resideo Braukmann V5004TF Series User manual

32300040 Rev.C
Braukmann
V5004TF
Installation instructions Einbauanleitung
Kombi-QM Pressure Independent Balancing and Control Valve
Kombi-QM Druckunabhängiges Strangregulier- und Regelventil

2 MU1H-2327GE23 R0520
GB
1 Actuator's features . . . . . 3
2 Installation Instructions . 3
3 External Interface . . . . . 5
4 Control Method . . . . . . . 7
5 Initial Setting . . . . . . . . . 7
6 Ratio of Value of Flow
According to Flow Curve10
7 Manual Override
Operation. . . . . . . . . . . 10
8 General . . . . . . . . . . . . 11
9 Disposal. . . . . . . . . . . . 11
D
1 Funktionsmerkmale des
Stellantriebs. . . . . . . . . 12
2 Einbauanleitung. . . . . . 12
3 Externe Schnittstelle . . 15
4 Regelmethode . . . . . . . 16
5 Anfangs-Einstellung. . . 16
6 Verhältnis des
Volumenstromwerts
gemäß Volumen-
stromkennlinie . . . . . . . 19
7 Handbetätigung . . . . . . 19
8 Allgemeines . . . . . . . . . 20
9 Entsorgung . . . . . . . . . 20

GB
MU1H-2327GE23 R0520 3
1 Actuator's features
• Proportional control
• analogue (voltage and current), PWM, 3 points and
ON/OFF
• Position detecting
• 4-digit display
• 3 buttons to set parameters
• Position control method to set actuator
2 Installation Instructions
1. Mount the valve with the arrow in the direction of the
flow
CAUTION!
Mounting it in the wrong direction may damage the
system and the valve itself.
If flow reversal is possible, a non-return valve should be
mounted.
Minimum differential pressure above which the valve begins
to exercise its regulating effect:
2. To set the flow on the V5004TF use the digital display
and three buttons on the Smart actuator.
When it is switched on, the Zero Detection function
automatically starts: the display shows “Go 0“. Wait
while the actuator is running and the end stroke is
found: finally the display will change to “0”.
To enter the settings browser, press the button MODE.
Press UP and DOWN buttons to select the setting.
Press MODE to show different options and browse
using UP and DOWN buttons. Once the option is
found, press MODE to confirm as the selection.
Startup Pressure
OS-No. Flow [I/h] ∆[kPa]
at 30% flow
∆[kPa]
at 50%
flow
∆[kPa]
at 80% flow
∆[kPa]
at 100%
flow
∆[kPa]
V5004TF1050 2000 - 20000 21 25 31 40 600
V5004TF1065 3000 - 30000 26 29 30 30 600
V5004TF1080 3000 - 30000 23 25 30 30 600
V5004TF1100 5500 - 55000 16 20 24 30 600
V5004TF1125 9000 - 90000 21 25 31 35 600
V5004TF1150 15000 - 150000 31 35 41 50 600
V5004TF1200LF 20000 - 200000 31 35 36 40 400
V5004TF1200HF 30000 - 300000 32 37 38 40 400
V5004TF1250LF 30000 - 300000 30 30 33 40 400
V5004TF1250HF 50000 - 500000 38 49 58 65 400
SET1 Input indication selection with internal
control signal
SET2 Control signal selection
SET3 Min. flow rate setting
SET4 Max. flow rate setting
SET5 Setting display mode during operation
SET6 Rotation angle compensation
SET7 Flow rate offset compensation
SET8 Power failure mode
SET9 Flow rate unit selection
SET10 Control curve selection
SET11 Max. voltage control signal
SET12 Min. voltage control signal
SET13 Actuator rotation speed
SET14 Feedback signal selection

GB
4 MU1H-2327GE23 R0520
3. Operating Control
To ensure that the valve is working in its operating differential
pressure range.
Measure the differential pressure across the valve as shown
in the picture below.
Provided the differential pressure is higher than the start up
pressure, the valve keeps flow constant at the set value.
4. Maintenance and Cleaning
. Use a damp cloth to clean the actuator.
. Do not use any detergent or chemical product that
may seriously damage or compromise the function of
the valve.
2.1 M5004
2.1.1 Application
Electromotive actuators M5004 - 24V are used with many
kind of control systems used for HVAC applications, including
ON/OFF, floating, proportional managed by thermostat or
BMS handling analogue signals or PWM digital, of HVAC
installations where V5004TF PICV balancing valves are
used; in order to properly set the presetting, see the specific
section devoted to actuator setting.
For further information about electrical connections, see the
specific section.
2.1.2 Approvals
•CE
2.1.3 Technical Data
Note: *1no condensation
2.1.4 Installation
If the actuator M5004 is purchased with the valve Resideo
V5004TF, it is already installed onto the valve. If it is bought
as a spare part, follow the next procedure:
• Completely open the valve with an 8 mm spanner
(max torque 7 Nm)
• Install the actuator in the same position of that has
been previously removed
• Insert the three pins in the specific buttonholes on the
fixing plate
• Turn the fixing ring
• Close the valve by means of the actuator which has to
be electrically connected
• If the actuator reaches the end-stroke before the valve
is completely closed, adjust the actuator mounting
position
• Unplug and plug the power to the actuator to perform
a new Zero Detection cycle.
1Display
2Button UP
3Button MODE
4Button DOWN
5Manual override
1
3
2
4
5
Operating temperatures
Ambient temperature range: -20°C…+60 °C*1
Storage temperature range: -20°C...+80 °C*1
Specifications
Weight: 0.975 kg
Power supply: 24 VAC/DC – 50/60 Hz
Connecting cable: 18 AWG
Connection to valve: 8 mm square. Easy fitting
gear
Operating life: 50.000 cycles
Control signal: 0(2)-10 V 0(4)-20 mA
(with 500 Ωresistor*)ON/
OFF3 points floatingPWM
Power consumption: 5 W; 2.5 W stand-by
Nominal torque: 10 Nm Max, self-limited at 7
Nm
Current absorption: 80 mA, Load max 380 mA
Feedback: 0(4) - 20 mA and 0(2) – 10 V
Manual Override: Through release button and 6
mm Allen key
Protection class / IP Rating: II / IP54
Motor: Brushless DC motor
Running speed: Selectable: 1 RPM or 1.5
RPM
Fail safe: Through additional battery

GB
MU1H-2327GE23 R0520 5
Be sure the actuator is not mounted upside down to avoid any
damage due to condensation from the valve stem. Please
note that care must be taken to actuator installation: little
angular deviations can compromise the correct actuator
operation
2.1.5 Settings
Actuator M5004 is delivered already set at max flow rate of
the valve where it is mounted (SET 4); if it is bought as spare
part, the customer must inform Resideo about valve type the
actuator will be mounted on, allowing Resideo's technicians
to properly set it.
When the actuator is powered, the valve V5004TF
corresponding code is displayed on the 4 digits screen. Verify
using the table at the end of the next page that the shown
code corresponds the installed valve. If an issue occurs,
contact Resideo’s technicians.
To set the actuator, use the 3 buttons and the display on the
upper side. When it is switched on, the Zero Detection
function automatically starts: the display shows “Go 0“. Do not
carry out any operation while the actuator is running and the
end stroke is found: finally it displays “0”. To enter the settings
browser, push the button MODE. Use UP and DOWN buttons
to select the parameter, then push MODE to show different
options (option browsing is carried out through UP and
DOWN buttons); push MODE to confirm the selection.
2.1.6 Removal
If the actuator has to be removed, follow the next procedure:
1. Turn the connection ring between valve and actuator
2. Remove the actuator
3 External Interface
3.1 Wires indication
SET1 Input indication selection with internal
control signal
SET2 Control signal selection
SET3 Min. flow setting
SET4 Max. flow setting
SET5 Setting display mode during operation
SET6 Rotation angle compensation
SET7 Flow offset compensation
SET8 Power failure mode
SET9 Flow rate unit selection
SET10 Control curve selection
SET11 Max. voltage control signal
SET12 Min. voltage control signal
SET13 Actuator rotation speed
SET14 Feedback signal selection
2
1

GB
6 MU1H-2327GE23 R0520
3.2 Actuator Wiring Guide
•and are power cables
•and are signal cables
•is the exclusive feedback cable
Input Number 1 2 3 4 5 Remarks
Colour Black Red White Green Blue
Internal control Common 24 AC/DC
Feedback:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Power: cable 1 - 2
Voltage signal Common 24 AC/DC 0 - 10 V DC
2 - 10 V DC
Feedback:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Power: cable 1 - 2
Voltage signal: cable 1 -
3
Current signal Common 24 AC/DC 0 - 20 mA
4 - 20 mA
Feedback:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Power: cable 1 - 2
Current signal: cable 1 -
3
ON/OFF signal Common 24 AC/DC
24 V DC (open) Feedback:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Power: cable 1 - 2
0 V (close) ON/OFF signal: cable 1 -
3
3 points floating Common 24 AC/DC Opening 24 V AC/DC Closing 24 V AC/
DC
Feedback:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Power: cable 1 - 2
Floating 3 points: cable
3 - 4
PWM control Common 24 AC/DC PWM signal
Feedback:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Power: cable 1 - 2
PWM control: cable 1 - 3

GB
MU1H-2327GE23 R0520 7
4 Control Method
1. Internal control*
2. Voltage signal
3. Current signal
4. ON/OFF
5. 3 points signal
6. PWM signal
Note: * Flow rate can be set by buttons on the actuator and read on the 4 digits display.
5 Initial Setting
Power on display indicates ’Go-0’ and automatically adjusts the initial setting to the valve zero point.
Do not press any buttons as this might wrongly adjust the initial setting of the valve zero point; this may cause incorrect flow
control.
The actuator has a built in safety function which can be activated when the zero point cannot be set automatically.
It is activated with the Down button and stops the "Go-0" process.
The zero point may be forced by using the Down button.
How to set: Press the Mode button (about 2 seconds) to switch to the setting mode.
PWM Type 1: 0.1 - 5 s/Step 20ms
PWM Type 2: 0.1 - 25 s/Step 100ms
Indication Meaning Operating
SET1 Input internal control in % Select with up/down buttons and then press “MODE“ to
confirm
Input internal control in flow rate

GB
8 MU1H-2327GE23 R0520
SET2 Voltage control signal Control with voltage signal
Voltage control signal Control with voltage signal
Current control signal Control with current signal
Current control signal Control with current signal
On/Off 24V: open. 0V: close
3 Point Floating Input 24 V open if white wire connected (3) 24 V close if green wire
connected (4)
Remote control Not available
PWM 5 Sec PWM (0.1 ~ 5 Sec)
PWM 25 Sec PWM (0.1 ~ 25 Sec)
Internal input Flow rate set by on board display and buttons.
Push MODE, wait until "Set" is replaced by flow rate
indication (or flow rate %, depending on SET 1), set the flow
rate with UP/DOWN buttons and confirm with MODE.
SET3 Flow rate on
display
Min. flow rate selection (default:
0)
Set flow values with up/ down buttons and then press
“MODE” to confirm
SET4 Flow rate on
display
Max. flow rate selection (default:
depending on model)
Set flow values with up/ down buttons and then press
“MODE” to confirm
SET5 Set flow rate in % Select with up/down buttons and then press “MODE“ to
confirm
Display option during operation: St allows to see the flow rate
value required by the controller; Fd allows to see the current
flow rate value given by the valve (the progressive change of
flow rate values is displayed during valve stem motion)
Set flow rate in "flow rate"
Current flow rate in %
Current flow rate in "flow rate"
SET6* Value on
display
Compensating the max. pulse Select with up/down buttons and then press “MODE“ to
confirm
SET7 Value on
display
% flow rate offset (default: 0) Select with up/down buttons and then press “MODE“ to
confirm

GB
MU1H-2327GE23 R0520 9
*Contact the manufacturer to modify.
5.1 Setting procedure
Other parameters can be set, if necessary, without a preferential path.
SET8 Valve open at power failure Selection Fail-CLOSE or Fail-OPEN option. Additional
battery needed. Available with VA5004TF0001
Valve close at power failure
SET9 Unit of SI (m3/h) Select with up/down buttons and then press “MODE“ to
confirm
Unit of GPM (gal/min)
SET10 Linear control curve Select with up/down buttons and then press “MODE“ to
confirm
Equal percentage control curve
SET11* Value on
display
Min. voltage control signal Selection min voltage control value with UP/DOWN buttons
and confirmation with MODE button
SET12* Value on
display
Max. voltage control signal Selection max voltage control value with UP/DOWN buttons
and confirmation with MODE button
SET13 Actuator rotation speed 1.5 RPM Selection of actuator rotation speed with UP/DOWN buttons
and confirmation with MODE button
Actuator rotation speed 1 RPM
Actuator rotation speed
automatic
SET14 Voltage feedback signal Selection of feedback signal type with UP/DOWN buttons
and confirmation with MODE button
Voltage feedback signal
Current feedback signal
Current feedback signal
SET 9
SET 4
SET 2
SET 10

GB
10 MU1H-2327GE23 R0520
5.2 Setting parameter SET 4: PRESETTING
The presetting flow rate of valve V5004TF can be set through the parameter SET 4 of the M5004 actuator: the parameter should
set between the max and min presetting flow rate of the valve. SET 3 should be left at 0.
6 Ratio of Value of Flow According to Flow Curve
7 Manual Override Operation
7.1 Manual Override M5004
If a manual opening of the valve is needed, proceed as follows:
To re-assembly the actuator, follow the same procedure on INSTALLATION section.
Valve V5004T
F1050
V5004T
F1065
V5004T
F1080
V5004T
F1100
V5004T
F1125
V5004T
F1150
V5004TF
1200LF
V5004TF
1200HF
V5004TF
1250LF
V5004TF
1250HF
Max
presetting
flow rate
(m3/h)
20 30 30 55 90 150 200 300 300 500
Min
presetting
flow rate
(m3/h)
2335.591520303050
POSITION of
VALVE LIFT
(Unit: %)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
LINEAR
CURVE (Unit:
%)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
EQUAL
PERCENTAG
E CURVE
(Unit: %)
0 2 3 4 4 5 6 8 10 12 14 17 21 25 31 38 46 56 68 82 100
1. Open the rubber cover on the actuator upper face and insert
the 6mm Allen key
2. Turn the key keeping the released button pushed under the
actuator

GB
MU1H-2327GE23 R0520 11
7.2 Valve-Actuator Assembly 8 General
Resideo does not accept any liability for improper or wrong
use of this product.
Always protect the pressure regulator by using strainers
upstream of the valve and, in any case, make sure water
quality complies with VDI 2035 standards (Fe < 0.5 mg/kg
and Cu < 0.1 mg/kg).
Furthermore, maximum iron oxide in the water passing
through control valve (PICV) should not exceed 25 mg/kg (25
ppm).
To ensure the main pipework is cleaned appropriately,
flushing bypasses should be used without flushing through
the pressure regulator of the PICV thereby preventing debris
that might clog the valve.
9 Disposal
Observe the local requirements regarding correct waste
recycling/disposal!

D
12 MU1H-2327GE23 R0520
1 Funktionsmerkmale des
Stellantriebs
• Proportionale Regelung
• analog (Spannung und Strom), PWM, 3 Punkte und
EIN/AUS
• Positionserkennung
• 4-stelliges Display
• 3 Tasten zur Parametereinstellung
• Positionssteuerungsmethode zum Einstellen des
Stellantriebs
2 Einbauanleitung
1. Montieren Sie das Ventil mit dem Pfeil in
Durchflussrichtung.
VORSICHT!
Durch eine falsche Montage können das System
und das Ventil selbst beschädigt werden.
Wenn eine Volumenstromumkehr möglich ist, sollte ein
Rückschlagventil montiert werden.
Mindestdifferenzdruck, ab dem das Ventil mit der Regulierung
beginnt:
2. Verwenden Sie das Digitaldisplay und die drei Tasten
des Smart-Stellantriebs, um den Volumenstrom im
V5004TF festzulegen.
Wenn der Stellantrieb in Betrieb genommen wird, wird die
Funktion Nullpunktfeststellung automatisch gestartet: Die
Anzeige zeigt „Go 0“. Warten Sie, während der Antrieb läuft
und das Hubende gefunden ist , bis sich die Anzeige in „0“
ändert.
Um den Einstellmodus zu öffnen, drücken Sie die
Modustaste.
Drücken Sie die nach-oben- und nach-unten-Taste, um die
Einstellung auszuwählen.
Drücken Sie MODE, um verschiedene Optionen anzuzeigen,
und navigieren Sie mit den nach-oben- und nach-unten-
Tasten. Sobald die Option gefunden wurde, drücken Sie die
Modustaste, um die Auswahl zu bestätigen.
Start-Druck
Art.-Nr. Durchfluss [l/
h]
∆[kPa] bei
30 %
Durchfluss
∆[kPa] bei
50 %
Durchflus
s
∆[kPa] bei
80 %
Durchfluss
∆[kPa] bei
100 %
Durchfluss
∆[kPa]
V5004TF1050 2000 - 20000 21 25 31 40 600
V5004TF1065 3000 - 30000 26 29 30 30 600
V5004TF1080 3000 - 30000 23 25 30 30 600
V5004TF1100 5500 - 55000 16 20 24 30 600
V5004TF1125 9000 - 90000 21 25 31 35 600
V5004TF1150 15000 - 150000 31 35 41 50 600
V5004TF1200LF 20000 - 200000 31 35 36 40 400
V5004TF1200HF 30000 - 300000 32 37 38 40 400
V5004TF1250LF 30000 - 300000 30 30 33 40 400
V5004TF1250HF 50000 - 500000 38 49 58 65 400
SET1 Auswahl Eingangs-/Anzeigetyp mit
internem Stellsignal
SET2 Auswahl Stellsignal
SET3 Min. Volumenstromeinstellung
SET4 Max. Volumenstromeinstellung
SET5 Anzeigemodus einstellen während des
Betriebs
SET6 Drehwinkelkompensation
SET7 Volumenstrom-Offsetkompensation
SET8 Stromausfallmodus
SET9 Auswahl Volumenstromeinheit
SET10 Auswahl Volumenstromkennlinien
SET11 Max. Spannungsreglungssignal
SET12 Min. Spannungsreglungssignal
SET13 Antriebsdrehzahl
SET14 Auswahl Rückmeldesignal

D
MU1H-2327GE23 R0520 13
3. Betriebssteuerung
Um sicherzustellen, dass sich das Ventil im Arbeitsbereich
befindet,
müssen Sie den Differenzdruck wie im Bild rechts gezeigt am
Ventil messen.
Wenn der Differenzdruck höher als der Mindestdruck ist, hält
das Ventil den Volumenstrom konstant auf dem Sollwert.
4. Wartung und Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des Stellantriebs ein
feuchtes Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder
chemischen Produkte, da sie die Funktion des Ventils
beeinträchtigen oder das Ventil beschädigen können.
2.1 M5004
2.1.1 Anwendung
Elektromotorische Antriebe M5004-24V werden mit vielen
Arten von Steuerungssystemen für HVAC-Anwendungen
verwendet, einschließlich Ein/Aus, 3-Punkt, proportional
gesteuert durch ein Thermostat oder BMS Ansteuerung mit
analogen Signalen oder PWM Digital, von HVAC-
Installationen, bei denen V5004TF PICV Ausgleichsventile
verwendet werden; um die Voreinstellung richtig
auszuwählen, lesen Sie den spezifischen Abschnitt, 5 der
Antrieb-Einstellung.
Weitere Informationen für den elektrischen Anschluss finden
Sie unter Punkt 3.
2.1.2 Zulassungen
•CE
2.1.3 Technische Daten
Hinweis: *1 keine Kondensation
2.1.4 Montage
Wenn der Stellantrieb M5004 mit dem Ventil Resideo
V5004TF gekauft wird, ist er bereits auf dem Ventil montiert.
Wenn er als Ersatzteil gekauft wird, befolgen Sie die nächste
Verfahrensanweisung:
• Öffnen Sie das Ventil mit einem 8-mm-
Schraubenschlüssel vollständig (max. Drehmoment
7 Nm).
• Montieren Sie den Stellantrieb in derselben Position
wie den zuvor demontierten Stellantrieb.
• Stecken Sie die drei Stifte in die speziellen
Aussparungen in der Halteplatte.
• Drehen Sie den Haltering.
• Schließen Sie das Ventil mithilfe des Stellantriebs, der
elektrisch angeschlossen sein muss.
1Anzeige
2Nach-oben-Taste
3Modustaste
4Nach-unten-Taste
5Handbetätigung
1
3
2
4
5
Betriebstemperaturen
Umgebungstemperaturbereic
h:
-20°C…+60°C*1
Lagertemperaturbereich: -20°C...+80°C*1
Spezifikationen
Gewicht: 0,975 kg
Spannungsversorgung: 24 VAC/DC – 50/60 Hz
Anschlusskabel: 18 AWG
Verbindung zum Ventil: 8mm Vierkant einfache
Montageausrüstung
Betriebsdauer: 50.000 Zyklen
Stellsignal: 0(2)-10V0(4)-20mA (mit 500
ΩWiderstand*)Ein/Aus3
Punkte Freigabe PWM
Energieverbrauch: 5 W; 2,5 W Standby
Nenndrehmoment: 10 Nm Max., selbst begrenzt
auf 7 Nm
kurzfristige Aufnahme: 80 mA, Ladung max. 380 mA
Rückmeldung: 0(4) - 20 mA und 0(2) – 10 V
Handbetätigung: Durch Freigabetaster und
6mm Inbus-Schlüssel
Schutzklasse / Schutzart: II / IP54
Motor: bürstenloser DC-Motor
Laufgeschwindigkeit: Auswählbar: 1 RPM oder 1,5
RPM
Ausfallsicher: Durch zusätzliche Batterie

D
14 MU1H-2327GE23 R0520
• Sollte der Stellantrieb das Hubende erreichen, bevor
das Ventil vollständig geschlossen ist, justieren Sie
die Einbaulage des Stellantriebs.
• Ziehen Sie den Stromversorgungsstecker des
Stellantriebs und stecken Sie ihn wieder ein, um einen
neuen Zyklus zur Nullpunktfeststellung
durchzuführen.
Vergewissern Sie sich, dass der Stellantrieb nicht mit der
Oberseite nach unten montiert ist, um Schäden durch
Kondensat aus dem Ventilschaft zu vermeiden. Beachten
Sie, dass bei der Montage mit Sorgfalt vorzugehen ist: Schon
kleine Abweichungen des Winkels können die korrekte
Funktion des Stellantriebs beeinträchtigen.
2.1.5 Einstellung
Der Stellantrieb M5004 ist bereits werkseitig auf den
maximalen Volumenstrom des Ventils eingestellt, an dem er
montiert ist (SET 4). Wird er als Ersatzteil gekauft, muss der
Kunde den Ventiltyp angeben, an dem der Stellantrieb
montiert werden soll, damit ihn die Techniker von Resideo
richtig einstellen können.
Wenn der Stellantrieb mit Strom versorgt wird, wird der
entsprechende Code des Ventils V5004TF auf dem
vierstelligen Display angezeigt. Überprüfen Sie anhand der
Tabelle am Ende der nächsten Seite, dass der angezeigte
Code dem montierten Ventil entspricht. Bei Problemen
wenden Sie sich bitte an die Techniker von Resideo.
Verwenden Sie zum Einstellen des Stellantriebs die drei
Tasten und das Display auf der Oberseite. Wenn der
Stellantrieb in Betrieb genommen wird, wird die Funktion
Nullpunktfeststellung automatisch gestartet: Die Anzeige
zeigt „Go 0“. Nehmen Sie, während der Antrieb läuft und das
Hubende gefunden wird, keine Eingriffe vor, bis sich die
Anzeige in „0“ ändert. Um den Einstellmodus zu öffnen,
drücken Sie die Modustaste. Wählen Sie mit der Nach-oben-
und der Nach-unten-Taste die gewünschten Parameter und
drücken Sie dann die Modustaste, um verschiedene
Optionen anzuzeigen (das Durchsuchen der Optionen erfolgt
mithilfe der Nach-oben- und der Nach-unten-Taste); drücken
Sie die Modustaste, um die Auswahl zu bestätigen.
2.1.6 Entnahme
Wenn der Stellantrieb demontiert werden muss, befolgen Sie
die nächste Verfahrensanweisung:
1. Drehen Sie den Verbindungsring zwischen Ventil und
Stellantrieb.
2. Demontieren Sie den Stellantrieb.
SET1 Auswahl Eingangs-/Anzeigetyp mit
internem Stellsignal
SET2 Auswahl Stellsignal
SET3 Min. Durchflusseinstellung
SET4 Max. Durchflusseinstellung
SET5 Anzeigemodus einstellen während des
Betriebs
SET6 Drehwinkelkompensation
SET7 Volumenstrom-Offsetkompensation
SET8 Stromausfallmodus
SET9 Auswahl Volumenstromeinheit
SET10 Auswahl Volumenstromkennlinien
SET11 Max. Spannungsreglungssignal
SET12 Min. Spannungsreglungssignal
SET13 Antriebsdrehzahl
SET14 Auswahl Rückmeldesignal
2
1

D
MU1H-2327GE23 R0520 15
3 Externe Schnittstelle
3.1 Kabelbezeichnung
3.2 Verkabelung des Stellantriebs
•und sind Netzkabel
•und sind Signalkabel
•ist das exklusive Rückmeldekabel
Schwarz
Rot
Weiß
Grün
Blau
Masse
24VAC/DC
Steuerungssignal 1
Steuerungssignal 2
Rückmeldung
Eingan
gswert
Numme
r
1 2 3 4 5
Anmerkungen
Farbe schwarz rot weiß grün blau
interne Kontrolle gemein-
sam 24 AC/DC
Rückmeldung:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Spg. Versorg.: Kabel 1 - 2
Spannungssignal gemein-
sam 24 AC/DC 0 - 10 V DC 2 - 10 V DC
Rückmeldung:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Spg. Versorg.: Kabel 1 - 2
Spannungssignal: Kabel 1
- 3
aktuelles Signal gemein-
sam 24 AC/DC 0 - 20 mA 4 - 20 mA
Rückmeldung:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Spg. Versorg.: Kabel 1 - 2
Aktuelles Signal: Kabel 1 -
3
Auf/Zu-Signal gemein-
sam 24 AC/DC
24 V DC (offen) Rückmeldung:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Spg. Versorg.: Kabel 1 - 2
0V(geschlossen) Ein/Aus Signal: Kabel 1 - 3
3-Punkt-Regler
schwimmend
gemein-
sam 24 AC/DC Öffnen 24 V AC/ DC
Schließen 24 V AC/
DC
Rückmeldung:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Spg. Versorg.: Kabel 1 - 2
3-Punkt-Regler
schwimmend: Kabel 3 - 4
PWM
Bedieneinheit
gemein-
sam 24 AC/DC PWM Signal
Rückmeldung:
0(2) - 10 V
0(4) - 20 mA
Spg. Versorg.: Kabel 1 - 2
PWM Bedieneinheit:
Kabel 1 - 3

D
16 MU1H-2327GE23 R0520
4 Regelmethode
1. interne Kontrolle*
2. Spannungssignal
3. aktuelles Signal
4. Auf/Zu
5. 3-Punkt-Signal
6. PWM Signal
Hinweis: PWM Type 1: 0.1 – 5 s / Step 20ms
Hinweis: PWM Type 2: 0.1 – 25 s / Step 100ms
Hinweis: * Die Durchflussmenge kann mit den Tasten am Antrieb eingestellt und auf dem 4-stelligen Display abgelesen werden.
5 Anfangs-Einstellung
Bei der Inbetriebnahme wird „Go-0“ auf dem Display angezeigt und die Anfangs-Einstellung wird auf den Nullpunkt des Ventils
angepasst.
Drücken Sie keine Taste, da es anderenfalls zu einer falschen Nullpunkteinstellung des Ventils kommen kann. Dies führt zu
fehlerhaften Volumenströmen.
Der Stellantrieb verfügt über eine Sicherheitsfunktion wenn der Nullpunkt nicht automatisch erkannt wird.
Diese wird mit der Nach-unten-Taste aktiviert und stoppt den "Go-0" Prozess.
Der Nullpunkt kann durch Drücken der Nach-unten-Taste erzwungen werden.
Einstellung: Drücken Sie die Modustaste (etwa 2 Sekunden), um den Einstellmodus zu aktivieren.
MASSE
24 VAC/24VDC
MASSE
24 VAC/24VDC
RÜCKMELDUNG
0(2)-10 V
0(4)-20 mA
0-10 VDC
2-10 VDC
MASSE
24 VAC/24VDC
RÜCKMELDUNG
0(2)-10 V
0(4)-20 mA
0~20 mA
4~20 mA
MASSE
24 VAC/24VDC OFFEN: 24 VDC
GESCHLOSSEN: 0 VDC
MASSE
24 VAC/24VDC
24 VAC/24VDC 24 VAC/24VDC
ÖFFNUNG SCHLIEßUNG
MASSE
24 VAC/24VDC PWM SIGNAL
PV
PV
Anzeige Bedeutung Betriebszustand
SET1 Eingang interne Kontrolle in % Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Festlegen mit der Modustaste
Eingang interne Kontrolle in
Volumenstrom

D
MU1H-2327GE23 R0520 17
SET2 Spannungsreglungssignal Regelung mit Spannungssignal
Spannungsreglungssignal Regelung mit Spannungssignal
Stromregelungssignal Regelung mit Stromsignal
Stromregelungssignal Regelung mit Stromsignal
Ein/Aus 24V: offen. 0V: geschlossen
3-Punkt-Eingang 24 V offen, wenn weißer Draht angeschlossen ist (3); 24 V
geschlossen, wenn grüner Draht angeschlossen ist (4)
Fernsteuerung Nicht verfügbar
PWM 5 Sek PWM (0.1 ~ 5 Sek)
PWM 25 Sek PWM (0.1 ~ 25 Sek)
Interner Eingang Volumenstrom, eingestellt über On-board-Display und
Tasten.
Modustaste drücken, warten, bis „Set“ durch Anzeige des
Volumenstroms ersetzt wird (oder Volumenstrom %, je nach
SET 1), Volumenstrom mit Nach-oben-/Nach-unten-Taste
einstellen und mit Modustaste bestätigen.
SET3 Wert auf der
Anzeige
Auswahl min. Volumenstrom
(Vorgabe: 0)
Auswählen mit der Nachoben-/Nach-unten-Taste und
Festlegen mit der Modustaste
SET4 Wert auf der
Anzeige
Auswahl max. Volumenstrom
(Vorgabe: abhängig von Modell)
Auswählen mit der Nachoben-/Nach-unten-Taste und
Festlegen mit der Modustaste
SET5 Volumenstrom in % einstellen Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Festlegen mit der Modustaste
Anzeigeoption während des Betriebs: „St“ ermöglicht das
Anzeigen des vom Regler benötigten Volumenstromwerts;
„Fd“ ermöglicht das Anzeigen des aktuellen vom Ventil
ausgegebenen Volumenstromwerts (die progressive
Änderung der Volumenstromwerte wird während der
Bewegung des Ventilschafts angezeigt)
Unter „flow rate“ eingestellter
Volumenstrom
Aktueller Volumenstrom in %
Aktueller Volumenstrom unter
„flow rate“
SET6* Wert auf der
Anzeige
Kompensieren des
Maximalpulses
Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Festlegen mit der Modustaste
SET7 Wert auf der
Anzeige
% des Volumenstrom-Offsets
(Vorgabe: 0)
Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Festlegen mit der Modustaste

D
18 MU1H-2327GE23 R0520
* Zum Ändern Hersteller kontaktieren.
5.1 Vorgehensweise zur Einstellung
Andere Parameter können bei Bedarf ohne einen Präferenzpfad eingestellt werden.
SET8 Ventil bei Stromausfall offen Ausfall-OFFEN oder Ausfall-GESCHLOSSEN Modus
anwählen. Eine zusätzliche Batterie wird benötigt Verfügbar
mit VA5004TF0001
Ventil bei Stromausfall
geschlossen
SET9 SI-Einheit (m3/h) Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Festlegen mit der Modustaste
GPM-Einheit (gal/min)
SET10 Lineare Kennlinie Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Festlegen mit der Modustaste
gleich gleichprozentige Kennlinie
SET11* Wert auf der
Anzeige
Min. Spannungsreglungssignal Auswahl min. Spannungsregelungswert mit Nach-oben-/
Nach-unten-Taste und Bestätigung mit Modustaste
SET12* Wert auf der
Anzeige
Max. Spannungsreglungssignal Auswahl max. Spannungsregelungswert mit Nach-oben-/
Nach-unten-Taste und Bestätigung mit Modustaste
SET13 Antriebsdrehzahl 1,5 U/min Auswahl der Antriebsdrehzahl mit Nach-oben-/Nach-unten-
Taste und Bestätigung mit Modustaste
Antriebsdrehzahl 1 U/min
Antriebsdrehzahl automatisch
SET14 Spannungsrückmeldesignal Auswahl des Rückmeldesignal-Typs mit Nach-oben-/Nach-
unten-Taste und Bestätigung mit Modustaste
Spannungsrückmeldesignal
Stromrückmeldesignal
Stromrückmeldesignal
SET 9
SET 4
SET 2
SET 10

D
MU1H-2327GE23 R0520 19
5.2 Einstellung Parameter SET 4: VOREINSTELLUNG
Der Voreinstellungs-Volumenstrom von Ventil V5004TF kann über den Parameter SET 4 des Stellantriebs M5004 eingestellt
werden: Der Parameter sollte zwischen dem maximalen und minimalen Voreinstellungs-Volumenstrom des Ventils liegen. SET
3 sollte auf 0 eingestellt bleiben.
6 Verhältnis des Volumenstromwerts gemäß Volumenstromkennlinie
7 Handbetätigung
7.1 Manuelle Übersteuerung M5004
Falls das Ventil von Hand geöffnet werden muss, gehen Sie folgendermaßen vor:
Zum erneuten Zusammenbau des Stellantriebs dieselbe Verfahrensanweisung im Abschnitt „MONTAGE“ befolgen.
Ventil V5004
TF1050
V5004
TF1065
V5004
TF1080
V5004
TF1100
V5004
TF1125
V5004
TF1150
V5004TF
1200LF
V5004TF
1200HF
V5004TF
1250LF
V5004TF
1250HF
Max. Vorein-
stellungs-
volumenstrom
(m3/h)
20 30 30 55 90 150 200 300 300 500
Min. Vorein-
stellungs-
volumenstrom
(m3/h)
2335,591520303050
POSITION
der VENTIL-
ÖFFNUNG
(Einheit: %)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
LINEARE
KENNLINIE
(Einheit: %)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
GLEICHPRO
ZENTIGE
KENNLINIE
(Einheit: %)
0 2 3 4 4 5 6 8 10 12 14 17 21 25 31 38 46 56 68 82 100
1. Öffnen Sie den Gummideckel auf der Oberseite des
Stellantriebs und stecken Sie den 6-mm-Inbusschlüssel ein.
2. Drehen Sie den Schlüssel und halten Sie dabei den
entsicherten Knopf unter dem Stellantrieb gedrückt.

D
20 MU1H-2327GE23 R0520
7.2 Ventil-Stellantrieb-Baugruppe 8 Allgemeines
Resideo lehnt jegliche Haftung für die unsachgemäße oder
fehlerhafte Nutzung diese Produkts ab.
Vor dem Ventil ist in der Versorgungsleitung ein
Schmutzfänger vorzusehen und es muss immer
sichergestellt werden, dass die Wasserqualität dem VDI
2035-Standard entspricht (Fe < 0,5 mg/kg und Cu < 0,1 mg/
kg).
Darüber hinaus sollte der Maximalwert für Eisenoxid im
Wasser, das durch das Regelventil (PICV) strömt, 25 mg/kg
(25 ppm) nicht überschreiten.
Um die ordnungsgemäße Reinigung der Hauptleitungen
sicherzustellen, muss ein Bypass verwendet werden. Auf
diese Weise wird verhindert, dass Ablagerungen das Ventil
beschädigen.
9 Entsorgung
Die örtlichen Vorschriften zur korrekten Abfallverwertung/-
entsorgung beachten!