Renkforce Murcia 1398933 User manual

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,Schlägeoderdem
FallausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Achtung,LED-Licht:
- NichtindenLED-Lichtstrahlblicken!
- NichtdirektodermitoptischenInstrumentenbetrachten!
• StellenSiesicher,dassdasProduktvorderMontageundwährendder
ReinigungvonderStromzufuhrgetrenntist.
• TragenSiewährendderMontageundderReinigungkeinenmetallischen
oderleitfähigenSchmuck(z.B.Ketten,Armbänder,Ringe,etc.).
• BefestigenSiekeineDekorationsgegenständeamProdukt.
• PlatzierenSiedasProduktausschließlichaufeinemebenenUntergrund
undniemalsaufSchrägen.
• WickelnSiedasKabelnichtumdieLeuchte.
• ZiehenSienichtamKabel,umdieLeuchtezubewegen.
• FührenSiekeinemetallischenGegenständeindasInneredesGehäuses
ein.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen widrige
Umgebungsbedingungen, brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube
vorhandensind.
• IngewerblichenEinrichtungensinddieUnfallverhütungsvorschriftendes
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
AnlagenundBetriebsmittelzubeachten.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleicht
zugänglichsein.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• NetzteiledürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• ZiehenSieNetzteilenieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesie
immernurandendafürvorgesehenenGriächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht,
geknicktoderdurchscharfeKantenbeschädigtwerden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch
scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird.
Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels
durchgroßeHitzeodergroßeKälte.VerändernSiedasNetzkabelnicht.
Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein
beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen
SchlagzurFolgehaben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie
nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
überdenzugehörigenSicherungsautomaten)undziehenSiedanachden
NetzsteckervorsichtigausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProdukt
aufkeinenFallmitbeschädigterNetzleitung.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm
beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden,umGefährdungenzuvermeiden.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdasNetzteil
ausderNetzsteckdose.
• DieLED-Leuchtmittelsindnichtwechselbar.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise,dieSicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich
voneinemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
KundendienstoderanandereFachleute.
Bedienungsanleitung
LED-Deckenuter mit Leseleuchte Murcia
Best.-Nr. 1398933
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Raumbeleuchtung. Es verfügt über einen Deckenuter und
zusätzlich über eine schwenkbare Leseleuchte. Die Spannungsversorgung erfolgt
übereinehaushaltsüblicheNetzsteckdose.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.Der
KontaktmitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder
BedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• DeckenutermitLeseleuchte
• Lampenschirm
• EinstellhebelfürLeseleuchte
• Inbusschlüssel
• Schraubenschlüssel
• Schraubendreher
• Netzteil
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1.Önen Sie die Internetseite produktinfo.conrad.com in
einemBrowseroderscannenSiedenrechtsabgebildeten
QR-Code.
2.WählenSiedenDokumententypunddieSpracheausund
gebenSiedanndieentsprechendeBestellnummerindas
Suchfeldein.NachdemStartdesSuchvorgangskönnen
SiediegefundenenDokumenteherunterladen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustieren
fern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönnte
fürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist, nehmen Sie das Produkt
außerBetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Der
sichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright 2015 byConradElectronicSE. V1_1215_02-ETS-Mkd
Montage
UmSchädenamProduktoderVerletzungenzuvermeiden,montierenSie
dasProduktimmerzuzweit.
Schrauben Sie stets alle Verbindungen möglichst fest zusammen. So
können Sie vermeiden, dass sich beim späteren Gebrauch des Produkts
Verbindungen lockern. Sollte dies dennoch geschehen, ziehen Sie die
Verbindungenwiedernach.
a) Produkt montieren
• WählenSieeinegeeigneteundebeneMontageächeaus.
• Legen Sie alle mitgelieferten Teile aus der Verpackung vorsichtig auf die
Montageäche.
• Verbinden Sie zuerst die oberen Rohrenden mit den passenden Önungen
an der Unterseite des Lampenschirms und sichern die Verbindung mit den
Gewindeschrauben.BenutzenSiehierfürdenmitgeliefertenInbusschlüssel(Abb.2).
• SchraubenSiedieunterenBeinrohreaufdasMittelstück(Abb.3).
• NehmenSiedieUnterlegscheibeunddieMuttervomGewindedesBeinrohresohne
StromleitungundlegenSiediesebeiseite.
• Führen Sie beide Beinrohre durch die Löcher des Standfußes. Sollten die
ZwischenelementeetwasverschobenunddieLöchernichtganzüberlappendsein,
richtenSiedieseentsprechendaus.ZiehenSiedabeidasüberstehendeKabelaus
derUnterseitedesStandfußes(Abb.4).
• Schrauben Sie zuerst das kabelführende Rohr von unten fest. Die passende
Unterlegscheibe und Mutter benden sich bereits auf dem Kabel. Benutzen Sie
hierfürdenmitgeliefertenSchraubenschlüssel(Abb.4).
• Schrauben Sie mit der zuvor abgenommenen Unterlegscheibe und Mutter das
andereBeinrohramStandfußfest.AchtenSiedarauf,dassdieUnterlegscheibemit
dergleichenSeiteangelegtwird,wiedieamanderenBeinrohr.BenutzenSieauch
hierdenmitgeliefertenSchraubenschlüssel(Abb.4).
• SetzenSiedenLampenschirmaufdenDeckenuterundschraubenSieihnmitden
dreimitgeliefertenHalteclipsundSchraubenanderInnenseitefest.BenutzenSie
hierfürdenmitgeliefertenSchraubendreher(Abb.5und6).
• Schrauben Sie den Einstellhebel für die Leseleuchte an die Unterseite der
Leseleuchte(Abb.7).
b) Netzteil anschließen
• SchließensiedasKabelandasNetzteilan.
• VerbindenSiedasNetzteilmiteinerhaushaltsüblichenNetzsteckdose.
Inbetriebnahme
Am Mittelstück benden sich zwei Drehregler (oberer Drehregler: Deckenuter /
untererDrehregler:Leseleuchte).BeideLeuchtensinddimmbar.
ZumEinstellenderLeseleuchtehaltenSiedieseamEinstellhebelfestundbewegen
SiesieindiegewünschtePosition.
Wartung und Reinigung
• Sollten sich durch längeren Gebrauch Schraubverbindungen gelockert haben,
ziehenSiediesenach.
• EssindkeinerleifürSiezuwartendeBestandteileimInnerenderBestandteiledes
Produkts,önenSieesdeshalbniemals.
• EineReparaturistnurdurcheineFachkraftoderFachwerkstattzulässig.
• LassenSiedasProduktvorderReinigungausreichendabkühlen.
• Zur Reinigung des Gehäuses genügt ein leicht feuchtes, weiches und sauberes
Tuch.
• DrückenSienichtzustarkaufdasGehäuse,dieskannzuKratzspurenführen.
• VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoder
anderechemischeLösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die
Funktionbeeinträchtigtwerdenkann.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltendengesetzlichenBestimmungen.
Technische Daten
a) Leuchte
Farbtemperatur..................................... 3000K(warm-weiß)
Lichtstärke............................................. 2000lm(Deckenuter)
440lm(Leseleuchte)
Abstrahlwinkel...................................... 110º
Leuchtmittel.......................................... 150x0,2WSMDLED(gesamt18W)
(Deckenfluter)
30x0,2WSMDLED(gesamt4,6W)
(Leseleuchte)
LED-Lebensdauer................................. 30.000Stunden
Schutzklasse......................................... III
Schutzart............................................... IP20
Betriebs-undLagerbedingungen..... 0bis+40ºC,0–85%rF
Kabellänge............................................ 1,8m
Standfuß-Ø............................................ 280mm
Lampenschirm-Ø.................................. 305mm
Leseleuchten-Armlänge..................... 500mm
Höhe....................................................... 1800mm
Gewicht.................................................. ca.7,1kg
b) Netzteil
Eingangsspannung.............................. 220–240V/AC,50/60Hz
Ausgangsspannung............................. 33V/DC
Schutzklasse......................................... II
1
2
3
4 5
6
7

• Caution,LEDlight:
-DonotlookdirectlyintotheLEDlight!
-Donotlookintothebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
• Make sure to disconnect the product from the mains supply before
assemblyandduringcleaning.
• Donotwearmetalorconductivejewelry(e.g.necklaces,bracelets,rings,
etc.)duringassemblyandcleaning.
• Donotattachanydecorativeobjectstotheproduct.
• Installtheproductonaatsurfaceonlyandneveroninclinedsurfaces.
• Donotwrapthecablearoundthelamp.
• Donotmovethelampbypullingthecable.
• Donotinsertanymetalobjectsintothehousing.
• Donotusetheproductsinroomswithadverseenvironmentalconditions,
inammablegases,vaporsordusts.
• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention
regulations for electrical systems and equipment of the government
safetyorganizationorthecorrespondingauthorityforyourcountry.
• The mains outlet must be located near to the device and be easily
accessible.
• Onlyusethesuppliedmainsadapterasapowersupply.
• Onlyconnectthepoweradaptertoanormalmainssocketconnectedto
thepublicsupply.Beforeplugginginthepoweradapter,checkwhether
thevoltagestatedonthepoweradaptercomplieswiththevoltageofyour
electricitysupplier.
• Neverconnectordisconnectpoweradaptersifyourhandsarewet.
• Neverunplugthepoweradapterfromthemainssocketbypullingonthe
cable;alwaysusethegripsontheplug.
• Whensetting up theproduct,makesure that thecableis not pinched,
kinkedordamagedbysharpedges.
• Makesurethatthemainscableisnotsqueezed,bent,damagedbysharp
edgesorputundermechanicalstress.Avoidexcessivethermalstresson
themainscablefromextremeheatorcold.Donotmodifythemainscable.
Otherwisethemainscablemaybedamaged.Adamagedmainscablecan
causeadeadlyelectricshock.
• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the
respectivemainssocket(e.g.viatherespectivecircuitbreaker)andthen
carefullypullthemainsplugfromthemainssocket.Neverusetheproduct
ifthemainscableisdamaged.
• To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the
manufacturer,aprofessionalworkshopappointedbythemanufacturer,or
asimilarlyqualiedperson.
• Forsafetyreasons,disconnectthepoweradapterfromthemainssocket
duringstorms.
• TheLEDilluminantsarenotreplaceable.
• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionof
thedevice.Consultaprofessionalifyourequireassistancewithproduct
operation,safetyorconnection.
• Maintenancework,adjustmentsandrepairsmaybecarriedoutonlybya
professionalorataspecialistworkshop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Operating instructions
LED Torchiere Floor Lamp with Reading Light
Murcia
Item no. 1398933
Intended use
The product is intended for illuminating rooms. It features an uplighter and an
additionalpivotablereadinglight.Powerissuppliedviaanormalhouseholdpower
outlet.
Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this
product.Ifyouusetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,the
productmaybedamaged.Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshort
circuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyandkeepthemfor
futurereference.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithits
operatinginstructions.
The product corresponds to the legal, national and European requirements. All
companynamesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.All
rightsreserved.
Delivery content
• Torchiereoorlampwithreadinglight
• Shade
• Adjustmentleverforreadinglight
• Allenkey
• Wrench
• Screwdriver
• Poweradapter
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions:
1.Open produktinfo.conrad.com in a browser or scan the
displayedQRcode.
2.Select document type and language and enter the item
numberintothesearcheld.Aftersubmittingthequery
youcandownloaddisplayedrecords.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in these operating instructions, we assume no liability
for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will
invalidate the warranty/guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
becomedangerousplayingmaterialforchildren.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts,highhumidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operationandprotectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcanno
longerbeguaranteediftheproduct:
-isvisiblydamaged,
-isnolongerworkingproperly,
-hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
-hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfroma
lowheightcandamagetheproduct.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentsthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
©Copyright 2015 byConradElectronicSE. V1_1215_02-ETS-Mkd
Installation
Inordertopreventproductdamageorpersonalinjuries,twopersonsmust
assembletheproduct.
Screwallconnectionsastightaspossibleinordertopreventthemfrom
becominglooseduringfutureuse.Iftheystillgetloose,retightenthem.
a) Product assembly
• Selectasuitableandatinstallationsurface.
• Removeallprovidedcomponentsfromthepackagingandcarefullydisplaythemon
theinstallationsurface.
• Firstconnecttheupperendsofthepipeswiththecorrespondingopeningsonthe
bottomofthelampshadeandsecuretheconnectionsusingthethreadedscrews.
Todoso,usetheAllenwrenchprovided(g.2).
• Screwthelowerstandpipesontothecenterpart(g.3).
• Removethewasherandnutfromthethreadofthestandpipewithoutpowercable
andthenputthemaside.
• Guidebothstandpipesthroughtheholesofthestand.Iftheintermediateelements
areslightlydisplacedandtheholesnotfullyaligned,alignthemaccordingly.When
doingso,pulltheprotrudingcablefromthebottomofthestand(g.4).
• Firstscrewdownthecable-guidingpipefrombelow.Theproperwasherandnut
arealreadyattachedtothecable.Todoso,usethewrenchprovided(g.4).
• Usethepreviouslyremovedwasherandnuttoattachtheotherstandpipetothe
stand.Makesuretoapplythewasherwiththesamesideasfortheotherstandpipe.
Todoso,youcanalsousetheprovidedwrench(g.4).
• Placethelampshadeontheuplighterandscrewitontotheinnersurfaceusingthe
threefasteningclipsandscrewsprovided.Todoso,usethescrewdriverprovided
(g.5and6).
• Screwtheadjustmentleverofthereadinglightontothebottomofthereadinglight
(g.7).
b) Connecting the power adapter
• Connectthecabletothepoweradapter.
• Connectthepoweradaptertoacommonhouseholdwallsocket.
Start up
Thecenterpartfeaturestworotarycontrols(uppercontrol:uplighter/lowercontrol:
readinglight).Bothlightsaredimmable.
Inordertoadjustthereadinglight,holditbytheadjustmentleverandmoveittillthe
desiredpositionisreached.
Maintenance and cleaning
• Ifprolongeduseoftheproductcausesthescrewconnectionstobecomeloose,
retightenthem.
• Therearenouser-serviceablepartsinsidetheproducts.Neveropentheproduct.
• Haverepairsdonebyexpertsorauthorizedworkshopsonly.
• Lettheproductcooldownsucientlybeforecleaning.
• Cleanthehousingwithaslightlydamp,softandcleancloth.
• Donotapplytoomuchpressuretothehousingtopreventscratching.
• Undernocircumstancesuseaggressivecleaningsagents,cleaningalcoholorother
chemicalsolutionssincethesecanpenetratethehousingorimpairfunctionality.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthe
householdwaste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewith
applicableregulatoryguidelines.
Technical data
a) Light
Colourtemperature.............................. 3000K(warm-white)
Luminosity............................................. 2000lm(uplighter)
440lm(readinglight)
Beamangle........................................... 110º
Illuminant............................................... 150x0.2WSMDLED(total18W)(uplighter)
30x0.2WSMDLED(total4.6W)(readinglight)
LEDlifespan.......................................... 30,000hours
Protectionclass................................... III
Protectiontype..................................... IP20
Operatingandstorageconditions.... 0to+40°C,0–85%RH
Cablelength.......................................... 1.8m
StandØ.................................................. 280mm
LampshadeØ........................................ 305mm
Readinglightarmlength..................... 500mm
Height..................................................... 1800mm
Weight.................................................... approx.7.1kg
b) Power adapter
Inputvoltage......................................... 220–240V/AC,50/60Hz
Outputvoltage...................................... 33V/DC
Protectionclass................................... II
1
2
3
4 5
6
7

- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Manipulez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de
chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Attention, éclairage à diodes LED !
- Ne regardez pas dans le faisceau de lumière LED !
- Ne le regardez pas directement ou avec des instruments optiques !
• Assurez-vous que le produit soit débranché de l'alimentation électrique
avant le montage et pendant son nettoyage.
• Ne portez pas de bijoux métalliques (p. ex. chaînes, bracelets, anneaux,
etc.) ou de pièces conductrices durant le montage et le nettoyage.
• N’accrochez aucun objet décoratif sur ou au produit.
• Placez le produit exclusivement sur un revêtement plat et jamais de
travers.
• N'enroulez pas le câble autour de l'éclairage.
• Ne tirez pas sur le câble, pour déplacer l'éclairage.
• N'introduisez pas de corps étrangers métalliques à l'intérieur du boîtier.
• N’utilisez pas le produit dans des locaux ou dans des conditions
environnementales défavorables où des gaz inammables, vapeurs ou
poussières sont présents.
• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de
sécurité pour les installations et équipements électriques et règlements
de prévention des accidents des associations professionnelles doivent
être respectées.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être
facilement accessible.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source
d’alimentation électrique.
• Comme source de tension pour le bloc d‘alimentation, utilisez uniquement
une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au
réseau d‘alimentation public. Avant de brancher le bloc d‘alimentation,
vériezsilatensionindiquéesurleblocd‘alimentationcorrespondàla
tension délivrée par votre compagnie d‘électricité.
• Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés
avec les mains mouillées.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d‘alimentation de
la prise de courant ; retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de
préhensionprévueàceteet.
• Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas
écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas écrasé, plié,
endommagé par des arêtes vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes
mécaniques. Évitez les sollicitations thermiques excessives du cordon
d’alimentation liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême.
Ne transformez pas le cordon d’alimentation. Dans le cas contraire,
vous risqueriez d’endommager le cordon d’alimentation. Un cordon
d’alimentation endommagé peut occasionner une électrocution mortelle.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez
tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au
moyen du coupe-circuit automatique correspondant) puis retirez avec
précaution la che de la prise de courant. N’utilisez en aucun cas le
produit lorsque le cordon d’alimentation est endommagé.
• An d'éviter tout danger, un cordon d'alimentation endommagé doit
seulement être remplacé par le fabricant, un atelier habilité par celui-ci
ouunepersonnequaliée.
• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant
par temps d‘orage.
• Les diodes LED ne sont pas remplaçables.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes
concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement
de l‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeectuéqueparun
spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas
pu répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique
ou à un expert.
Mode d'emploi
Lampadaire à LED avec éclairage au plafond
et liseuse Murcia
N° de commande 1398933
Utilisation prevue
Le produit sert à l'éclairage d'une pièce. Il dispose d'un éclairage au plafond et en
plus, d'une liseuse orientable. L’alimentation en énergie électrique est fournie via une
prise de courant domestique classique.
L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation
en plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex.
dans la salle de bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), vous ne devez pas transformer
et/oumodierleproduit.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécrites
précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation
incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution.
Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Donnez le produit à des tiers
seulement accompagné du mode d’emploi !
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.
Contenu de l’emballage
• Lampadaire à LED avec éclairage au plafond et liseuse
• Abat-jour
• Levier de réglage pour la liseuse
• Clé à 6 pans
• Clé plate
• Tournevis
• Bloc d'alimentation
• Mode d'emploi
Mode d'emploi actualisé :
1. Ouvrez la page Internet produktinfo.conrad.com dans
votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.
2. Sélectionnez le type de document et la langue puis
saisissez le numéro de commande correspondant dans le
champ de recherche. Une fois la recherche commencée,
vous pouvez télécharger les documents trouvés.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec précaution tout en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de
sécurité et des informations données dans le présent mode d’emploi pour
une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. De plus, dans de tels
cas, la responsabilité/garantie sera annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Ils pourraient devenir des
jouets dangereux pour des enfants.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz
inammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques!
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser
le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en
toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
- présentedestracesdedommagesvisibles;
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions
défavorables ou bien

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau – Allemagne (www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprislatraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdesinstallations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Reproduction totale ou partielle interdite. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2015 par Conrad Electronic SE. V1_1215_02-ETS-Mkd
Montage
Pour éviter des dommages au produit ou des blessures, procédez à son
installation avec une deuxième personne.
Vissez si possible tous les raccords toujours solidement. Ainsi, vous
pouvez éviter lorsque vous utilisez le produit plus tard que des raccords se
détachent. Si cela devait cependant arriver, veuillez de nouveau revisser
les raccords.
a) Montage du produit
• Choisissez une surface de montage appropriée et plane.
• Sortez toutes les pièces fournies de l'emballage et placez-les sur la surface de
montage.
• Reliez d'abord les tubes supérieurs en faisant connecter les ouvertures adaptées
au-dessousdel'abat-jouretsécurisezlaxationdanslesletages.Utilisezpour
cette opération la clé à 6 pans (ill. 2).
• Vissez les tubes inférieurs sur la partie centrale (ill. 3).
• Prenez la rondelle plate et l'écrou du letage du tube inférieur sans conduite
électrique et mettez le tout de côté.
• Faites passer les deux tubes inférieurs au travers des trous du pied. Si les éléments
intermédiaires sont déplacés et que les trous ne se chevauchent pas bien, alignez-
les correctement. Tirez lors de cette opération le câble dépassant du dessous du
pied (ill. 4).
• Vissez d'abord le tube, où le câble passe, vers le bas. La rondelle plate et l'écrou
adaptés se trouvent déjà sur le câble. Utilisez pour cette opération la clé plate
fournie (ill. 4).
• Vissez l'autre tube sur le pied avec la rondelle plate et l'écrou déjà enlevés. Veillez
à ce que la rondelle soit placée avec le même côté que l'autre, comme sur le tube
déjà positionné. Utilisez pour cette opération la clé plate fournie (ill. 4).
• Placez l'abat-jour sur l'éclairage pour le plafond et vissez-le avec les trois clips et
les vis fournis à l'intérieur. Utilisez pour cette opération le tournevis fourni (ill. 5 et 6).
• Vissez le levier de réglage pour la liseuse au-dessous de celle-ci (ill. 7).
b) Raccordement du bloc d’alimentation
• Branchez le câble sur le bloc d'alimentation.
• Branchez le bloc d'alimentation sur une prise électrique domestique standard.
Mise en service
Sur la partie centrale, vous trouverez deux boutons rotatifs (bouton rotatif supérieur :
éclairage du plafond/bouton rotatif inférieur : liseuse). Les deux éclairages sont munis
d’un variateur.
Vous réglez la liseuse, tenez la par le levier de réglage et déplacez-la dans la position
souhaitée.
Entretien et nettoyage
• Si lors d'une longue utilisation des raccords à vis se sont détachés, revissez-les à
nouveau.
• Iln'yapasdepiècesàl’intérieurduproduitquisoientsujettesàvotremaintenance;
donc ne l'ouvrez jamais.
• Uneréparationdoitêtreeectuéeuniquementparuntechnicienspécialiséouun
service technique.
• Avantlenettoyage,laissezleproduitserefroidirsusamment.
• Pournettoyerleboîtier,unchionlégèrementhumidié,douxetpropresut.
• N'appuyezpastropfortsurleboîtierpouréviterdelerayer!
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d'alcool ou
toute autre solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire
au bon fonctionnement de l'appareil.
Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont fabriqués avec des matériaux recyclables
et ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesen
vigueur.
Données techniques
a) Lampe
Température de la couleur ................. 3000 K (blanc chaud)
Luminosité............................................. 2000 lm (éclairage au plafond)
440 lm (liseuse)
Angle de rayonnement ....................... 110º
Système d'éclairage............................ 150 diodes LED SMD de 0,2 W (au total 18 W)
(éclairage au plafond)
30 diodes LED SMD de 0,2 W (au total 4,6 W)
(liseuse)
Durée de vie des LED .......................... 30000 heures
Classe de protection............................ III
Indice de protection ............................ IP20
Conditions de fonctionnement/
stockage................................................ de 0 à +40 ºC, 0 – 85 % Hum. rel.
Longueur de câble............................... 1,8 m
Ø du pied................................................ 280 mm
Ø de l'abat-jour..................................... 305 mm
Longueur du bras de la liseuse ......... 500 mm
Hauteur.................................................. 1800 mm
Poids....................................................... env. 7,1 kg
b) Bloc d'alimentation
Tension d’entrée................................... 220 – 240 V/CA, 50/60 Hz
Tension de sortie.................................. 33 V/CC
Classe de protection............................ II
1
2
3
4 5
6
7

• Behandel het product voorzichtig. Het product kan door schokken,
botsingenofzelfseenvalvaneenbeperktehoogtebeschadigdworden.
• Letop,LED-licht:
- KknietindeLED-lichtstraal!
- Kknietdirectenooknietmetoptischeinstrumenten!
• Zorgervoordathetproductvoordathetgeïnstalleerdwordtentdenshet
schoonmakenlosgekoppeldisvanhetelektriciteitsnet.
• Draagtdensdeinstallatieenhetschoonmakengeenmetalenofandere
geleidendesieraden(bv.kettingen,armbanden,ringen,etc).
• Maakgeenversieringaanhetproductvast.
• Plaatshetalleenmaaropeenvlakkeennooitopeenschuineondergrond.
• Wikkelhetsnoernietomhetproduct.
• Treknietaanhetnetsnoeromhetproductteverplaatsen.
• Steekgeenmetalenvoorwerpeninhetbinnenstevandebehuizing.
• Gebruikhetproductnooitinruimtenmetslechteomgevingsomstandigheden
engassen,dampenofanderbrandbarestoen.
• In commerciële instellingen moet de hand worden gehouden aan de
ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële
BedrfsverenigingenvoorElektrischeInstallatiesenApparatuur.
• Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en
gemakkelktoegankelkzn.
• Gebruik voor de spanningsbron uitsluitend de meegeleverde
netvoedingadapter.
• Gebruik als spanningsbron voor de netvoedingadapter uitsluitend
een goedgekeurd stopcontact van het openbare elektriciteitsnet.
Controleer voor het insteken van de netvoedingadapter of de op de
netvoedingadapteraangegevenspanningovereenkomtmetdespanning
vanuwstroomleverancier.
• Umagdenetvoedingadapternooitmetnattehandeninhetstopcontact
stekenoferuittrekken.
• Trek de netvoedingadapter nooit aan het netsnoer uit het stopcontact
maargebruikdaarvooraltddedaarvoorbestemdegreepvlakken.
• Wanneeruhetproductinstalleert,zorgerdanvoordatdekabelsbhet
installerennietplatgedrukt,gekniktofdoorscherperandenbeschadigd
worden.
• Zorgervoordathetnetsnoernietwordtafgekneld,geknikt,doorscherpe
randenwordtbeschadigdofopanderewzemechanischwordtbelast.
Vermdovermatigethermischebelastingvanhetnetsnoerdoortehoge
oftelagetemperaturen.Veranderhetnetsnoerniet.Indienuhiernietop
let,kanhetnetsnoerbeschadigdraken.Eenbeschadigdnetsnoerkaneen
levensgevaarlkeelektrischeschoktotgevolghebben.
• Lktheteropdathetelektrischesnoerbeschadigdis,raakhetdanniet
meer aan. Schakel eerst het betreende stopcontact stroomloos (bv.
via de betreende aardlekschakelaar) en trek daarna de netstekker
voorzichtiguithetstopcontact.Gebruikhetproductingeengevalmeteen
beschadigdnetsnoer.
• Eenbeschadigdnetsnoermagalleendoordefabrikant, een door deze
aangewezen werkplaats of een vergelkbaar gekwaliceerde persoon
wordenvervangenomgevaarlkesituatiestevoorkomen.
• Trekomveiligheidsredenenbonweeraltddenetvoedingadapteruithet
stopcontact.
• DeLED-lampenkunnennietvervangenworden.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twfelt over het juiste gebruik, de
veiligheidofhetaansluitenvanhetproduct.
• Laatonderhoud,aanpassingenenreparatiesalleen uitvoerendoor een
vakmanofineendaartoebevoegdewerkplaats.
• Alsunogvragenhebtdienietindezegebruiksaanwzingznbeantwoord,
neemdancontactopmetonzetechnischedienstofanderevaklieden.
 Gebruiksaanwzing
StaandeLED-plafondlampmetleeslampMurcia
Bestelnr. 1398933
Beoogdgebruik
Hetproductdientvoorruimteverlichting.Hetbeschiktovereenstaandeplafondlamp
endaarnaastovereendraaibareleeslamp.Stroomkrgthetproductuiteeninhet
huishoudengewoonstopcontact.
Hetisalleenbedoeldvoorgebruikinafgeslotenruimtesdusgebruikbuitenshuisisniet
toegestaan.Contactmetvochtzoalsbv.indebadkamer,moetteallentdevermeden
worden.
In verband met veiligheid en normering (CE) is het niet toegestaan aanpassingen
van en/of wzigingen aan dit product aan te brengen. Indien het product voor
anderedoeleindenwordtgebruiktdandiehiervoorbeschrevenzn,kanhetworden
beschadigd.Daarnaastbrengtonjuistgebruikgevarenmetzichmeezoalskortsluiting,
brand,elektrischeschokken,enz.Leesdegebruiksaanwzinggoeddoorenbewaar
dezegoed.Geefhetproductalleensamenmetdegebruiksaanwzingdooraanderden.
Het product voldoet aan alle wettelke, nationale en Europese richtlnen. Alle
vermeldermanamenenproductomschrvingenznhandelsmerkenderrespectieve
gerechtigden.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Staandeplafondlampmetleeslamp
• Lampscherm
• Instelhendelvoordeleeslamp
• Inbussleutel
• Schroefsleutel
• Schroevendraaier
• Netvoedingadapter
• Gebruiksaanwzing
Geactualiseerdegebruiksinstructies:
1.Openproduktinfo.conrad.comineenbrowserofscande
afgebeeldeQR-code.
2.Kies het documententype en de taal en vul het
productnummer in het zoekveld in. Nadat u de
zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven
documentendownloaden.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing goed door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de
aanwzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing niet
opvolgt,kunnenwnietaansprakelkworden gesteld voor dedaardoor
ontstane schade aan apparatuur of personen. Bovendien vervalt in
dergelkegevallendegarantie.
• Hetproductisgeen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderenen
huisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor
kinderengevaarlkspeelgoedkunnenworden.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterke
schokken,hogeluchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenen
oplosmiddelen.
• Stelhetproductnietblootaanmechanischebelasting.
• Alshetnietlangermogelkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdan
buitenbedrfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.
Veiligebedieningkannietlangerwordengegarandeerdalshetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeernaarbehorenwerkt,
- gedurendelangeretdonderongunstigeomstandighedenisbewaardof
- onderhevig is geweest aan ernstige, met vervoer samenhangende
belasting.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Voorreproductiesvanwelkeaarddanook,bv.fotokopie,microverlmingofderegistratie
in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, is de schriftelke toestemming van de uitgever nodig. Nadruk, ook van uittreksels,
verboden.Depublicatieiseenweergavevandetechnischestandbhetterpersegaan.
©Copyright 2015 byConradElectronicSE. V1_1215_02-ETS-Mkd
Installatie
Omschadeaanhetproductofverwondingentevermden,radenwuaan
hetproductmettweepersonenteinstalleren.
Schroef alle verbindingen steeds zo vast mogelk aan elkaar. Zo kunt u
voorkomen dat b later gebruik van het product verbindingen losraken.
Mochtdittochgebeuren,draaideschroevendannogmaalsgoedvast.
a) Product installeren
• Kieseengeschikte,vlakkeplaatsuitomhetproductteinstalleren.
• Haalallemeegeleverdeonderdelenuitdeverpakkingenlegzevoorzichtigophet
montageoppervlak.
• Steekeerstdebovenstebuisuiteindenindedaarvoorbestemdeopeningeninde
onderkantvanhetlampschermenmaakdeverbindingvastmetdedraadschroeven.
Gebruikdaarvoordemeegeleverdeinbussleutel(Afb.2).
• Schroefdeonderstedelenvandestaandebuizenophetmiddenstuk(Afb.3).
• Haaldeonderlegringendemoervandeschroefdraadvandestaanderwaaringeen
elektrischsnoerzitenlegdieterzde.
• Steekdebeidestaandersindegateninhetvoetstuk.Mochtendetussenonderdelen
watverschovenznendegatenelkaarniethelemaaloverlappen,verschuifzedan
zodatzedatweldoen.Trekdaarbhetuitstekendesnoeruitdeonderkantvanhet
voetstuk(Afb.4).
• Schroefeerstdestaandermethetelektrischesnoererinaandeonderkantvast.De
hiervoorbestemdeonderlegringendemoerbevindenzichalophetsnoer.Gebruik
daarvoordemeegeleverdesteeksleutel(Afb.4).
• Schroef de andere staander ook vast aan het voetstuk en gebruik daarvoor de
terzde gelegde onderlegring en moer. Let er daarb op dat de onderlegring
net zo wordt aangebracht als b de andere staander. Gebruik ook hiervoor de
meegeleverdesteeksleutel(Afb.4).
• Plaatshetlampschermopdestaandeplafondlampenschroefhetschermaande
binnenkantvastmetdedriemeegeleverdebevestigingsclipsenschroeven.Gebruik
daarvoordemeegeleverdeschroevendraaier.(Afb.5en6).
• Schroefdeinstelhendelvoordeleeslampvastaandeonderkantvandeleeslamp
(Afb.7).
b) Netvoedingadapteraansluiten
• Sluithetelektrischsnoeraanopdenetvoedingadapter
• Steekdenetvoedingadapterineeninhethuishoudengewoonstopcontact.
Ingebruikname
In het tussenstuk vindt u twee draaiknoppen (bovenste draaiknop: plafondlamp /
onderstedraaiknop:leeslamp).Ukuntbeidelampendimmen.
Omdeleeslampintestellenhoududezeaandeinstelhendelvastenbeweegtude
lamptotdezeindejuistestandstaat.
Onderhoudenschoonmaken
• Mochtendoorherhaaldelkgebruiksommigeschroefverbindingenlosszngeraakt,
draaizedanweervast.
• Erbevindenzichbinneninhetproductgeenonderdelendieonderhoudvergen:open
hetproductdusnooit.
• Laat reparaties alleen door een vakman of een erkende reparatiewerkplaats
uitvoeren.
• Laathetproductvoldoendeafkoelenvoordatuhetschoongaatmaken.
• Schoonmakenvandebehuizingmeteendroog,zachtenschoondoekjeisvoldoende.
• Drukniettehardopdebehuizingomdathierdoorkrassenkunnenontstaan.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of
anderechemischeoplosmiddelenomdatdiedebehuizingkunnenbeschadigenof
zelfshetfunctionerenkunnenbeïnvloeden.
Verwdering
Elektronischeapparatenbevattenwaardevollestoenenhorennietbhet
huisvuil.
Gooi het product aan het einde van zn gebruiksduur weg volgens de
geldendewettelkebepalingen.
TechnischeGegevens
a) Lamp
Kleurtemperatuur................................. 3000K(warm-wit)
Lichtsterkte........................................... 2000lm(staandeplafondlamp)
440lm(leeslamp)
Belichtingshoek.................................... 110º
Lamp....................................................... 150x0,2WSMDLED(samen18W)
(staandeplafondlamp)
30x0,2WSMDLED(samen4,6W)(leeslamp)
LevensduurLED's................................ 30,000uur
Beschermingsklasse........................... III
Beschermingswze............................. IP20
Gebruiks-/bewaaromstandigheden.. 0tot+40ºC,0–85%rel.luchtvochtigheid
Lengtekabel.......................................... 1,8m
Standaard-Ø.......................................... 280mm
Lampscherm-Ø..................................... 305mm
Armlengteleeslamp............................. 500mm
Hoogte.................................................... 1800mm
Gewicht.................................................. ca.7,1kg
b) Netvoedingadapter
Ingangsspanning.................................. 220–240V/AC,50/60Hz
Uitgangsspanning................................ 33V/DC
Beschermingsklasse........................... II
1
2
3
4 5
6
7