Renkforce 1359882 User manual

Bedienungsanleitung
2-Kanal-Transpondercodeschloss, IP65
Best.-Nr. 1359882 Seite 2 - 60
Operating Instructions
2-Channel Transponder Code Lock, IP65
Item No. 1359882 Page 61 - 119
Notice d’emploi
Serrure codée transpondeur 2 canaux IP65
N° de commande 1359882 Page 120 - 178
Gebruiksaanwijzing
2-kanaals-transpondercodeslot, IP65
Bestelnr. 1359882 Pagina 179 - 237

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung..........................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung...............................................................................................................5
3. Lieferumfang ......................................................................................................................5
4. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................6
5. Sicherheitshinweise............................................................................................................7
6. Bedienelemente und Anschlüsse .......................................................................................9
7. Montage und Anschluss ...................................................................................................13
8. Inbetriebnahme ................................................................................................................15
a) Inbetriebnahme ohne DAP-Code................................................................................15
b) Inbetriebnahme mit DAP-Code...................................................................................16
9. Signaltöne und LED-Anzeigen .........................................................................................17
10. Informationen zur Programmierung..................................................................................18
a) Verwendung von Codes und Transpondern................................................................18
b) Aktivieren der Ausgänge.............................................................................................19
11. Programmierung...............................................................................................................20
a) Einschaltverzögerung vorzeitig beenden....................................................................20
b) Programmiermodus aktivieren/verlassen ...................................................................20
c) Alle Programmierungen zurücksetzen ........................................................................21
d) Mastercode programmieren........................................................................................21
e) Superuser-Code..........................................................................................................22
f) Sekundär-Code für Ausgang #1 und #2......................................................................24
g) Benutzercodes und Transponder speichern/löschen..................................................26
h) Besucher-Code...........................................................................................................35
i) Aktivierungsdauer für Ausgang #1 und #2 .................................................................38
j) Uhrzeit einstellen.........................................................................................................40
k) Sperrzeit für Ausgang #1 einstellen ............................................................................41
l) Sicherheitsfunktionen bei Falscheingabe....................................................................43
m) Zugangsmodus auswählen.........................................................................................44

3
Seite
n) Signaltöne des Codeschlosses ein-/ausschalten........................................................45
o) Signalisierung bei gültigem Benutzercode bzw. gültigem Transponder wählen..........46
p) Blinksignal im Normalbetrieb ein-/ausschalten ...........................................................47
q) Betriebsart für Türöffner-Taste wählen........................................................................48
r) Betriebsart für Codeschloss festlegen ........................................................................51
12. Programmierbeispiel ........................................................................................................52
a) Programmierung durchführen.....................................................................................52
b) Codeschloss verwenden.............................................................................................55
13. Störungsbeseitigung.........................................................................................................57
14. PegeundReinigung.......................................................................................................59
15. Entsorgung.......................................................................................................................59
16. Technische Daten.............................................................................................................60

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
DieseBedienungsanleitunggehörtzudiesemProdukt.SieenthältwichtigeHinweisezur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt
an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch

5
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit
besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienung
gegeben werden sollen.
3. Lieferumfang
• Transpondercodeschloss
• 2xTransponder-Karte
• 2xSchrauben
• 2xDübel
• Anschlusskabel
• Innensechskantschlüssel
• Diode
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüberdenLinkwww.conrad.com/downloadsherunteroder
scannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

6
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient hauptsächlich der Zutrittssicherung von Türen (z.B. eines Büros) oder zum
Aktivieren/DeaktiviereneinerAlarmanlage.DieSteuerungistentwederübereinen4-bis8stelligen
Zahlencode und/oder über geeignete Transponder möglich.
Als Besonderheit verfügt das Produkt über zwei Ausgänge; für Ausgang #1 können bis zu 1000
Benutzer gespeichert werden, für Ausgang #2 bis zu 100 Benutzer.
Weiterhin ist sind 50 Besuchercodes speicherbar, die entweder als Einmalcode oder als Code
mit einem bestimmten Zeitlimit verwenbar sind.
Das Codeschloss darf nur mit einer Gleichspannung von 12 V/DC betrieben werden.
Das Produkt kann durch seine Bauart (IP65) im Innen- und Außenbereich montiert werden.
DurchdieacheBauweiseistdieMontageauchanvielenschwierigenEinbauortenmöglich,
da nur ein Loch für das Anschlusskabel erforderlich ist, jedoch kein Gehäuseausschnitt oder
ein Unterputzgehäuse.
Das Codeschloss verfügt außerdem über einen Sabotagekontakt; dieser ermöglicht es, Manipu-
lationsversuche über eine Alarmanlage auszuwerten.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie
das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiezumBeispielKurzschluss,
Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und
bewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitung
an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.
AlleRechtevorbehalten.

7
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden
keineHaftung.Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
 • DasCodeschlossdarf nur mit einer stabilisierten Gleichspannungvon12V/DC
betrieben werden.
 • DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
 • DasProduktistfürdenBetriebimInnen-undAußenbereichgeeignet(IP65).Esdarf
jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch wird es zerstört.
 • ÜberschreitenSieniemalsdieimKapitel„TechnischeDaten“angegebeneKontakt-
belastbarkeit für die beiden Ausgänge.
Schalten Sie mit dem Codeschloss niemals z.B. die Netzspannung, dadurch besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
 • StellenSiesicher,dassdasAnschlusskabelnichtgequetscht,geknicktoderdurch
scharfe Kanten beschädigt wird.
 • SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,starkenErschütterungen,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallaus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
 • SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
 • BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigen
Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
 • WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBetrieb
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht
mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagert
wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

8
 • IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandes
dergewerblichenBerufsgenossenschaftenfürelektrischeAnlagenundBetriebsmittel
zu beachten.
 • WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
 • LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
 • SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortet
werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere
Fachleute.

9
6. Bedienelemente und Anschlüsse
1 LED:Rot=Sperrmodus,orange=normalerBetrieb
2 LED:Grün=Ausgang#1istaktiviert
3 Tastenfeld ( .... )
4 Taste
5 Taste
6 SensorächefürTransponder-Erkennung
7 Öffung für Befestigungsschraube
8 Piezosummer
9 Taster für Sabotagekontakt
10 Befestigungsschraube
11 Öffnung für Wandmontage
12 Öffnung für Verbindungskabel, mit Gummidichtung
13 Anschluss für Verbindungskabel
14 Steckbrücke zur Umschaltung von NC-/NO-Kontakt für Ausgang #2
15 Öffnung für Wandmontage
1
3
4
6
5
8
9
11
12
15
10
13
14
7
2

10
Das mitgelieferte Anschlusskabel mit dem 12poligen Stecker verfügt über 12 einzelne, farblich
codierte Leitungen. Diese sind wie folgt belegt:
Anschluss für Sabotagekontakt, Kabel = grau (1) + rosa (2)
Dieser Ausgang kann z.B. mit einer Alarmanlage verbunden werden, um bei Manipulationsver-
suchen am Codeschloss eine Sirene auszulösen.
Der Ausgang ist potentialfrei und ist als NC-Kontakt beschaltet. Beim Öffnen des Codeschloss-
Gehäuses wird der Kontakt unterbrochen.
Kontaktbelastbarkeit: 24 V/DC, 50 mA
Ausgang #2, Kabel = purpur (3) + orange (4)
Der Ausgang #2 ist potentialfrei und lässt sich über eine Steckbrücke zwischen NC- und NO-
Kontakt umschalten (siehe Kapitel 7).
Kontaktbelastbarkeit: 24 V/DC, 1 A
Anschluss für Betriebsspannung, Kabel = rot (5) + schwarz (6)
DiesebeidenAnschlüssesindmitderBetriebsspannungzuverbinden(rotesKabel=stabilisierte
Gleichspannung+12V/DC,schwarzesKabel=GND/Minus).DieStromaufnahmedesCodeschlos-
sesbeträgtmax.ca.160mA.AchtenSiebeimAnschlussunbedingtaufdierichtigePolarität!
1=Grau
2=Rosa
3=Purpur
4=Orange
5=Rot
6=Schwarz
7=Hellblau
8=Braun
9=Weiß
10=Gelb
11=Grün
12=Blau
NC
COM
NO