt
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
EntnehmenSieevtl.eingelegteBatterien/AkkusundentsorgenSiediesegetrenntvomProdukt.
b) Batterien/Akkus
SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten
Batterien/Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol
gekennzeichnet,dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber,Pb=Blei(dieBezeichnungstehtaufdenBatterien/Akkusz.B.unter
demlinksabgebildetenMülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde,unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkusverkauftwerden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Spannungsversorgung................. 2xAAA-Batterie(nichtenthalten)
Stromaufnahme............................ max.25mA
UnterstützteZeitsignale................ DCF(Mitteleuropa),MSF(Großbritannien),WWVB(USA),
JJY(Japan)
Betriebsbedingungen.................... -10bis+50°C,10–90%rF
Lagerbedingungen........................ -20bis+60°C,10–90%rF
Abmessungen(BxHxT)............ 69x79x16,8mm
Gewicht......................................... 68g

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave
(rechargeable)batterieslyingaround,asthereisrisk,thatchildrenorpetsswallow
them.
• All(rechargeable)batteriesshouldbereplacedatthesametime.Mixingoldand
new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery
leakageanddevicedamage.
• (Rechargeable)batteriesmustnotbedismantled,short-circuitedorthrowninto
re.Neverrechargenon-rechargeablebatteries.Thereisariskofexplosion!
Operating elements
SNOOZE / LIGHT
ON
ALARM
OFF
WAVE
1 2
5678910
11
3
4
1 SNOOZE / LIGHTbutton
2 WAVEbutton
3 RESETbutton
4 Switchforselectingthetimesignal
5 Batterycompartment
6 Nightlightswitch
7 ▼/▲button
8 ALARM ON/OFFswitch
9 Alarmbutton
10Timebutton
11Display
Setup location
• Chooseaneven,atandstablelocationforthedevice.
• Protectvaluablefurnituresurfaceswithasuitablepadtopreventscratching.
• Foldthestandbackwardsandinstalltheproductinsuchawaythatitcannotfalldown.
• Inordertoguarantee proper radio signal reception,donot place the product nearother
electronicdevices,cables,metalparts,etc.
Operation
a) Inserting / replacing batteries
• Removethebatterycompartmentcoverfromthebackofthedevice.
• InserttwoAAAbatteriesandheedcorrectpolarity.Heedcorrectpolarityasindicatedinthe
batterycompartment.
• Closethebatterycompartment.
Replacethebatteriesoncethedisplaygetsweakernoticeablyorturnsoffatall.
b) Selecting the time signal
Slidetheswitchforselectingthetimesignaltothedesiredposition.
Label Meaning
OFF Deactivatingradioreception
US WWVBsignal(USA)
UK MSFsignal(GreatBritain)
DE DCFsignal(CentralEurope)
JP JJYsignal(Japan)
WhenselectingtheWWVBsignal,theUSAmapwillappearontopofthereception
icon.After you have selected the WWVB signal, immediately press the ▼/ ▲
buttontoselectonofthefouravailabletimezones(E,C,M,P).
c) Automatically setting the time
IftheswitchforselectingthetimesignalisatOFFposition,thetimecannotbeset
automatically.
• Within8 secondsafterinsertingthe batteries,thedevicewillstart searchingforthetime
signal.The reception icon will appearintheupperrightcorner of the display.The wave
segmentsashwhilethedeviceisscanning.
• Inordertostartortocanceltheautomatictimesignalsearch,presstheWAVEbutton.
• Ittakesapprox.6to16minutesfortheproducttoreceivethesignalandtoautomaticallyset
thetime.Duringthistime,donotmovetheproductnorpushanybuttons.
Operating instructions
Radio multiband travel alarm clock
Item no. 1423364
Intended use
Theproductisintendedtodisplaythetimeofday,thedateandthetemperature.Thetimeof
daycanbesetautomaticallybyradiosignalormanually.Theproductalsofeaturesanalarm
withsnoozefunctionandanightlightfunction.Theproductisoperatedby2AAAbatteries(not
included).
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthemforfuturereference.Makethisproductavailable
tothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
The product corresponds to the legal, national and European requirements. All company
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Radiomultibandtravelalarmclock
• Operatinginstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsfromourwebsitewww.conrad.com/downloadsor
scantheprintedQRcode.Followtheinstructionsonthewebsite.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in these operating instructions, we assume no liability for any
resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
a) General
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vaporsandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Consultan expert whenin doubt aboutoperation, safetyor connection ofthe
device.
• Maintenance work, adjustments and repairs may be carried out only by a
professionalorataspecialistworkshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
b) (Rechargeable) batteries
• Correctpolaritymustbeobservedwhileinsertingthe(rechargeable)batteries.
• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used
foralongperiodoftimetoavoiddamagethroughleaking.Leakingordamaged
(rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin,
Therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable)
batteries.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslation reserved. Reproduction by anymethod,e.g.photocopy,microlming,or the capture in
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentsthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1423364_V2_0516_02_IPL_m_en
• Thereceptioniconremainslitwhenreceptionissuccessful.Ifnosignalcanbereceived,the
iconwilldisappear.
Symbol
Meaning nosignal weaksignal acceptable
signal excellentsignal
Signalreceptionisbetterduringthenightcomparedtodaytime.
d) Manually setting the time
• Pressandholdthetimebuttonforapprox.2seconds.Theyearindicatorstartsashing.
• Pushthe▲buttontoincreasethevalueorthe▼buttontodecreasethevalue.Pushand
holdtofast-forward.
• Pressthetimebuttontoconrmyoursettings.Thenextvaluestartsashing.
• Followtheabovestepstomakesettingsinthefollowingorder:year>month>day>12/24-
hourformat>hours>minutes>seconds>timedeviation(-23to+23hours)>language.
Theclockwillreturntodisplaymodeifnobuttonispushedin30secondswhilein
settingmode.
Pressingandholdingthetimebuttonforapprox.2secondsinsettingmodewill
causetheproducttoreturntonormaldisplaymode
Whensettingthesecondsyoumayresetthevalueto00.
Theweekdaycanbedisplayedinthefollowinglanguages:
GB English
FR French
DE German
ES Spanish
IT Italian
e) Setting the alarm time
• Pressandholdthealarmbuttonforapprox.2seconds.Thehourdigitsstartashinginthe
lowerleftcornerofthedisplay.
• Usethe▼/▲buttontoadjustthehours.
• Pushthealarmbuttontoconrmthesetting.
• Adjusttheminutesandconfirmyoursettingsbypressingthealarmbutton.
Brieypressthealarmbuttoninnormaldisplaymodeinordertodisplaythealarm
timeforapprox.5secondsinthelowerleftcornerofthedisplay.
f) Activating / deactivating the alarm function
• SlidetheALARM ON/OFFswitchtoONpositioninordertoactivatethealarmfunction.
• SlidetheALARM ON/OFFswitchtoOFFpositioninordertodeactivatethealarmfunction.
Onceactivated,thealarmtimewillappearinthelowerleftcornerofthedisplay
(insteadofthedate).Thebelliconwillappearontopofthesecondsindicator.
Whenthealarmfunctionisactivated,thealarmwillsoundeverydayatthepreset
time.
g) Switching off the alarm signal / snooze function
• Thealarmsignalwillturnoffautomaticallyafter1minute.
• SlidetheALARM ON/OFFtoOFFpositiontoswitchoffthealarmsignal.
• PresstheSNOOZE / LIGHTbuttontousethesnoozefunction.Thealarmwillsoundagain
after5minutes.
Thesnoozefunctioncanberepeatedupto4times.TheZzindicatorwillbeashing
ontopofthebelliconduringsnoozefunction.
h) Thermometer
PressandholdtheWAVEbuttonforapprox.3secondstoswitchbetweenthetemperature
units°C(Celsius)and°F(Fahrenheit).
Thisfunctionisonlyavailable,iftheswitchforselectingthetimesignalisatUS,UK
orDEposition.
i) Transmission frequency (JJY signal)
PressandholdtheWAVEbuttonforapprox.3secondstoswitchbetween40kHzand60kHz.
Thisfunctionisonlyavailableifthe switch or selecting the time signal is atJP
position.
j) Background light
PresstheSNOOZE / LIGHTbuttontoturnonthebacklightforapprox.5seconds.
k) Night light
• SlidethenightlightswitchtoONpositiontoactivatethenightlightfunction.Thedisplaywill
lightupduringdarkness.
ThelightsensorislocatedintheSNOOZE / LIGHTlightbutton.Donotcoverthis
button,sinceotherwisethenightlightwillnotlightupcontinuously.
• SlidethenightlightswitchtoOFFpositiontodeactivatethenightlightfunction.
l) 12-hour display mode
In12hourdisplaymode,AMorPMisdisplayedleftofthetime.
• AM:Midnighttillnoon11:59o’clock
• PM:12:00o’clocknoontill23:59o’clock
m) Daylight saving time
TheDSTindicatorwillappearontopofthereceptioniconduringdaylightsavingtime(only
availableincaseofradioreception).
n) Reset
PresstheRESET buttonusingapointedobjecttorestorethefactorysettings.
Cleaning and care
• Undernocircumstancesuseaggressivecleaningsagents,cleaningalcoholorotherchemical
solutionssincethesecanpenetratethehousingorimpairfunctionality.
• Cleantheproductwithadry,bre-freecloth.
• Topreventscratchmarks,donotapplytoomuchforceonthesurfaceduringcleaning.
Declaration of Conformity (DOC)
We,ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240 Hirschau,herebydeclarethat
thisproductconformstothefundamentalrequirementsandtheotherrelevantregulationsof
thedirective1999/5/EC.
TheDeclarationofConformityforthisproductcanbefoundatwww.conrad.com.
Disposal
a) Product
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehousehold
waste.At the end of its service life, dispose of the product in accordance with
applicableregulatoryguidelines.
Removeanyinserted(rechargeable)batteriesanddisposeofthemseparatelyfromtheproduct.
b) (Rechargeable) batteries
Youastheenduserarerequiredbylaw(BatteryOrdinance)toreturnallused(rechargeable)
batteries.Disposingoftheminthehouseholdwasteisprohibited.
Contaminated(rechargeable)batteriesarelabeledwiththissymboltoindicatethat
disposalinthedomesticwasteisforbidden.Thedesignationsfortheheavymetals
involvedare:Cd=Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead(nameon(rechargeable)
batteries,e.g.belowthetrashiconontheleft).
Used(rechargeable)batteriescanbereturnedtocollectionpointsinyourmunicipality,our
storesorwherever(rechargeable)batteriesaresold.
Youthusfulllyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Powersupply................................ 2xAAAbattery(notincluded)
Currentconsumption.................... max.25mA
Supportedtimesignals................. DCF(CentralEurope),MSF(GreatBritain),WWVB(USA),
JJY(Japan)
Operatingconditions..................... -10to+50°C,10–90%RH
Storageconditions........................ -20to+60°C,10–90%RH
Dimensions(WxHxD)............... 69x79x16.8mm
Weight.......................................... 68g

• Garderlespiles/accumulateurshorsdeportéedesenfants.Prièredenepas
laissertraînerdepiles/accumulateurscardesenfantsoudesanimauxpourraient
lesavaler.
• Ilconvientde remplacer toutes les piles/accumulateurs en même temps.Le
mélangedepiles/accumulateursanciennesetdenouvellespiles/accumulateurs
dansl’appareilpeutentraînerlafuitedepiles/accumulateursetendommager
l’appareil.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou
jetéesaufeu.Prièredejamaisrechargerdespilesnonrechargeables.Ilexiste
unrisqued’explosion!
Éléments de réglage/commande
SNOOZE / LIGHT
ON
ALARM
OFF
WAVE
1 2
5678910
11
3
4
1 ToucheSNOOZE / LIGHT
2 ToucheWAVE
3 ToucheRESET
4 Commutateurpourlasélectiondusignal
horaire
5 Compartimentpourpiles
6 Commutateurpourlaveilleuse
7 Touche▼/▲
8 CommutateurALARM ON/OFF
9 Touchedelasonnerie
10Touchedel’heure
11Écrand'afchage
Lieu d’installation
• Choisissezunemplacementdeniveau,platetstable.
• Protégezlessurfacesdesmeublesprécieuxavecunrevêtementappropriépouréviterde
lesrayer!
• Dépliezlepiedsupportversl’arrièreetposezl'appareildessusanqu'ilnepuissepastomber.
• Pouruneréceptiondusignalradiosansproblème,leproduitnedoitpasêtrepositionnéprès
d'autresappareilsélectroniques,decâbles,depiècesmétalliques,etc.
Mise en service
a) Insertion/remplacement des piles
• Retirezlecouvercleducompartimentdespilessituéaudos.
• Insérezdeux pilesAAAen respectantbienlapolarité.Respectez bienlesindicationsde
polaritéàl'intérieurducompartimentdespiles.
• Refermezlecompartimentdelapile.
Remplacezlespilesdèsquel'afchagefaiblitsensiblementous'éteintcomplètement.
b) Sélection du signal horaire
Faitesglisserlecommutateurpourlasélectiondusignalhorairesurlapositionsouhaitée.
Marquage Signication
OFF Désactiverlaréceptionradio
US SignalWWVB(USA)
UK SignalMSF(Grande-Bretagne)
DE SignalDCF(Europecentrale)
JP SignalJJY(Japon)
PourlesignalWWVB,lacartedesÉtats-Unisapparaîtau-dessusdusymbolede
réception. Après que vous ayez sélectionné le signal WWVB, appuyez
immédiatementsurlatouche▼/ ▲,poursélectionner l’undesquatrefuseaux
horairesdisponibles(E,C,M,P).
c) Réglage automatique de l'heure
SilecommutateurpourlasélectiondusignalhorairesetrouvesurlapositionOFF,
l’heurenepeutpasêtrerégléeautomatiquement.
• Aprèsquevousayezinsérélespiles,larechercheautomatiquedusignalhorairecommence
dansundélaide8secondes.Lesymbolederéceptionapparaîtenhautàdroitesurl’écran
d’afchage.Pendantlarecherche,lessegmentsformantdescourbesclignotent.
• Pourlancerouinterromprelarechercheautomatiquedusignaldel’heure,appuyezsurla
toucheWAVE.
• Il faut environ 6 à 16 minutes pour que le signal soit reçu et que l'heure soit réglée
automatiquement.Nedéplacez pas le produit durant celapsdetempsetn’appuyezsur
aucunetouche.
Mode d'emploi
Réveil de voyage sans l, multi bandes
N° de commande 1423364
Emploi conforme aux normes en vigueur
Le produit sert à afcher l'heure, la date et la température. L’heure peut être réglée
automatiquementparradiooumanuellement.Leproduitdisposeenplusd’unesonnerieavec
unefonctionderépétitionetunefonctiondeveilleuse.L’alimentationenénergieélectriqueest
fournievia2pilesdetypeAAA(noncomprises).
L'utilisation est seulement autorisée à l'intérieur de locaux et est interdite en plein air.
Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasalledebains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation(CE),vousnedevezpastransformeret/ou
modierleproduit.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesici,celui-ci
peutsetrouverendommagé.Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-le.Donnezle
produitàdestiersseulementaccompagnédumoded’emploi!
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Réveildevoyagesansl,multibandes
• Moded‘emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlesinstructionsactualiséesdumoded’emploivialelienwww.conrad.com/downloads
ouscannezlecodeQRillustré.SuivezlesinstructionsdusiteInternet.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec précaution tout en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
a) Généralités
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques!
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles;
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialiste
ouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas pu
répondre,nousvousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàun
expert.
b) Piles/accumulateurs
• Respecterlapolaritélorsdel’insertiondespiles/accumulateurs.
• Retirer les piles/accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant
longtempsand’éviterlesdégâtscauséspardesfuites.Despiles/accusquifuient
ouquisontendommagéspeuventlorsducontactaveclapeauprovoquerdes
brûluresduesàl’acide.Lorsdelamanipulationdepiles/accusendommagées,
vousdevriezporterdesgantsprotecteurs.

CedocumentestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau–Allemagne
(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprislatraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisie
dansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Reproductiontotaleou
partielleinterdite.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2016parConradElectronicSE.  *1423364_V2_0516_02_IPL_m_fr
• Lorsd’une bonne réception, lesymbolederéceptions’allumeenpermanence.Si aucun
signaln’estreçu,lesymboles’éteint.
Symbole
Signication aucunsignal signalfaible signal
acceptable signalexcellent
Lesignalderéceptionestmeilleurdenuitquedejour.
d) Réglage manuel de l’heure
• Maintenezenfoncéelatouchedel’heurependantenv.2secondes.L’annéeclignote.
• Appuyezsurlatouche▲pouraccroîtrelavaleurouappuyezsurlatouche▼pourdécroître
lavaleur.Appuyezetmaintenezlatouchepourundéroulementplusrapide.
• Validezl’entréeaveclatouchedel’heure.Leprochainchiffreclignote.
• Procédezcommedécritci-dessusavantd'effectuerlesréglagesdansl'ordresuivant:Année
>Mois>Jour>Afchageduformat12/24heures>Heures>Minutes>Secondes>Écart
horaire(-23à+23heures)>Langue.
Siaucunetouchen'estactivéependantleréglagedansles30secondes,leproduit
passeenmoded'afchagenormal.
Sidurantleréglage,vousmaintenezappuyéelatouchedel’heurependantenv.
2secondes,leproduitpassedanslemoded’afchagenormal.
Lorsduréglagedessecondes,vouspouvezréinitialiserlavaleursur00.
Pourl'afchagedujourdelasemaine,leslanguessuivantessontdisponibles:
GB Anglais
FR Français
DE Allemand
ES Espagnol
IT Italien
e) Réglage de la sonnerie de l'alarme
• Maintenezenfoncéelatouchedelasonneriependantenv.2secondes.L’heureclignoteen
basàgauchesurl’écrand’afchage.
• Réglezl’heureaveclatouche▼/▲.
• Confirmezl’entréeaveclatouchedelasonnerie.
• Réglezlesminutesetvalidezl’entréeaveclatouchedelasonnerie.
Danslemoded’afchagenormal,appuyezbrièvementsurlatouchedelasonnerie
and’afcherpendantenv.5secondesenbasàgauchel’heureduréveilréglée.
f) Activer/désactiver la fonction d'alarme
• FaitesglisserlecommutateurALARM ON/OFFsurlapositionON,pouractiverlafonction
delasonnerie.
• Faites glisser le commutateur ALARM ON/OFF sur la position OFF, pour désactiver la
fonctiondelasonnerie.
Lorsquelafonctionréveilestactivée,l’heuredelasonnerierégléeestafchéeen
permanence en bas à gauche sur l’écran d’afchage (au lieu de la date). Le
symboledelaclocheapparaîtau-dessusdessecondes.
Avecla fonction d'alarme activée, unesonnerie retentit tousles jours à l'heure
programmée.
g) Arrêter la sonnerie / Fonction de répétition
• Après1minute,lasonneries’arrêteautomatiquement.
• FaitesglisserlecommutateurALARM ON/OFFsurlapositionOFF,pourarrêterlasonnerie.
• AppuyezsurlatoucheSNOOZE / LIGHTpourlafonctionderépétition.Lasonnerieretentit
denouveauaprèsenviron5minutes.
Lafonctionderépétitionpeutêtreenclenchéejusqu'à4fois.Pendantlafonctionde
répétition,lesymboleZzclignoteau-dessusdusymboledelacloche.
h) Thermomètre
MaintenezappuyéelatoucheWAVEpendantenv.3secondes,pourbasculerentrelesunités
detempérature°C(Celsius)et°F(Fahrenheit).
Ceci fonctionne seulement si le commutateur de sélection du signal horaire se
trouvesurlapositionUS,UKouDE.
i) Fréquence d’émission (signal JJY)
MaintenezappuyéelatoucheWAVEpendantenv.3secondes,pourbasculerentre40kHz
et60kHz.
Ceci fonctionne seulement si le commutateur de sélection du signal horaire se
trouvesurlapositionJP.
j) Rétroéclairage
Appuyez sur la touche SNOOZE / LIGHT, pour activer le rétroéclairage pendant env.
5secondes.
k) Veilleuse
• FaitesglisserlecommutateurdelaveilleusesurlapositionON,pouractiverlafonctionde
veilleuse.L’afchages’allumedansl’obscurité.
Lecapteurd’obscuritésetrouvedanslatoucheSNOOZE / LIGHT.Necouvrezpas
latouchesinonlaveilleuseseraalluméeenpermanence.
• FaitesglisserlecommutateurdelaveilleusesurlapositionOFF,pourdésactiverlafonction
deveilleuse.
l) Afchage 12 heures
Avecl’afchagede12heures,l’undesindicateursAMouPMapparaîtàcôtédel’heure.
• AM:minuitjusqu’à11h59midi;
• PM:12h00midijusqu’à23h59.
m) Heure d'été
Pendantl’heured’été,l’indicateurDSTapparaîtau-dessusdusymbolederéception(seulement
lorsdelaréceptionradio).
n) Réinitialisation
AppuyezsurlatoucheRESETavecunobjetpointuanderéinitialiserleproduitàsonréglage
usine.
Entretien et nettoyage
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou toute
autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon
fonctionnementdel'appareil.
• Utilisezunchiffonsecetnonpelucheuxpournettoyerleproduit.
• Lorsdunettoyage,n’appuyezpastropfortsurlasurfaceand’éviterdelarayer.
Déclaration de conformité (DOC)
ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau,Allemagne,déclareque
l’appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions
pertinentesdeladirective1999/5/CE.
Voustrouverezladéclarationdeconformitédeceproduitsurlesitewww.conrad.com.
Mise au rebut/recyclage
a) Produit
Lesappareils électroniques sontfabriqués avec desmatériaux recyclables etne
doiventpasêtrejetésdanslesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareil
conformémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirezlespiles/accumulateursinséréesetéliminez-lesséparémentduproduit.
b) Piles/accumulateurs
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles/accumulateurs ; il est interdit de les jeter dans les
orduresménagères.
Lespiles/accumulateursquicontiennentdessubstancestoxiquessontsignaléspar
les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les ordures
ménagères.Lesdésignationspourlemétallourdprépondérantsont:Cd=cadmium,
Hg=mercure,Pb=plomb(ladésignationsetrouvesurlespiles/accumulateurs,par
ex.souslesymboledelapoubelleillustréàgauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de
récupérationdevotrecommune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles/
accumulateurs.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Données techniques
Tensiond’alimentation.................. 2pilesdeAAA(nonincluses)
Consommationdecourant........... 25mAmaxi
Signauxhorairescompatibles...... DCF(Europecentrale),MSF(Grande-Bretagne),
WWVB(USA),JJY(Japon)
Conditionsdeservice................... de-10à+50°C,10–90%hum.rel.
Conditionsdestockage................ de-20à+60°C,10–90%hum.rel.
Dimensions(LxHxP)................. 69x79x16,8mm
Poids............................................. 68g

• Bewaarbatterijen/accu'sbuitenbereikvankinderen.Laatbatterijen/accu'sniet
rondslingerenomdatzedoorkinderenofhuisdiereningesliktkunnenworden.
• Vervangallebatterijen/accu'sophetzelfdemoment.Doorelkaargebruikenvan
oudenennieuwebatterijen/accu'skanleidentotlekkendebatterijen/accu'sen
totbeschadigingvanhetapparaat.
• Batterijen / accu's mogen niet uit elkaar gehaald, kortgesloten of in het vuur
geworpenworden.Probeernooitniet-oplaadbarebatterijenopteladen.Kansop
ontplofngen!
Bedieningsonderdelen
SNOOZE / LIGHT
ON
ALARM
OFF
WAVE
1 2
5678910
11
3
4
1 ToetsSNOOZE / LIGHT
2 ToetsWAVE
3 ToetsRESET
4 Schakelaarvoorhetselecterenvanhet
tijdsignaal
5 Batterijvak
6 Nachtlichtschakelaar
7 Toets▼/▲
8 SchakelaarALARM ON/OFF
9 Alarmtoets
10Tijdtoets
11Beeldscherm
Plaats van opstelling
• Kieseenvlakke,horizontaleenstabieleplaatsomdeproductopneertezetten.
• Beschermoppervlakkenvanwaardevollemeubelenmeteendaarvoorgeschikteonderlegger
anderskunnenkrassporenontstaan.
• Klapdestandvoetnaarachterenzethetproductzoneerdathetnietnaarbenedenkan
vallen.
• Vooreenprobleemlozeontvangstvanhetradiosignaalmoethetproductnietnaastandere
elektronischeapparaten,kabels,metalendelen,etc.wordenopgesteld.
Ingebruikname
a) Batterijen plaatsen / verwisselen
• Verwijderhetdekselvanhetbatterijvakdatzichaandeachterkantbevindt.
• Plaats2batterijenvanhettypeAAAmetdejuistepolariteitinhetvak.Letdaarvooropde
polariteitsaanduidingeninhetbatterijvak.
• Sluithetbatterijvak.
Vervang de batterijen zodra de weergave duidelijk zwakker wordt of volledig
verdwenenis.
b) Het tijdsignaal selecteren
Schuifdeschakelaaromhettijdsignaalopdegewenstestandintestellen.
Opschrift Betekenis
OFF Radio-ontvangstuitschakelen
US WWVB-signaal(VSA)
UK MSF-signaal(Groot-Britannië)
DE DCF-signal(Centraal-Europa)
JP JJY-signaal(Japan)
AlshetWWVB-signaalwordtgeselecteerd,verschijntdekaartvandeVSAoverhet
ontvangstsymbool. Eenmaal u het WWVB-signaal hebt geselecteerd, druk
onmiddellijk op de toets ▼/ ▲ om een van de vier beschikbare (E, C, M, P)
tijdzonesteselecteren.
c) Tijd automatisch instellen
Als de schakelaar voor het selecteren van het tijdsignaal op de stand OFF is
ingesteld,kandetijdnietautomatischingesteldworden.
• Hetapparaatstartbinnen8secondennahetinstallerenvandebatterijenmethetzoeken
naar het tijdsignaal. Het ontvangstsymbool verschijnt in de rechter bovenhoek van het
beeldscherm.Degolfsegmentenknipperenterwijlhetapparaataanhetzoekenis.
• Omhetzoekennaarhetautomatischtijdsignaaltestartenofteannuleren,drukopdetoets
WAVE.
• Hetduurtongeveer6tot16minutentotdathetsignaalontvangenendetijdingesteldis.
Gedurendedezetijd,verplaatshetproductnietendrukopgeenenkeleknop.
Gebruiksaanwijzing
Reiswekker met multi-band radio
Bestelnr. 1423364
Beoogd gebruik
Hetproductdientervooromdetijd,dedatumendetemperatuurtetonen.Detijdkanhandmatig
ofautomatischradiograschwordeningesteld.Hetproductistevensvoorzienvaneenalarm
metsluimerfunctieeneennachtlichtfunctie.Stroomwordtgeleverddoor2AAA-batterijen(niet
meegeleverd).
Hetproductisalleenbedoeldvoorgebruikinafgeslotenruimtesdusgebruikbuitenshuisis
niettoegestaan.Contactmetvocht,zoalsbijv.indebadkamer,moetteallentijdevermeden
worden.
Inverbandmetveiligheiden normering (CE) is het niet toegestaan aanpassingenvanen/
of wijzigingen aan dit product aan te brengen. Indien het product voor andere doeleinden
wordt gebruikt dan welke hiervoor beschreven zijn, kan het worden beschadigd. Lees de
gebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezegoed.Geefhetproductalleensamenmetde
gebruiksaanwijzingdooraanderden.
Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde
rmanamenenproductomschrijvingenzijnhandelsmerkenderrespectievegerechtigden.Alle
rechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Reiswekkermetmulti-bandradio
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of
scandeafgebeeldeQR-Code.Volgdeaanwijzingenopdewebsiteop.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
a) Algemeen
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen
gevaarlijkspeelgoedkunnenworden.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, nattigheid, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
• Stelhetproductnietblootaanmechanischebelasting.
• Alshetnietlangermogelijkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdanbuiten
bedrijfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiliggebruik
kannietlangerwordengegarandeerdalshetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeernaarbehorenwerkt,
- gedurendelangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstige,metvervoersamenhangendebelasting.
• Behandelhetproductvoorzichtig.Hetproductkandoorschokken,botsingenof
zelfseenvalvaneengeringehoogtebeschadigdworden.
• Raadpleegeenvakmanwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetproduct.
• Laatonderhoud,aanpassingenenreparatiesalleenuitvoerendooreenvakmanof
ineendaartoebevoegdewerkplaats.
• Alsunogvragenhebtdienietindezegebruiksaanwijzingzijnbeantwoord,neem
dancontactopmetonzetechnischedienstofanderevaklieden.
b) Batterijen/accu’s
• Zorgervoordatdebatterijen/accu'smetdejuistepolariteitinhetproductworden
gelegd.
• Verwijderbatterijen/accu'suithetapparaatalsdatvoorlangeretijdnietwordt
gebruiktombeschadigingdoorlekkentevoorkomen.Lekkendeofbeschadigde
batterijen/accu'skunnenbijcontactmetdehuidverwondingenopleverendoor
brandendzuur.Bijhetwerkenmetbeschadigdebatterijen/accu'smoetudaarom
beschermendehandschoenendragen.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechtenvertalinginbegrepen,voorbehouden.Voorreproductiesvanwelkeaarddanook,bijv.fotokopie,microverlming
ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,isdeschriftelijketoestemmingvandeuitgeververeist.
Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatieiseenweergavevandetechnischestandbijhetterpersegaan.
Copyright2016byConradElectronicSE.  *1423364_V2_0516_02_IPL_m_nl
• Bij succesvolle ontvangst blijft het ontvangstsymbool permanent zichtbaar. Als er geen
signaalwordtontvangen,verdwijnthetsymbool.
Symbool
Betekenis Geensignaal Zwaksignaal Aanvaardbaar
signaal
Uitstekend
signaal
Hetsignaalwordt‘snachtsbeterontvangendanoverdag.
d) Tijd handmatig instellen
• Drukenhouddetijdtoetscirca2secondeningedrukt.Hetjaarknippert.
• Drukopdetoets▲omdewaardeteverhogenofdetoets▼omdewaardeteverlagen.
Houddetoetsomdeinstellingensneltedoorlopeningedrukt.
• Druk op de tijdtoets om uw instellingen te bevestigen. De volgende waarde begint te
knipperen.
• Gatewerkzoalseerderbeschrevenomdeinstellingenindevolgendevolgordeterealiseren:
Jaar>maand>dag>12/24-uurformaat>uur>minuten>seconden>tijdafwijking(-23tot
+23uur)>taal.
Alstijdenshetinstellenbinnen30secondennietopeentoetswordtgedrukt,wisselt
hetproductterugnaardenormaleindicatiemodus.
Alstijdenshetinstellengedurendecirca2secondenopdetijdtoetswordtgedrukt,
wisselthetproductterugnaardenormaleindicatiemodus.
Tijdenshetinstellenvandesecondenkuntudewaardeop00terugzetten.
Voorhetaangevenvandeweekdagkuntukiezenuitdevolgendetalen:
GB Engels
FR Frans
DE Duits
ES Spaans
IT Italiaans
e) Alarmtijd instellen
• Drukenhouddealarmtoetscirca2secondeningedrukt.Decijfersvoordeuurweergave
knipperenindelinkerbenedenhoekvanhetbeeldscherm.
• Gebruikdetoets▼/▲omhetuuraantepassen.
• Bevestigdeinvoermetdealarmtoets.
• Pasdeminutenaanenbevestiguwinvoermetdealarmtoets.
Drukindenormale indicatiemodus kort op dealarmtoetsom de alarmtijd circa
5secondenindelinkerbenedenhoekvanhetbeeldschermweertegeven.
f) Alarmfunctie aan-/uitzetten
• SchuifdeschakelaarALARM ON/OFFnaardestandONomdealarmfunctieaantezetten.
• SchuifdeschakelaarALARM ON/OFFnaardestandOFFomdealarmfunctieuittezetten.
Eenmaalactief,wordtdealarmtijdindelinkerbenedenhoekvanhetbeeldscherm
weergegeven (in plaats van de datum). Het belsymbool verschijnt boven de
secondenaanduiding.
Alshetalarmisaangezet,hoortuhetalarmiederedagopdedaarvooringestelde
tijd.
g) Het alarmsignaal uitzetten / Sluimerfunctie
• Hetalarmsignaalwordtautomatischna1minuutuitgezet.
• SchuifdeschakelaarALARM ON/OFFnaardestandOFFomhetalarmsignaaluittezetten.
• DrukopdetoetsSNOOZE / LIGHTomdesluimerfunctietegebruiken.Dewekkergaatna
5minutenopnieuwaf.
Desluimerfunctiekanmaximaal4keerherhaaldworden.DeZzindicatorknippert
tijdensdesluimerfunctiebovenhetbelsymbool.
h) Thermometer
DrukenhouddetoetsWAVEcirca3secondeningedruktomtussendetemperatuureenheid°C
(Celsius)en°F(Fahrenheit)teschakelen.
Dezefunctieisalleenbeschikbaaralsdeschakelaarvoorhetselecterenvanhet
tijdsignaalzichindestandUS,UKofDEbevindt.
i) Zenderfrequentie (JJY-signaal)
DrukenhouddetoetsWAVEcirca3secondeningedruktomtussen40kHzen60kHzte
schakelen.
Dezefunctieisalleenbeschikbaaralsdeschakelaarvoorhetselecterenvanhet
tijdsignaalzichindestandJPbevindt.
j) Achtergrondverlichting
DrukopdetoetsSNOOZE / LIGHTomdeachtergrondverlichtingcirca5secondenaante
zetten.
k) Nachtlicht
• SchuifdenachtlichtschakelaarnaardestandONomdenachtlichtfunctieaantezetten.Het
beeldschermisverlichtwanneerhetdonkeris.
DelichtsensorbevindtzichindetoetsSNOOZE / LIGHT.Bedekdezeknopnietom
eencontinuewerkingvanhetnachtlichttevermijden.
• SchuifdenachtlichtschakelaarnaardestandOFFomdenachtlichtfunctieuittezetten.
l) 12-uurs weergave
Bijde12-uursweergaveverschijntlinksnaastdekloktijdofAMofPM.
• AM:Middernachttot‘smiddags11:59
• PM:12:00‘smiddagstot23:59
m) Zomertijd
DeDSTindicatorwordttijdensdezomertijdbovenhetontvangstsymboolweergegeven(alleen
beschikbaarbijradio-ontvangst).
n) Terugzetten
Druk op de toets RESET met behulp van een puntig voorwerp om het apparaat op de
fabrieksinstellingenterugtezetten.
Schoonmaken en onderhoud
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere
chemische oplosmiddelen omdat die de behuizing kunnen beschadigen of zelfs het
functionerenkunnenbeïnvloeden.
• Gebruikeendroog,puisvrijdoekjeomhetproductmeeschoontemaken.
• Drukbijhetschoonmakenniettehardophetoppervlakomkrassporentevoorkomen.
Conformiteitsverklaring (DOC)
Hierbijverklarenwij,ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,datdit
productconformeertaandealgemeneeisenenandererelevantevoorschriftenvanderichtlijn
1999/5/EG.
Deconformiteitsverklaringvoorditproductkuntuvindenonderwww.conrad.com.
Verwijdering
a) Product
Elektronischeapparatenbevattenwaardevollestoffenenhorennietbijhethuisvuil.
Gooihet product aan het einde van zijn gebruiksduur weg volgens de geldende
wettelijkebepalingen.
Verwijderevt.geplaatstebatterijen/accu'sengooidezeafzonderlijkvanhetproductweg.
b) Batterijen/accu’s
UbentalseindverbruikervolgensdeKCA-voorschriftenwettelijkverplichtallelegebatterijen
enaccu’sinteleveren;verwijderingviahethuisvuilisniettoegestaan.
Batterijen/accu's,dieschadelijkestoffenbevatten,zijngemarkeerdmetnevenstaand
symbool.Dezemogennietmethethuisvuilwordenafgevoerd.Aanduidingenvoorde
zwaremetalen,waarhethieromgaat,zijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(de
aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder het links afgebeelde
vuilnisbaksymbool).
Gebruiktebatterijen/accu'skunnenwordeningeleverdbijdeinzamelpuntenvanuwgemeente,
onzewinkelsofoveralwaarbatterijenwordenverkocht.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Stroomverzorging......................... 2xAAA-batterijen(nietmeegeleverd)
Stroomverbruik............................. max.25mA
Ondersteundetijdsignalen............ DCF(Centraal-Europa),MSF(Groot-Britannië),
WWVB(VS),JJY(Japan)
Gebruikscondities......................... -10tot+50°C,10–90%RV
Opslagcondities............................ -20tot+60°C,10–90%RV
Afmetingen(BxHxD)................. 69x79x16,8mm
Gewicht......................................... 68g