resideo Honeywell Home evohome HR92 User manual

32323829-001 B
EN Remove the existing TRV head
DE Alten Thermostatkopf entfernen
FR Enlever la tête thermostatique existante
NL Oude thermostaatknop verwijderen
IT Smontaggio della vecchia
testina termostatica
ES Retirar el cabezal del termostato antiguo
DA Fjern det eksisterende følerelement
EN Separate the valve base
DE Ventilaufsatz montieren
FR Séparer l’embase de la tête
NL Kraanopzetstuk losnemen
IT Montaggio dell’attacco della valvola
ES Separar del termostato de radiador el
módulo de acoplamiento de la válvula
DA Afmonter ventilsokkel
EN Mount the valve base
DE Ventilaufsatz montieren
FR Monter l’embase sur l’adapateur ou le corps
NL Kraanopzetstuk monteren
IT Montaggio del regolatore del radiatore
ES Montaje del termostato de radiador
DA Monter ventilsokkel
1 2
4
1.
2.
1
2
evohome
HR92 Radiator Controller
Quick Start Guide © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved.
The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc.
This product is manufactured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.
Pittway Sarl, Z.A. La Pièce 4,
1180 Rolle, Switzerland
Country of origin : UK
EN Select the adapter
DE Adapter wählen
FR Sélectionner l’adaptateur
NL Adapter selecteren
IT Scelta dell’adattatore
ES Selección del adaptador
DA Vælg adapter
3
Resideo-Braukmann,
Honeywell,
MNG,
Heimeier,
Oventrop (02/1998 ),
Siemens
Danfoss RA
Danfoss RAVL Giacomini
Comap
M28 x 1.5
M30 x 1.5
1
2M30 x 1.5
3.
2.
3.
2.
1
2
3

getconnected.honeywellhome.com
5.
4.
–
+
7.
6.
1.
3.
2.
1
5.
4.
–
+
7.
6.
1.
3.
2.
5.
4.
–
+
7.
6.
1.
3.
2.
5.
4.
–
+
7.
6.
1.
3.
2.
5.
4.
–
+
7.
6.
1.
3.
2.
5.
4.
–
+
7.
6.
1.
3.
2.
2
3
4
5
EN Inserting & changing batteries
DE Batterien einlegen & wechseln
FR Insérer ou changer les piles
NL Batterijen plaatsen/vervangen
IT Inserimento/sostituzione delle pile
ES Poner/cambiar pilas
DA Indsætning og udskiftning af batterier
EN HR92 binding, see evohome installer guide
DE HR92 verbinden, siehe evohome
Installationshandbuch
FR Liaison du HR92, voir le guide
d’installation de evohome
NL HR92 verbinding, zie evohome
installatie instructie
IT Collegamento con HR92, vedi
Guida di installazione evohome
ES Vinculando HR92, ver la Guía de
Instalación de evohome
DA HR92 binding (trådløs forbindelse), se
evohome installationsvejledning
EN Setting the position of the display
DE Position des Displays einstellen
FR Mettre le support d’écran
NL Stand van het display instellen
IT Regolazione della posizione del display
ES Ajuste de posición de la pantalla
DA Justering af display position
EN Download full instruction guide on :
DE Download der Bedienungsanleitung unter:
FR Télécharger la notice détaillée sur :
NL Download volledige installatie instructie op:
IT Scarica le istruzioni complete da:
ES Descargar manual de instrucciones en:
DA Download komplet instruktionsvejledning på:
5
7
6
EN DE FR NL IT ES
Hereby, Pittway Sarl declares that
the radio equipment type HR92 is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet address:
http://hwllhome.co/DoC
Receiver Category 2
Max RF Power: 10dBm
Operating frequency: 868.3MHz
WEEE Directive 2012/19/EU
At the end of the product life dispose
of the packaging and product in a
corresponding recycling centre. Do
not dispose of the unit with the usual
domestic refuse. Do not burn the
product.
Hiermit erklärt Pittway Sarl, dass der
Funkanlagentyp HR92 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://hwllhome.co/DoC
Empfängerkategorie 2
Max. RF-Leistung: 10dBm
Betriebsfrequenz: 868.3MHz
Richtlinie WEEE 2012/19/EU
Am Ende des Produktlebenszyklus’ die
Verpackung und das Produkt in einem
entsprechenden Wertstoffhof entsorgen.
Das Produkt nicht im normalen
Haushaltsmüll entsorgen Das Produkt
nicht verbrennen.
Le soussigné, Pittway Sarl, déclare
que l’équipement radioélectrique du
type HR92 est conforme à la directive
2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE
de conformité est disponible à l’adresse
internet suivante:
http://hwllhome.co/DoC
Catégorie du récepteur 2
Puissance radiofréquence
maximale : 10dBm
Fréquence de
fonctionnement : 868.3MHz
Directive WEEE 2012/19/EU
À la fin de la vie du produit, remettre
l’emballage et le produit à un centre
de recyclage approprié. Ne pas jeter le
produit dans les ordures ménagères. Ne
pas brûler le produit.
Hierbij verklaart Pittway Sarl, dat het
type radioapparatuur HR92 conform is
met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende
internetadres:
http://hwllhome.co/DoC
Ontvanger categorie 2
Max RF vermogen: 10dBm
Werkingsfrequentie: 868.3MHz
WEEE-richtlijn 2012/19/EU
Breng op het einde van de levenscyclus
van het product de verpakking en het
product naar een overeenkomstig
containerpark. Gooi de unit niet samen
met het gewone huishoudelijke afval
weg. Het product niet verbranden.
Il fabbricante, Pittway Sarl, dichiara che
il tipo di apparecchiatura radio HR92 è
conforme alla direttiva 2014/53/EU.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet:
http://hwllhome.co/DoC
categoria ricevitore 2
Potenza massima RF: 10dBm
Frequenza d’esercizio: 868.3MHz
Direttiva WEEE 2012/19/EU
Al termine del ciclo di vita del prodotto,
smaltire l’imballaggio e il prodotto
stesso presso un centro di raccolta
per il riciclaggio appropriato. Non
smaltire l’unita insieme ai normali rifiuti
domestici. Non bruciare il prodotto.
Por la presente, Pittway Sarl declara que
el tipo de equipo radioeléctrico HR92 es
conforme con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE
de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente:
http://hwllhome.co/DoC
Categoria del receptor 2
Potencia de RF máx.: 10dBm
Frecuencia de funcionamiento:
868.3MHz
Directiva WEEE 2012/19/EU
Al final de la vida util del producto,
deseche el embalaje y el producto en
el correspondiente centro de reciclaje.
No deseche la unidad con los residuos
domesticos normales. No queme el
producto.
1
2