Renogy E.POWER 10000MAH User manual

CATALOGUE
French User Manual
German User Manual
Espanol User Manual
Japanese User Manual
08-14
15-21
22-28
29-35
English User Manual 01-07

Model: R-SP001
E.POWER 10000mAh
PORTABLE SOLAR
CHARGER
Manual
- 01 -

PRODUCT OVERVIEW
8
10
9
7
3
6
5
4
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
60 cm / 24 in
Micro USB Cable
Solar Panel
Carabiner
Water-resistant Silicone Cover
USB Output 1
USB Output 2
Micro USB Input
On/Off Button
LED Power Indicators
LED Flashlight
LED Solar Indicator
- 02 -

SPECIFICATION
1 LED On
2 LEDs On
3 LEDs On
4 LEDs On
Battery level at 10% - 40%
Battery level at 40% - 65%
Battery level at 65% - 85%
Battery level at 85% - 100%
Lithium Polymer
10000mAh / 37Wh
1W LED
55-65 Hours
5.5 Hours (When recharged via the 10W
Micro USB input from empty to full)
30 Hours (When recharged via direct sunlight
from 50% to full)
6.45 x 3.38 x 0.85 inch / 16.4 x 8.6 x 2.15 cm
10.1 oz / 287 g
Battery Type
Capacity
Flashlight Power
Battery Life of Flashlight
Recharging Time
Dimensions
Weight
Input
Output
General
Solar Panel
Micro USB
DC 5.5V / 220mA Max
DC 5V / 2A Max
DC 5V / 2.1A Each
2 x USB-A
- 03 -

• 1 x E.POWER 10000mAh Portable Solar Charger
• 1 x Micro USB Cable (60 cm / 24 in)
• 1 x User Guide
RECHARGING THE PORTABLE CHARGER
PACKAGE INCLUDES
LED Solar
Indicator
If the portable charger has been completely drained and has entered protec-
tion mode, please recharge it using one of the available input ports for a
minimum of 10 minutes to reactivate it.
The solar panel is designed for auxiliary recharging. Please do not solely rely
on it for a full recharge when other power sources are available. Solar
recharging time may vary according to weather conditions.
- 04 -

Recharging via sunlight.
Place the solar panel under direct sunlight. Recharging will start with the red
LED Solar Indicator illuminating and the blue LED Power Indicators lighting
up one by one according to the battery levels.
Recharging via the input port.
Use the included Micro USB cable to recharge the portable charger through
wall outlets or other power sources until all 4 LED Power Indicators become
solid blue.
- 05 -

CHARGING THE DEVICES
Connect your devices to the output ports of portable charger with USB cables
and charging will start automatically. The blue LED Power Indicators will
illuminate to show the battery level.
Note: It is recommended to use certified Apple cables to charge Apple products.
Long press the On/Off Button to turn on/off the LED flashlight.
FLASHLIGHT OPERATIONS
On/Off Button
- 06 -

CAUTION
Do not drop, knock, or disassemble the product.
Do not keep metal objects around the portable charger.
Avoid exposure to static electricity, strong magnetic fields, and radiation.
Stop using the portable charger if you notice unusual smells, heating,
distortion, or any other abnormalities.
Keep the product out of reach of children.
Keep the product away from water, liquids, and moist.
Dispose of the product according to the local recycling and environmental
regulations.
Keep the product away from fire, heat sources, or high temperatures in case
of shortened lifespan or damages.
WARRANTY
RENOGY products are covered by a 12-month limited warranty from the
original purchase date. If any problems occur, please contact our support
team.
We only provide after-sales services for products that are sold by RENOGY or
retailers and distributors authorized by RENOGY. If you have purchased your
unit from other channels, please contact your seller for more information
about return and warranty.
- 07 -

Model: R-SP001
E.POWER 10000mAh
CHARGEUR SOLAIRE
PORTABLE
Manuel
- 08 -

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT
8
10
9
7
3
6
5
4
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
60 cm / 24 in
Câble Micro USB
Panneau solaire
Mousqueton
Couvercle en silicone résistant à l'eau
Sortie USB 1
Sortie USB 2
Entrée Micro USB
Bouton Marche/Arrêt
Indicateurs d'alimentation à LED
Lampe de poche LED
Indicateur solaire à LED
- 09 -

SPÉCIFICATION
1 LED Allumé
2 LED Allumé
3 LED Allumé
4 LED Allumé
Niveau de batterie à 10% - 40%
Niveau de batterie à 40% - 65%
Niveau de batterie à 65% - 85%
Niveau de batterie à 85% - 100%
Polymère de lithium
10000mAh / 37Wh
1W LED
55-65 Heures
5.5 Heures (Lorsque rechargé via l'entrée
Micro USB 10W de vide à plein)
30 Heures (Lorsqu’ il est rechargé directement
au soleil de 50% à plein)
6,45 x 3,38 x 0,85 pouce / 16,4 x 8,6 x 2,15 cm
10,1 oz / 287 g
Type de Batterie
Capacité
Puissance de la Lampe Torche
Durée de Vie de la pile de
la lampe Torche
Durée du Rechargement
Dimension
Poids
Entrée de Courant
Sortie de Courant
Générales
Panneau Solaire
Micro USB
DC 5,5V / 220mA Max
DC 5V / 2A Max
DC 5V / 2,1A Chaque
2 x USB-A
- 10 -

CONTENU DU PAQUET
• 1 x E.POWER 10000mAh Chargeur Solaire Portable
• 1 x Câble Micro USB (60 cm)
• 1 x Guide de l'utilisateur
RECHARGER LE CHARGEUR PORTABLE
Indicateur
solaire à LED
Si le chargeur portable a été complètement vidé et est entré en mode de
protection, rechargez-le à l'aide de l'un des ports d'entrée disponibles
pendant au moins 10 minutes pour le réactiver.
Le panneau solaire est conçu pour la recharge auxiliaire. S'il vous plaît ne
comptez pas uniquement sur lui pour une recharge complète lorsque d'autres
sources d'alimentation sont disponibles. Le temps de recharge solaire peut
varier en fonction des conditions météorologiques.
- 11 -

Rechargeable à la lumière du soleil.
Placez le panneau solaire sous la lumière directe du soleil. La recharge
commencera lorsque le voyant LED rouge de l'indicateur solaire s'allumera et
que les voyants LED bleus d'alimentation s'allumeront un par un en fonction
du niveau de la batterie.
Rechargeable via le port d'entrée
Utilisez le câble USB fourni pour recharger le chargeur portable par le biais de
prises murales ou d'autres sources d'alimentation jusqu'à ce que les 4
voyants LED d'alimentation deviennent bleu vif.
- 12 -

CHARGER LES APPAREILS
Connectez vos appareils aux ports de sortie du chargeur portable à l'aide de
câbles USB et la charge commencera automatiquement. Les indicateurs
d'alimentation à LED bleue s'allument pour indiquer le niveau de charge de la
batterie.
Remarque: Nous vous recommandons d'utiliser des câbles Apple certifiés
pour charger les produits Apple.
Appuyez longuement sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer/éteindre la
lampe de torche.
FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE TORCHE
Bouton Marche/Arrêt
- 13 -

MISES EN GARDES
Ne pas laisser tomber, frapper ou démonter l'appareil.
Ne gardez pas d'objets métalliques autour du chargeur portable.
Éviter l'exposition à l'électricité statique, aux champs magnétiques forts et
aux rayonnements.
Cessez d'utiliser le chargeur portatif si vous remarquez des odeurs inhabitu-
elles, un échauffement, une distorsion ou toute autre anomalie.
Garder le produit hors de portée des enfants.
Tenir le produit à l'écart de l'eau, des liquides et de l'humidité.
Éliminer le produit conformément aux réglementations locales en matière de
recyclage et de protection de l'environnement.
Tenir le produit à l'écart du feu, d'une source de chaleur ou de températures
élevées en cas de durée de vie réduite ou de dommages.
GARANTIE
Les produits RENOGY sont couverts par une garantie limitée de 12 mois à
compter de la date d'achat initiale. En cas de problème, veuillez contacter
notre équipe de support.
Nous ne fournissons un service après-vente que pour les produits vendus par
RENOGY ou par des détaillants et distributeurs autorisés par RENOGY. Si
vous avez acheté votre appareil par d'autres canaux, veuillez contacter votre
vendeur pour plus d'informations sur le retour et la garantie.
- 14 -

Model: R-SP001
E.POWER 10000mAh
TRAGBARES
SOLAR-LADEGERÄT
Handbuch
- 15 -

PRODUKTÜBERSICHT
8
10
9
7
3
6
5
4
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
60 cm / 24 in
Micro-USB-Kabel
Sonnenkollektor
Karabiner
Silikonabdeckung wasserresistent
USB-Ausgang 1
USB-Ausgang 2
Micro USB-Eingang
Ein/Aus Taste
LED-Betriebsanzeige
Taschenlampe
LED-Solaranzeige
- 16 -- 16 -

1 LED An
2 LEDs An
3 LEDs An
4 LEDs An
Akkustand bei 10% - 40%
Akkustand bei 40% - 65%
Akkustand bei 65% - 85%
Akkustand bei 85% - 100%
Lithium Polymer
10000mAh / 37Wh
1W LED
55-65 Stunden
5.5 Stunde (Beim Aufladen über den 10W
Micro USB-Eingang von leer nach voll)
30 Stunde (Bei direktem Sonnenlicht von
50% auf voll aufgeladen)
6,45 x 3,38 x 0,85 inch / 16,4 x 8,6 x 2,15 cm
10,1 oz / 287 g
Batterietyp
Kapazität
Taschenlampe Leistung
Taschenlampe Betriebszeit
Ladezeiten
Maße
Gewicht
Eingang
Ausgang
Technische Daten
Solarmodul
Micro USB
DC 5,5V / 220mA Max
DC 5,5V / 2A Max
DC 5V / 2,1A Jeder
2 x USB-A
TECHNISCHE DATEN
- 17 -

• 1 x E.POWER 10000mAh Tragbares Solar-Ladegerät
• 1 x Micro-USB-Kabel (60 cm)
• 1 x Benutzerhandbuch
WIEDERAUFLADUNG VOM TRAGBAREN LADEGERÄT
LED-Solaranzeige
Wenn das tragbare Ladegerät vollständig entleert ist und in den Schutzmo-
dus übergegangen ist, laden Sie es bitte mindestens 10 Minuten lang über
einen der verfügbaren Eingangsanschlüsse für die Aktivierung.
Das Solarpanel ist entwickelt für das zusätzliche Wiederaufladen. Bitte
beachten Sie, das ist nicht für eine vollständige Aufladung. Wenn andere
Stromquellen verfügbar sind, bitte verbinden Sie damit. Außerdem Wetterbe-
dingungen haben einen Einfuss auf die Aufladezeit.
PACKUNGSINHALT
- 18 -