Talk
Montage Dämpfungselement/Damping element assembly
Zur Vibrationsdämpfung bei dauerhaft aufgebauten TALK-Tischanlagen montieren Sie bitte zusätz-
lich die beiliegenden Metallstützen (stets paarweise) gegen das im Plan vorgegebene Tischbein.
For vibration damping in permanently built-up TALK table configurations please mount the enclosed
metal supports (always in pairs) additionally against the table leg specified in the plan.
Montagevoraussetzung:
Ihre Tischanlage ist fertig aufgebaut und ausgerichtet, die vertikalen Kabelführungen angebracht, alle
Stellfüße sitzen satt auf dem Untergrund auf.
Assembly requirements:
Your table configuration is built up ready and is aligned, the vertical cabling elements are mounted and
the adjustable gliders are well-set on the ground.
Das Stützenpaar besteht aus jeweils:
- 1 Stütze mit Druckstück „rechts“ montiert
- 1 Stütze mit Druckstück „links“ montiert
- 8 Schrauben Zylinderkopf Innensechskant
M6 x 20mm
- 8 Unterlegscheiben für M6
- 8 Zahnscheiben für M6
The pair of supports consists of:
- 1 support with rubber-covered spacer element
mounted „on the right“
- 1 support with rubber-covered spacer element
mounted „on the left“
- 8 screws cylinder head internal hexagon M6 x 20 mm
- 8 washers for M6
- 8 tooth lock washers for M6
1.
Setzen Sie die Stütze von unten gegen die vorgesehenen Bohrungen in der Tischplatte und fixieren sie
mit 2 Schrauben gegen Herunterfallen (Schrauben noch nicht anziehen).
Put the support from below against the provided drillings in the table top and fix it with 2 screws against
falling down (Do not tighten the screws yet).
