Renz Tune User manual

Tune
Montageanleitung
Assembly Instruction

Tune
Montage T35/T37 Besprechungstisch / Assembly T35/T37 Meeting table
· Obere Anschraubplatte (A) als Distanzhalter auf den Boden legen,
halbe Bügelfüße umgedreht darüber zusammenstellen, untere
Anschraubplatte (B) mit 8 Schrauben M6x12 befestigen.
· Gestell vorsichtig umdrehen, obere Anschraubplatte A mit
8 Schrauben M6x12 befestigen.
· Lay the upper connection steel plate (A) as a placeholder on the
ground floor, put the cross frame up side down on it and fix them
with the lower connection steel plate (B) with 8 srews M6x12 mm.
· Turn the framework carefully and fix the upper connection steel
plate (A) with 8 screws M6x12 mm.
· Die 4 Zargenelemente C mit je 8 Schrauben M6x12 an den
Bügelfüßen befestigen.
· Plattensegment 1 auflegen und leicht mit M6x20 festschrauben.
· Plattensegment 2 auflegen, zuvor Verbinder-Bolzen einbringen,
Verbinder anziehen und Platte leicht mit M6x20 festschrauben.
· Plattensegment 3 auflegen, zuvor Verbinder-Bolzen einbringen.
· Plattensegment 4 auflegen, mit 3 verbinden und dann 3+4 zusam
men mit den Segmenten 1+2 verbinden.
· Wenn alle Verbinder angezogen sind, alle Schrauben M6x20 fest
anziehen.
· 4 Verbindungslaschen mit M6x20 befestigen.
· Die 4 Halteklammern in die Zarge einhängen und mit M6x20 an die
Tischplatte schrauben.
· Attach the crossbars (C) each with 8 screws M6x12 mm to the
frame.
· Place the 1st top on the framework and fix it with screws M6x20 mm.
· Insert the connection bolts and put the next top on the framework
and fix it with screws M6x20 mm.
· Do the same with the 3rd top without fixing.
· Connect the 4th top to the 3rd top and then connect both to the 1th
and the 2nd top.
· Fix the connecting plates with screws M 6x20 mm.
· If all jointing are closley connected, then tighten the screws
M6x20 mm completely and add the fixing clips.
· Level the table with the adjustable glides.
A
A
C
B
Besprechungstisch bestehend aus einer 4-teiligen Tischplatte
und einem verchromten Kreuzbügelfuß.
Meeting table consisting of a 4 segments top and a chrome cross
frame.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
If you have any questions please contact us:
Wilhelm Renz GmbH + Co. KG
Alexander Schwingenschlögl
Produktentwicklung
[e-mail]
07031-2188-15

Zargen und Kanäle mit Schrauben M6x12 an die Bügelfüße schrauben.
Den Tisch mittels der Stellgleichter ausgerichten.
Ggf. Verkabelung vornehmen
Erste Abschlußplatte (T33) auflegen und locker mit M6x20 sichern.
Verbindungsbolzen einstecken, zweite Platte auflegen und an erste Platte andrücken.
Alle Verbindungsbeschläge fest anziehen und Platte locker mit M6x20 sichern.
Mit weiteren Platten gleich verfahren.
Wenn alle Verbindungsfugen dicht sind, alle Schrauben zur Tischplatte anziehen und zusätzliche Halteklammern anbringen.
Verbindungslaschen mit M6x20 anschrauben.
Die Halte-Hebel für den Kabelkanal mit Spax 3x20 befestigen.
Optionen:
Tischauflagen auflegen, Positionierung durch die Bolzen/Löcher.
Falls notwendig, Schiebedeckel justieren. Dazu die beiden M3-Rädelmuttern unter
dem Deckel lösen.
Screw traverses and cable conduit to the frame with M6x20.
Level the table with the adjustable glides.
Cabling if necessary.
Put the fist end top on the frame work and fix it (not completely) with M6x20.
Insert the connection bolts and put the next top on the frame work.
Fix all connection fittings.
Do the same with the next tops.
If all jointing are closely conncted, then tighten the screws completely and add the fixing clips.
Fix the splice plates with M6x20 mm.
Fix the lever with screw 3x20 mm.
Options:
Put the desk pads on the table, use the small pins/holes.
Use the small knurled screws to adjust the sliding desk pad.
Tune
Montage T31/T33 Besprechungstisch / Assembly T31/T33 Meeting table
Besprechungstisch bestehend aus 2 x T33 Endplatten und evtl. T 31 Zwischenplatte.
Meeting table consisting of 2 x T33 end tops and maybe T31 inner top.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
A.
B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
A.
B.

Tune
Montage Konferenztische / Assembly Conference table
Zargen und Kanäle mit Schrauben M6x12 an die Bügelfüße schrauben.
Den Tisch mittels der Stellgleichter ausgerichten.
Ggf. Verkabelung vornehmen
Erste Tischplatte auflegen und locker mit M6x20 sichern.
Verbindungsbolzen einstecken, zweite Platte auflegen und an erste Platte andrücken.
Alle Verbindungsbeschläge fest anziehen und Platte locker mit M6x20 sichern.
Mit den weiteren Platten gleich verfahren.
Wenn alle Verbindungsfugen dicht sind, alle Schrauben zur Tischplatte anziehen und zusätzliche Halteklammern anbringen.
Die Halte-Hebel für den Kabelkanal mit Spax 3x20 befestigen.
Optionen:
Tischauflagen auflegen, Positionierung durch die Bolzen/Löcher.
Falls notwendig, Schiebedeckel justieren Dazu die beiden M3-Rädelmuttern unter
dem Deckel lösen.
Screw traverses and cable conduit to the frame with screws M6x20 mm.
Level the table with the adjustable glides.
Cabling if necessary..
Put the fist top on the frame work and fix it (not completely) with screws M6x20 mm.
Insert the connection bolts and put the next top on the frame work.
Fix all connection fittings.
Do the same with the next tops.
If all jointing are closely conncted, then tighten the screws completely and add the fixing clips.
Fix the lever with screw 3x20 mm.
Options:
Put the desk pads on the table, use the small pins/holes.
Use the small knurled screws to adjust the sliding desk pad.
Konferenztisch T03 - T 85.
Conference table T03 - T85.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A.
B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
A.
B.

Tune
Verkabelung / Cabling
Tune Querschnitt.
Tune in cross section.
Vertikale Kabelführung
Vertical cabling
Zarge
Frame
Schiebeelement
Sliding element
Durchführung am Rahmen
Passage of cables on the frame
Hohlraum für Kabel-
durchführung unter
dem Schiebe-
element.
Cavity for passage
of cables below the
sliding element.
Kanal offen und geschlossen
Conduit open and closed