Renogy PHOENIX R-PB006 User manual

CATALOGUE
English User Manual
German User Manual
Espanol User Manual
01-06
07-12
13-18
19-24
Japanese User Manual

- 1 -
PHOENIX 120W
PORTABLE AC
CHARGER
Manual
Model: R-PB006

- 2 -
Input
LED Indicators
AC Output
Power Button
USB Output 1
USB Output 2
USB Output 3
LED Flashlight Button
LED Flashlight
1
3
4
5
6
7
8
9
2
1 x Renogy PHOENIX 120W Portable AC Charger
1 x Power Adapter
1 x User Guide
1 x Micro USB (23.6 in / 60 cm)
1 x USB-C Cable (23.6 in / 60 cm)
1 x Storage Box
PACKAGE INCLUDES
IDENTIFYING PARTS
2
1
3
4
5
6
7
8
9
PURE SINE WAVE

- 3 -
Eight LED indicators display the battery level of the portable AC charger. When the
AC charger is recharged, the LED indicators will light up based on the current
battery level:
¤○●: LED flashes ; : LED is off ; : LED is on)
LED Indicator
¤○○○○○○○
¤¤○○○○○○
¤¤¤○○○○○
¤¤¤¤○○○○
¤¤¤¤¤○○○
¤¤¤¤¤¤○○
¤¤¤¤¤¤¤○
¤¤¤¤¤¤¤¤
●●●●●●●●
Battery Level
0% - 13%
14% - 25%
26% - 38%
39% - 50%
51% - 63%
64% - 75%
76% - 88%
89% - 99%
100%
SPECIFICATIONS
LED INDICATORS
R-PB006
3.6V 45000mAh / 162Wh
2W Max
40.81 oz / 1157 g
17.8 x 13.8 x 4.5 mm / 7 x 5.4 x 1.8 in
DC 21-30V / 30W Max
DC 5V / 6A Total (Each 2.4A Max)
110VAC / 60Hz 120W Max Pure Sine Wave
Model
Battery Capacity
LED Flashlight
Weight
Dimensions
DC Input
USB-A
AC Output
General
Input
Output
Recharging:(

- 4 -
When the AC charger is connected with devices, the LED indicators will light up to
show remaining power of the charger.
Low USB Output: when the power of the USB output is too low, the output will
automatically stop working.
○
●: LED is off ): LED is on ;(
Battery Status Indicator
●●●●●●●●
●●●●●●●○
●●●●●●○○
●●●●●○○○
●●●●○○○○
●●●○○○○○
●●○○○○○○
●○○○○○○○
●○○○○○○○
(2Hz blinking frequency)
Battery Level
100% - 87%
86% - 75%
74% - 62%
61% - 50%
49% - 37%
36% - 25%
24% - 12%
11% - 1%
0%
Low Battery: the last blue LED indicator flashes.
Protection: when an abnormal connection is detected, all of the LED indicators
will flash and the portable charger will cut off all connections. To restart the AC
charger, recharge it or press the Power Button.
When the AC output is off, press and hold the Power Button for 3 seconds to turn
on the AC output. Press the button again to check the current battery level.
When the connected device is fully charged, the AC output will automatically shut
off. Turn it on again before charging another device.
POWER BUTTON
If the AC output malfunctions, press the Power Button for 3 seconds to turn on
the AC output again.

- 5 -
Press the flashlight button to switch lighting modes: Bright (100% brightness),
Bright (50% brightness), Dim (25% brightness), Strobe, and Off.
Use the Micro USB cable to connect the portable AC charger to your device and
charging will start automatically.If your device does not begin charging, press the
Power Button to restart the charger.
It is normal for the portable AC charger to become slightly warm during charging
/ discharging.
Keep away from heat sources and liquids.
Please do not dismantle this product.
Fully charge the portable AC charger at least once every 6 months.
Press and hold the Power Button to turn on the AC output. The AC output will
shut off automatically when no connection is made after it is turned on for 1
minute.
Press the Power Button once to check the current battery level.
Use a 19V/1.6A (Max) adapter to charge the portable AC charger.
Note: when battery is low and the output power is higher than input power, the
portable AC charger will stop working.
FLASHLIGHT BUTTON
OPERATIONS
WARNINGS

- 6 -
RENOGY products are covered by a 12-month limited warranty from the original
purchase date. If any problems occur, please contact our support team.
We only provide after-sales services for products that are sold by RENOGY or
retailers and distributors authorized by RENOGY. If you have purchased your unit
from other channels, please contact your seller for more information about return
and warranty.
For any questions or concerns about this product, please give us a call at
1-800-330-8678 or send us an email at customerservice @renogy.com.
WARRANTY
CUSTOMER SUPPORT

- 7 -
PHOENIX 120W
LADEGERÄT
TRAGBAR
Handbuch
Modell: R-PB006

- 8 -
Eingang
LED-Anzeige
AC-Ausgang
Ein / Ausschalter
USB-Ausgang 1
USB-Ausgang 2
USB-Ausgang 3
LED-Taschenlampe-Taste
LED-Taschenlampe
1
3
4
5
6
7
8
9
2
1 x Renogy PHOENIX 120W Tragbares Ladegerät
1 x Netzadapter
1 x Bedienungsanleitung
1 x Micro-USB-Kabel (60cm)
1 x USB-C Kabel (60cm)
1 x Aufbewahrungsbox
VERPACKUNGSINHALT
DIAGRAMM
2
1
3
4
5
6
7
8
9
PURE SINE WAVE

- 9 -
Es gibt acht LEDs, die den Akkustand der tragbaren Batteriebank anzeigen.
Während der Aufladung leuchten die LEDs gemäß dem aktuellen Ladestand des
Akkus:
Aufladung: ( ¤○●
: LED blinkt; : LED ist aus; : LED ist an)
TECHNISCHE DATEN
LED-ANZEIGE
Batteriestatusanzeige
¤○○○○○○○
¤¤○○○○○○
¤¤¤○○○○○
¤¤¤¤○○○○
¤¤¤¤¤○○○
¤¤¤¤¤¤○○
¤¤¤¤¤¤¤○
¤¤¤¤¤¤¤¤
●●●●●●●●
Akkustand
0% - 13%
14% - 25%
26% - 38%
39% - 50%
51% - 63%
64% - 75%
76% - 88%
89% - 99%
100%
R-PB006
3.6V 45000 mAh / 162 Wh
2W Max
40,81 oz / 1157 g
17,8 x 13,8 x 4,5 mm / 7 x 5,4 x 1,8 in
DC 21-30V / 30W Max
DC 5V / 6A insgesamt (jeweils max. 2,4A)
110VAC / 60Hz 120W Max. reiner Sinus
Modell
Kapazität
LED Flutlicht
Gewicht
Maße
DC-Eingang
USB-A
AC-Ausgang
Allgemeines
Eingang
Ausgabe

- 10 -
Wenn Geräte angeschlossen sind, leuchten die LEDs wie folgt:
Geringe USB-Stromausgang: wenn die Ausgangsleistung von USB zu niedrig ist,
wird die Stromabgabe automatisch gestoppt.
○●: LED ist aus ): LED ist an;Wiederaufladung:(
Batteristatusanzeige
●●●●●●●●
●●●●●●●○
●●●●●●○○
●●●●●○○○
●●●●○○○○
●●●○○○○○
●●○○○○○○
●○○○○○○○
●○○○○○○○
(2Hz Blink Frequenz)
Akkustand
100% - 87%
86% - 75%
74% - 62%
61% - 50%
49% - 37%
36% - 25%
24% - 12%
11% - 1%
0%
Niedriger Akkustand: die letzte LED leuchtet blau.
Schutzaktivierung: wenn eine unnormale Verbindung entdeckt wird, blinken alle
LEDs und die Power bank trennt alle Verbindungen. Um sie erneut zu
verwenden, laden Sie sie wieder auf oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Wenn der AC-Ausgang ausgeschaltet ist, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um den AC-Ausgang einzuschalten. Drücken Sie den
Knopf erneut, um den aktuellen Akkuladestatus zu prüfen.
Wenn ein angeschlossenes Gerät vollständig aufgeladen ist, schaltet sich der
AC-Ausgang automatisch aus. Schalten Sie ihn wieder ein, bevor Sie ein
weiteres Gerät aufladen.
EIN/AUS-TASTE
Falls der AC-Ausgang nicht funktioniert, halten Sie die Ein/Aus-Taste 3
Sekunden lang gedrückt, um den AC-Ausgang wieder einzuschalten.

- 11 -
Bitte Drücken Sie die Blitzlicht-Taste, um Lichtsmode zu wechseln: Hell (100%
Helligkeit), Hell (50% Helligkeit), abdunkelt (25% Helligkeit), Blitz und Aus.
Bitte benutzen Sie USB-Kabel für die Verbindung zwischen Ladegerät und
elektronischen Geräten. Wenn die Verbindung fertig ist, bitte drücken Sie die
Ein/Aus-Taste zu starten.
Die Powerbank wird heiß während des Auf- und Entladens. Das ist völlig normal.
Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt zum Einschalten des AC Ausgangs. Der
AC Ausgang aus, wenn innerhalb von 1 Minute nach dem Einschalten nichts
angeschlossen wird.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste einmal, um den aktuellen Akkuladestatus zu
sehen.
Benutzen Sie ein 19V/1,6A (Max.) Netzteil, um die Powerbank wieder aufzuladen.
Hinweis: Wenn der Akkustand niedrig ist und mehr Strom abgegeben als
eingespeist wird, dann wird die Powerbank aufhören zu arbeiten.
TASCHENLAMPE-TASTE
HINWEISE
VORSICHT
Von Hitzequellen und Flüssigkeiten fernhalten.
Bauen Sie die Powerbank nicht auseinander.
Laden Sie die Powerbank mindestens einmal alle 6 Monate vollständig auf.

- 12 -
Die Gewährleistungsfrist von Renogy beträgt 12 Monate mit eingeschränkter
Garantie. Die Frist beginnt mit der Übergabe der Ware zu laufen. Sollten Sie noch
Frage haben, stehe die Kundenservice sehr gerne zur Verfügung.
Wir bieten die Garantie nur die Produkte, die von RENOGY oder von RENOGY
autorisierte Händler verkauft werden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen
Händler gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an
den Verkäufer.
Sollten Sie noch Frage haben, bitte kontaktieren Sie mit uns durch
E-mail: [e-mail].
GARANTIE
KUNDENSERVICE

- 13 -
PHOENIX 120W
CARGADOR DE
CA PORTATIL
Manual
Model:R-PB006

5
6
1
3
4
7
8
9
2
- 14 -
Entrada
Indicador LED
Salida de CA
Botón de alimentación
Salida del USB 1
Salida del USB 2
Salida del USB 3
Botón de linterna LED
linterna LED
1 x Renogy PHOENIX 120W Cargador De CA Portatil
1 x Adaptador de corriente
1 x Guía del usuario
1 x cable USB Micro (60cm)
1 x cable USB-C (60cm)
1 x Caja de almacenaje
CONTENIDO DEL PAQUETE
DIAGRAMA DE PRODUCTO
2
1
3
4
5
6
7
8
9
PURE SINE WAVE

- 15 -
Hay ocho indicadores LED para mostrar el estado de la batería. Cuando se recarga,
los indicadores LED se iluminan en base al nivel actual de la batería:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
INDICADOR LED
Carga: ( ¤: LED parpadea; : LED está apagado; ●: LED está encendido)
Indicador de estado de la batería
¤○○○○○○○
¤¤○○○○○○
¤¤¤○○○○○
¤¤¤¤○○○○
¤¤¤¤¤○○○
¤¤¤¤¤¤○○
¤¤¤¤¤¤¤○
¤¤¤¤¤¤¤¤
●●●●●●●●
Nivel de batería
0% - 13%
14% - 25%
26% - 38%
39% - 50%
51% - 63%
64% - 75%
76% - 88%
89% - 99%
100%
R-PB006
3.6V 45000mAh / 162Wh
2W Max
40.81 oz / 1157 g
17.8 x 13.8 x 4.5 mm / 7 x 5.4 x 1.8 in
DC 21-30V / 30W Max
DC 5V / 6A Total (Cada 2.4A Máx)
110V / 60Hz,120W Máxima
Modelo
Capacidad de la batería
Projecteur LED
Peso neto (batería)
Dimensions
Entrada DC
USB-A
Salida de CA
Generales
Entrada
Salida

- 16 -
Cuando los dispositivos están conectados, los indicadores LED se iluminan a la
siguiente manera:
USB de salida de bajo: Cuando el poder del USB salida demasiado baja, la
salida se para automáticamente a trabajar.
○
●: LED está apagado): LED está encendido;Carga:(
Indicador de estado de la batería
●●●●●●●●
●●●●●●●○
●●●●●●○○
●●●●●○○○
●●●●○○○○
●●●○○○○○
●●○○○○○○
●○○○○○○○
●○○○○○○○
(2Hz frecuencia de parpadeo)
Nivel de la batería
100% - 87%
86% - 75%
74% - 62%
61% - 50%
49% - 37%
36% - 25%
24% - 12%
11% - 1%
0%
Batería Baja: El último LED parpadea en azul.
Protección de activación: Cuando se detecta una conexión anormal, todos los
indicadores LED parpadean y la salida de energía portátil se cortará todas las
conexiones. Para empezar a usarlo de nuevo, recargar o pulse el botón de
encendido.
Cuando la salida de CA está apagada, pulse y mantenga pulsado el botón de
alimentación durante 3 segundos para encender la salida de corriente alterna.
Pulse el botón de nuevo para mostrar el nivel de batería restante.
Cuando el dispositivo conectado está completamente cargado, la salida de CA se
apagará automáticamente. Vuelva a encenderlo antes de cargar otro dispositivo.
BOTÓN DE ALIMENTACIÓN
Si la salida de CA falla, pulse el botón de alimentación durante 3 segundos para
encender de nuevo la salida de CA.

Presione el botón de la linterna para cambiar los modos de iluminación: Brillante
(100% de brillo), Brillante (50% de brillo), Oscuro (25% de brillo), Estroboscópico
y Apagado.
Es normal que la toma de corriente portátil puede calentarse ligeramente durante
la carga / descarga.
Mantenerla alejada de fuentes de calor y líquidos.
Por favor, no desmonte este producto.
Cargue completamente la toma de corriente portátil una vez al menos cada 6
meses.
Utilice el micro USB cable de para conectar la fuente de alimentación portátil que
el dispositivo y la carga se iniciará automáticamente. Si no lo ocurre nada
después de conectar el dispositivo, pulse el botón de encendido para reiniciar la
salida.
Pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación para conectar la salida de
corriente alterna. Cuando no haya conexión realizada después de estar
encendida durante 1 minuto, la salida de CA se apagará automáticamente.
Pulse el botón de encendido una vez para comprobar el nivel de batería restante.
Utilice un adaptador 19V/1.6A para cargar la fuente de alimentación portátil.
Nota: Cuando la batería está baja y la potencia de salida es mayor que la de la
entrada, la salida de energía portátil deja de funcionar.
- 17 -
BOTÓN DE LINTERNA
CÓMO UTILIZARLO
PRECAUCIÓN

RENOGY rofrece una garantía limitada de 12 meses para este producto desde
la fecha de compra original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en
contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico.
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se venden
por RENOGY o RENOGY autorizados minoristas y distribuidores. Si usted ha
comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor póngase en contacto
con el vendedor directamente para cuestiones de retorno y de garantía.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor envíenos un correo
electrónico a [e-mail].
- 18 -
GARANTÍA
ATENCIÓN AL CLIENTE