ResMed AirFit P10 User manual

User guide
User guide
English | Svenska | Dansk | Norsk | Suomi | Eesti | Íslenska |
Latviski | Lietuvių k. | Русский

ii
1
3
2
(a) (b) (c)
1
3
2
(a) (b) (c)
Fitting / Tillpassning / Tilpasning / Tilpasning /
Sovittaminen / Paigaldamine / Mátun / Uzlikšana /
Užsidėjimas / Надевание
Adjustment / Justering / Justering / Justering /
Säätäminen / Kohendamine / Stilling / Regulēšana /
Koregavimas / Подгонка

iii
1
2 3
1
2 3
1
2 3
Removal / Borttagning / Afmontering / Fjerning /
Pois ottaminen / Eemaldamine / Fjarlægja / Noņemšana /
Nuėmimas / Снятие
Disassembly / Demontering / Adskillelse / Demontering /
Osiin purkaminen / Osadeks lahtivõtmine /
Sundurtekning / Izjaukšana / Ardymas / Разборка

iv
1
2
3
618264 Book.indb 6 21/08/2013 11:38:40 AM
1
2
3
618264 Book.indb 6 21/08/2013 11:38:40 AM
1
2
3
618264 Book.indb 6 21/08/2013 11:38:40 AM
Reassembly / Montering / Samling / Montering /
Kokoaminen / Uuesti kokkupanek / Samsetning /
Atkārtota salikšana / Pakartotinis surinkimas /
Повторная сборка

English 1
ENGLISH
AirFit™ P10
Nasal Pillows System
Thank you for choosing the AirFit P10. This document provides the user
instructions for the AirFit P10 and AirFit P10 for Her masks referred to
collectively as AirFit P10 throughout this manual. AirFit P10 has blue
headgear while AirFit P10 for Her has pink headgear.
Using this guide
Please read the entire guide before use. When following instructions,
refer to the images at the front and back of the guide.
Intended use
The AirFit P10 channels airflow noninvasively to a patient from a positive
airway pressure (PAP) device such as a continuous positive airway
pressure (CPAP) or bilevel device.
The AirFit P10 is:
•to be used by patients (>30 kg) for whom positive airway pressure has
been prescribed
•intended for single-patient re-use in the home environment and multi-
patient re-use in the hospital/institutional environment.
Clinical benefits
The clinical benefit of vented masks is the provision of effective therapy
delivery from a therapy device to the patient.
Intended patient population/medical conditions
Obstructive pulmonary diseases (eg, Chronic Obstructive Pulmonary
Disease), restrictive pulmonary diseases (eg, diseases of the lung
parenchyma, diseases of the chest wall, neuromuscular diseases), central
respiratory regulation diseases, obstructive sleep apnoea (OSA) and
obesity hypoventilation syndrome (OHS).

2
GENERAL WARNINGS
•The mask must be used under qualified supervision for users who
are unable to remove the mask by themselves. The mask may not
be suitable for those predisposed to aspiration.
•The vent must be kept clear.
•The mask should only be used with CPAP or bilevel devices
recommended by a physician or respiratory therapist.
•The mask should not be used unless the device is turned on. Once
the mask is fitted, ensure the device is blowing air. Explanation:
CPAP and bilevel devices are intended to be used with special
masks (or connectors) which have vent holes to allow continuous
flow of air out of the mask. When the device is turned on and
functioning properly, new air from the device flushes the exhaled
air out through the mask vent holes. However, when the device is
not operating, insufficient fresh air will be provided through the
mask, and the exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of
exhaled air for longer than several minutes can, in some
circumstances, lead to suffocation. This applies to most models of
CPAP or bilevel devices.
•Follow all precautions when using supplemental oxygen.
•Oxygen flow must be turned off when the CPAP or bilevel device
is not operating, so that unused oxygen does not accumulate
within the device enclosure and create a risk of fire.
•Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used while
smoking or in the presence of an open flame. Only use oxygen in
well ventilated rooms.
•At a fixed rate of supplemental oxygen flow, the inhaled oxygen
concentration varies, depending on the pressure settings, patient
breathing pattern, mask, point of application and leak rate. This
warning applies to most types of CPAP or bilevel devices.The
technical specifications of the mask are provided for your clinician
to check that they are compatible with the CPAP or bilevel device.
If used outside specification or if used with incompatible devices,
the seal and comfort of the mask may not be effective, optimum
therapy may not be achieved, and leak, or variation in the rate of
leak, may affect the CPAP or bilevel device function.
•Discontinue using this mask if you have ANY adverse reaction to
the use of the mask, and consult your physician or sleep therapist.

English 3
•Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate
an existing dental condition. If symptoms occur, consult your
physician or dentist.
•As with all masks, some rebreathing may occur at low CPAP
pressures.
•Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on
settings and operational information.
•The mask is not intended to be used simultaneously with
nebulizer medications that are in the air path of the mask/tube.
•Remove all packaging before using the mask.
Note: For any serious incidents that occur in relation to this device, these
should be reported to ResMed and the competent authority in your
country.
Using your mask
When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have
mask setting options, refer to the Technical specifications section in this
user guide for mask selection options.
For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device
Compatibility List at ResMed.com/downloads/masks.
Notes:
•This mask is not compatible for use with ResMed AutoSet CS™ 2 and
VPAP™ Adapt SV devices.
•SmartStart may not operate effectively when using this mask with
some CPAP or bilevel devices that have this feature.
•If you experience nasal dryness or irritation, using a humidifier is
recommended.
Fitting
1. Hold the pillows away from your nose ensuring that the pillow size
(eg, M) with the left (L) and right (R) indicators are correctly facing
towards you then guide the nasal pillows into your nostrils (L into your
left nostril, R into your right nostril). Pull the headgear over your head
by holding the bottom band and stretching it around the back of your
head. The top band should sit comfortably on top of your head.
Tip! There are raised logos on top of the frame so you can feel the
correct way up when fitting in the dark.

4
2. Move the mask away from your face then place it back to get a
comfortable fit. Ensure the nasal pillows fit securely into your nostrils
with both pillows positioned upright.
3. Finally, connect the end of the mask tubing into your device air tubing.
Your mask is now fitted and ready to use. When the device is running,
a light breeze should be felt through the vent. To inspect the vent
place a finger close but not over the entire vent area.
Adjustment
To fix any mask leaks, adjust the headgear by pulling the headgear
through the buckle. Adjust only enough for a comfortable seal and do not
overtighten. You may need to adjust the headgear as it stretches over
time.
Removal
To take off your mask system, pull the mask and headgear by the split-
band, up and over your head.
Disassembly
1. Holding the top of the mask tubing, squeeze and pull the pillows away
from the mask frame.
2. Unhook the headgear from the stabiliser by pulling on the end cap to
reveal the buttonhole.
3. Slide the headgear off the end of the stabiliser.
Reassembly
1. With the grey side facing out, insert each end of the headgear band
over the stabilisers through the buttonholes. Secure in place by
wrapping each band end up and around the nodes. Holding the split
bands, pull the headgear from the stabiliser to ensure it is tightly
secure around the nodes. Ensure the headgear band is not twisted.
2. Attach the pillows to the mask frame by inserting the top and bottom
clips into the correct slots (shorter clip into top slot, longer clip into
bottom slot) on the mask frame. Your mask is now reassembled.
3. Ensure the inner walls of the nasal pillows are not compressed or
collapsed. If they are, squeeze each nasal pillow so they return to the
correct shape.

English 5
Cleaning your mask at home
Your mask and headgear should only be gently handwashed. The mask
vent may discolour over time due to dust. Follow the cleaning instructions
in this guide to maintain performance and safety of the mask.
WARNING
Always follow cleaning instructions and use mild soap. Some
cleaning products may damage the mask, its parts and their function,
or leave harmful residual vapours that could be inhaled if not rinsed
thoroughly.
CAUTION
•If any visible deterioration of a system component is apparent
(cracking, crazing, tears etc), the component should be discarded
and replaced.
•Avoid connecting flexible PVC products (eg, PVC tubing) directly
to any part of the mask. Flexible PVC contains elements that can
be detrimental to the materials of the mask, and may cause the
components to crack or break.
•When fitting the mask, do not overtighten the headgear as this
may lead to skin redness or sores around the mask cushion.
•Do not iron the headgear as the material is heat sensitive and will
be damaged.
Daily/After each use:
•Disassemble the pillows from the frame according to the disassembly
instructions.
•Thoroughly clean the separated mask components (excluding
headgear), by gently rubbing in warm (approximately 30°C) water
using mild soap.
•To optimise the mask seal, facial oils should be removed from the
pillows after use.
•Use a soft bristle brush to clean the vent.
•Inspect each component and, if required, repeat washing until visually
clean.
•Rinse all components well with drinking quality water and allow to air
dry out of direct sunlight.

6
•When all components including the vent are dry, reassemble
according to the reassembly instructions.
Weekly:
•Soak the headgear in warm water with a mild liquid detergent.
•Hand wash the headgear with a soft bristle brush.
•Thoroughly rinse the headgear under running water.
•Leave the headgear to air dry out of direct sunlight.
Reprocessing the mask between patients
Reprocess this mask when using between patients. Reprocessing
instructions are available on ResMed.com/downloads/masks.
Troubleshooting
Problem/possible cause
Solution
Pillows won’t seal properly, mask is uncomfortable or causes red marks
Pillows may have been fitted
incorrectly, adjusted incorrectly
or the headgear is fitted
incorrectly.
Check that the nasal pillows with the left (L) and right
(R) indicators are inserted correctly (L into your left
nostril, R into your right nostril). Carefully follow the
fitting instructions. Readjust the headgear to ensure it
is fitted comfortably.
Inner wall position of one or
both pillows is incorrect.
Squeeze pillow sides to release inner wall. The correct
position is shown in the reassembly instructions.
Pillows are the wrong size. Talk to your clinician.
Pillows may be dirty. Clean pillows according to the instructions.
Headgear is too loose. Adjust the headgear by pulling the headgear through
the buckle. Adjust only enough for a comfortable seal
and do not overtighten. You may need to adjust the
headgear as it stretches over time.
Vent is blocked or
dirty/discoloured. If the vent requires cleaning, use a soft bristle brush. The vent may discolour over time and this is not a
safety concern. Follow the cleaning instructions in this
guide to maintain performance and safety of the mask.
Vent is wet. Ensure the vent is dry after cleaning and in the case of
excess condensation.

English 7
Problem/possible cause
Solution
Mask too noisy
System is assembled incorrectly. Disassemble the mask, then reassemble according to
the instructions.
System is leaking air. Refit or reposition your mask. Adjust your headgear.
Check your mask is assembled correctly.
Technical specifications
Pressure-flow curve
The mask contains passive venting to protect against
rebreathing. As a result of manufacturing variations, the vent
flow rate may vary.
Pressure
(cm H2O)
Flow
(L/min)
4
20
8
29
12
37
16
43
20
49
Dead space information
Physical dead space is the empty volume of the mask to the
end of the swivel. Using the large cushions it is 123 mL.
Therapy pressure
4 to 20 cm H2O
Resistance
Drop in pressure measured (nominal)
at 50 L/min: 0.4 cm H2O
at 100 L/min: 1.4 cm H2O
Sound
DECLARED DUAL-NUMBER NOISE EMISSION VALUES in
accordance with ISO 4871. The A-weighted sound power
level of the mask is 21 dBA, with uncertainty of 3 dBA. The
A-weighted sound pressure level of the mask at a distance
of 1 m is 13 dBA, with uncertainty of 3 dBA.
Environmental
conditions
Operating temperature: +5°C to +40°C
Operating humidity: 15% to 95% non-condensing
Storage and transport temperature: -20°C to +60°C
Storage and transport humidity: up to 95% relative humidity
non-condensing

8
Gross dimensions
590 mm (H) x 149 mm (W) x 30 mm (D)
Mask fully assembled with short tube assembly (no
headgear)
Mask setting options
For S9: Select 'Pillows'
For other devices: Select 'SWIFT' (if available), otherwise
select 'MIRAGE' as the mask option.
Note: The manufacturer reserves the right to change these specifications without notice.
Storage
Ensure that the mask is thoroughly clean and dry before storing it for any length of time.
Store the mask in a dry place out of direct sunlight.
Disposal
This mask and packaging does not contain any hazardous substances and may be disposed
of with your normal household refuse.
Symbols
The following symbols may appear on your product or packaging:
Nasal Pillows mask Polypropylene recyclable
Size - Extra small Size - Small
Size - Medium Size - Large
Importer Medical device
Not made with natural rubber latex
See symbols glossary at ResMed.com/symbols.
Consumer warranty
ResMed acknowledges all consumer rights granted under the EU Directive 1999/44/EC and
the respective national laws within the EU for products sold within the European Union.

Svenska 1
SVENSKA
AirFit™ P10
Näskuddsystem
Tack för att du har valt en AirFit P10. Detta dokument tillhandahåller
bruksanvisningar för maskerna AirFit P10 och AirFit P10 for Her som i
denna bruksanvisning tillsammans kallas AirFit P10. AirFit P10 har ett blått
huvudband medan AirFit P10 for Her har ett rosa huvudband.
Använda bruksanvisningen
Läs hela bruksanvisningen innan du använder masken. När du följer
anvisningarna, se även bilderna längst fram och längst bak i
bruksanvisningen.
Avsedd användning
AirFit P10 kanaliserar luftflöde icke-invasivt till patienten från en PAP-
apparat (övertrycksapparat) som exempelvis en CPAP- eller
bilevelapparat.
AirFit P10:
•ska användas av patienter (>30 kg) som har ordinerats
övertrycksbehandling
•kan återanvändas av en och samma patient i hemmet och mellan olika
patienter på sjukhus eller i klinisk miljö.
Kliniska fördelar
De kliniska fördelarna med ventilerade masker är att patienten erhåller
effektiv behandling från en behandlingsapparat.
Avsedd patientpopulation/medicinska tillstånd
Obstruktiva lungsjukdomar (t.ex. kronisk obstruktiv lungsjukdom),
restriktiva lungsjukdomar (t.ex. sjukdomar som påverkar lungornas
parenkym, sjukdomar i bröstväggen, neuromuskulära sjukdomar),
sjukdomar som påverkar den centrala andningsregleringen, obstruktiv
sömnapné (OSA) och obesitas hypoventilationssyndrom (OHS).

2
ALLMÄNNA VARNINGAR
•Utbildad vårdpersonal måste övervaka användningen av masken
för patienter som inte själva kan ta bort masken. Masken är
eventuellt inte lämplig om risk för aspiration föreligger.
•Ventilen får aldrig blockeras.
•Masken får endast användas med CPAP- eller bilevelapparater
som rekommenderats av en läkare eller andningsterapeut.
•Masken ska bara användas när apparaten är påslagen. Se till att
apparaten blåser ut luft när masken har tillpassats. Förklaring:
CPAP- och bilevelapparater är avsedda att användas med
speciella masker (eller kopplingsdon) som är försedda med
ventilöppningar som möjliggör ett kontinuerligt luftflöde ut från
masken. När apparaten är påslagen och fungerar korrekt kommer
ny luft från apparaten att driva ut utandningsluft genom maskens
ventilöppningar. Om apparaten däremot inte är påslagen kommer
en otillräcklig mängd frisk luft att tillföras genom masken och
utandningsluften kan komma att andas in på nytt. Återinandning
av utandad luft under längre tid än ett par minuter kan under
vissa omständigheter leda till kvävning. Detta gäller de flesta
modeller av CPAP- eller bilevelapparater.
•Följ alla försiktighetsåtgärder om du använder extra syrgas.
•Syrgasflödet måste stängas av när CPAP- eller bilevelapparaten
inte används, så att oanvänd syrgas inte ansamlas inne i
apparaten vilket kan utgöra en brandrisk.
•Syrgas främjar förbränning. Syrgas får inte användas vid rökning
eller i närheten av en öppen låga. Använd syrgas endast i väl
ventilerade rum.
•Vid en fast flödeshastighet av extra syrgas kommer den inandade
syrgaskoncentrationen att variera beroende på
tryckinställningarna, patientens andningsmönster, masken, var i
systemet syrgasen förs in och graden av läckage. Denna varning
gäller för de flesta CPAP- eller bilevelapparater.Maskens tekniska
specifikationer anges för att klinikern ska kunna kontrollera att de
är kompatibla med CPAP- eller bilevelapparaten. Om masken
används utanför specifikationerna eller med inkompatibla
apparater, kan maskens tätning och komfort bli mindre effektiva,
optimal behandling inte garanteras och läckage eller varierande
grad av läckage påverka CPAP- eller bilevelapparatens prestanda.

Svenska 3
•Sluta använda masken om du får NÅGON oönskad reaktion vid
användningen och rådgör med din läkare eller sömnterapeut.
•Användning av mask kan orsaka ömhet i tänder, tandkött eller
käkar eller förvärra redan befintliga tandproblem. Kontakta läkare
eller tandläkare om symptom uppstår.
•Som är fallet med alla masker kan en viss återinandning uppstå
vid låga CPAP-tryck.
•Vi hänvisar till bruksanvisningen för din CPAP- eller bilevelapparat
för mer information om inställningar och användning.
•Masken är inte avsedd för användning i kombination med
nebuliseringsläkemedel som används i maskens/slangens
luftflöde.
•Ta bort allt emballage innan du använder masken.
Obs! Samtliga allvarliga incidenter med koppling till denna apparat ska
anmälas till ResMed och behörig myndighet i ditt land.
Använda masken
Se de tekniska specifikationerna för information om val av mask när du
använder din mask med ResMeds CPAP- eller bilevelapparater som har
maskinställningsalternativ.
För en fullständig förteckning över apparater som är kompatibla med
denna mask hänvisas till kompatibilitetslistan för mask/apparat på
ResMed.com/downloads/masks.
Anmärkningar:
•Masken är inte kompatibel med ResMed-apparaterna AutoSet CS™ 2
och VPAP™ Adapt SV.
•SmartStart fungerar eventuellt inte effektivt när du använder masken
med vissa CPAP- eller bilevelapparater som har den här funktionen.
•Om du blir uttorkad eller irriterad i näsan rekommenderar vi att du
använder en befuktare.
Tillpassning
1. Håll näskuddarna en bit ut från näsan, se till att storleksangivelsen
(t.ex. M) och markörerna för vänster (L) och höger (R) är vända mot dig
och för sedan in näskuddarna i näsborrarna (L i vänster näsborre och R
i höger). Dra huvudbandet över huvudet genom att hålla i den nedersta
remmen och sträcka den runt baksidan av huvudet. Den översta
remmen bör sitta bekvämt på ovansidan av huvudet.

4
Tips! Det finns upphöjda logotyper på ramen som gör att du kan
känna vilken del som ska vara vänd uppåt när du tillpassar masken i
mörker.
2. Lyft masken bort från ansiktet och sätt tillbaka den i en bekväm
position. Se till att näskuddarna sitter säkert i näsborrarna och att båda
kuddarna sitter upprätt.
3. Koppla slutligen in änden av maskens slang till apparatens
luftslangsystem. Masken är nu tillpassad och redo för användning. När
apparaten är igång bör man kunna känna en lätt luftfläkt genom
ventilen. För att kontrollera ventilen placerar man ett finger nära
ventilområdet utan att täcka det helt.
Justering
Åtgärda eventuella maskläckage genom att dra huvudbandet genom
spänning. Justera bara så att du får bekväm förslutning och dra inte åt för
hårt. Du kan behöva justera huvudbandet då det tänjs ut med tiden.
Borttagning
För att ta av masksystemet drar du i den tvådelade remmen och lyfter
upp masken och huvudbandet över huvudet.
Demontering
1. Håll längst upp på maskens slang, kläm ihop och dra bort näskuddarna
från maskramen.
2. Koppla loss huvudbandet från stabilisatorn genom att dra i ändlocket
för att visa knapphålet.
3. Dra av huvudbandet från stabilisatoränden.
Montering
1. Med den gråa sidan vänd utåt drar man vardera änden av
huvudbandsremmen över stabilisatorerna genom knapphålen. Fäst
genom att linda remmarnas ändar runt fästena. Håll i de tvådelade
remmarna och dra huvudbandet från stabilisatorn för att försäkra dig
om att det sitter säkert fast runt fästena. Se till att
huvudbandsremmen inte har snott sig.
2. Fäst näskuddarna på maskramen genom att sätta in de övre och nedre
clipsen i de rätta öppningarna (det korta clipset i den övre öppningen

Svenska 5
och det långa clipset i den nedre öppningen) på maskramen. Din mask
är nu färdigmonterad.
3. Kontrollera att näskuddarnas innerväggar inte är ihopklämda eller har
fallit samman. Om detta har inträffat klämmer man lätt på näskudden
så att den återfår sin rätta form.
Rengöra masken hemma
Masken och huvudbandet bör endast handtvättas försiktigt. Maskventilen
kan på grund av damm eventuellt missfärgas med tiden. Följ
rengöringsanvisningarna i denna bruksanvisning för att upprätthålla
prestanda och säkerhet för masken.
VARNING
Följ alltid rengöringsanvisningarna och använd en mild tvål. Vissa
rengöringsprodukter kan skada masken, dess delar eller deras
funktionsätt, eller efterlämna skadliga restångor som skulle kunna
inandas om de inte sköljts bort ordentligt.
SE UPP!
•Om du märker någon uppenbar försämring hos någon del i
systemet (sprickor, repor, revor etc.) bör den kasseras och bytas
ut.
•Undvik att koppla in flexibla PVC-produkter (t. ex. PVC-slangar)
direkt till någon del av masken. Flexibla PVC-produkter innehåller
beståndsdelar som kan skada maskmaterialen och leda till att
delarna spricker eller går sönder.
•Undvik att dra åt huvudbandet för hårt när du tillpassar masken,
eftersom detta kan leda till rodnad eller sårbildning kring maskens
mjukdel.
•Materialet i huvudbandet är värmekänsligt och får inte strykas.
Dagligen/efter varje användning:
•Avlägsna näskuddarna från maskramen enligt
demonteringsanvisningarna.
•Rengör de separerade maskdelarna ordentligt (med undantag för
huvudbandet) genom att gnugga dem försiktigt i varmt (cirka 30 °C)
vatten och en mild tvål.
•Ta bort ansiktsoljor från mjukdelen efter användningen för optimal
maskförslutning.

6
•Använd en mjuk borste för att rengöra ventilen.
•Inspektera varje komponent och rengör på nytt vid behov tills du ser
att komponenten är helt ren.
•Skölj alla komponenter grundligt med dricksvatten och låt dem
lufttorka men inte i direkt solljus.
•När alla delarna, inklusive ventilen, är torra monterar du masken på
nytt enligt anvisningarna.
Varje vecka:
•Blötlägg huvudbandet i varmt vatten med milt flytande
rengöringsmedel.
•Handtvätta huvudbandet med en mjuk borste.
•Skölj huvudbandet noggrant under rinnande vatten.
•Låt huvudbandet torka, skyddat från direkt solljus.
Reprocessa masken mellan olika patienter
Reprocessa masken om den ska användas av flera patienter. Anvisningar
för reprocessing finns på ResMed.com/downloads/masks.
Felsökning
Problem/möjlig orsak
Lösning
Näskuddarna försluter inte ordentligt, masken känns obekväm eller orsakar röda
märken
Felaktig tillpassning eller
justering av näskuddarna, eller
felaktig tillpassning av
huvudbandet.
Kontrollera att näskuddarna med angivelser för vänster
(L) och höger (R) har satts in på rätt sätt (L i den vänstra
näsborren och R i den högra). Läs
tillpassningsanvisningarna noga. Justera huvudbandet
för att se till att det sitter bekvämt.
Innerväggen på en eller båda
näskuddarna sitter fel. Kläm på näskuddarnas sidor för att frigöra innerväggen. Korrekt position visas i monteringsanvisningarna.
Fel storlek på näskuddarna. Tala med din kliniker.
Näskuddarna kan vara smutsiga. Rengör näskuddarna enligt anvisningarna.
Huvudbandet sitter för löst. Justera huvudbandet genom att dra det genom
spännet. Justera bara så att du får bekväm förslutning
och dra inte åt för hårt. Du kan behöva justera
huvudbandet då det tänjs ut med tiden.

Svenska 7
Problem/möjlig orsak
Lösning
Ventilen är blockerad eller
smutsig/missfärgad. Använd en mjuk borste om du behöver rengöra ventilen. Ventilen kan eventuellt missfärgas med tiden utan att
det utgör en säkerhetsrisk. Följ
rengöringsanvisningarna i denna bruksanvisning för att
upprätthålla prestanda och säkerhet för masken.
Ventilen är blöt. Se till att ventilen har torkat efter rengöring eller om
kraftig kondens förekommer.
Masken är för högljudd
Systemet är felmonterat. Ta isär masken och montera sedan ihop den på nytt
enligt anvisningarna.
Luftläckage från systemet. Tillpassa masken på nytt eller justera den. Justera
huvudbandet. Se till att masken har monterats korrekt.
Tekniska specifikationer
Tryck- och flödeskurva
Masken innehåller en passiv ventilationsanordning som
skydd mot återinandning. Ventilationsflödeshastigheten kan
variera till följd av tillverkningsvariationer.
Tryck
(cm H2O)
Flöde
(l/min)
4
20
8
29
12
37
16
43
20
49
Information om
dödutrymme
Fysiskt dödutrymme är maskens tomma volym upp till änden
av den svängbara kopplingen. Volymen är 123 ml för en
mjukdel i storlek Large.
Behandlingstryck
4 till 20 cm H2O
Motstånd
Uppmätt (nominellt) tryckfall
vid 50 l/min: 0,4 cm H2O
vid 100 l/min: 1,4 cm H2O

8
Ljud
DEKLARERADE VÄRDEPAR FÖR LJUDNIVÅER i
överensstämmelse med ISO 4871: Maskens A-viktade
ljudeffektnivå är 21 dBA, med osäkerhet på 3 dBA. Maskens
A-viktade ljudtrycksnivå på ett avstånd om 1 m är 13 dBA,
med osäkerhet på 3 dBA.
Miljöförhållanden
Drifttemperatur: +5 °C till +40°C
Luftfuktighet vid drift: 15 % till 95 % ej kondenserande
Temperatur vid förvaring och transport: -20°C till +60°C
Förvarings- och transportluftfuktighet: upp till 95 % relativ
luftfuktighet, ej kondenserande.
Bruttomått
590 mm (H) x 149 mm x (B) x 30 mm (D)
Färdigmonterad mask med kort slang (utan huvudband)
Inställningsalternativ för
mask
För S9: Välj ”Kuddar”.
För andra apparater: Välj 'SWIFT' (om tillgänglig), välj
annars 'MIRAGE' som maskalternativ.
Obs! Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra dessa specifikationer utan föregående
meddelande.
Förvaring
Se till att masken är ordentligt rengjord och torr innan den förvaras för en längre period.
Förvara masken på en torr plats skyddad mot direkt solljus.
Kassering
Masken och förpackningen innehåller inga farliga ämnen och kan slängas tillsammans
med vanligt hushållsavfall.
Symboler
Följande symboler kan visas på produkten eller förpackningen:
Näskuddmask Återvinningsbart polypropen
Storlek – Extra small Storlek – Small
Storlek – Medium Storlek – Large
Importör Medicinteknisk produkt