ResMed Mirage SoftGel User manual

Mirage™ SoftGel
NASAL MASK
User Guide
&OHMJTIt'SBOÎBJTt&TQB×PMt1PSUVHVÐT

i
Fitting / Mise en place / Colocación / Colocação
1 2 3
4 5 6
Removal / Enlèvement du masque / Para quitarse la
mascarilla / Remoção
1 2
MirageTM SoftGel Rx Only

ii
Mirage SoftGel
A
1
2
34
5
6
7
9
10
11
12
8
B C
DE
13
6

iii
Mask components / Composants du masque /
Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara
Item /
Article /
Artículo /
Item
Description / Description /
Descripción / Descrição Part number / Code produit / Número
de parte / Código do
produto
1 Mask frame / Entourage rigide /
Armazón de la mascarilla / Armação da
máscara
60180 (St)
60193 (S)
2 Dial / Molette de réglage / Disco /
Botão giratório 61289
3 Forehead support / Support frontal /
Apoyo para la frente / Suporte para a
testa
16393
4 Forehead support pad / Tampon frontal /
Almohadilla del apoyo para la frente /
Almofada do suporte para a testa
60123 (1)
60124 (10)
5 SoftGel Cushion & clip / Bulle et clip /
Almohadilla y broche / Almofada e
presilha
61631 (S)
61632 (M) 61633 (L) 61634 (LW)
6 Cushion clip / Clip de la bulle / Broche de
la almohadilla / Presilha da almofada 60176 (St) 60197 (S)
7 Headgear clip / Clip d’attache du
harnais / Broche del arnés / Presilha do
arnês
16569 (2)
16734 (10)
8 Headgear / Harnais / Arnés / Arnês 16118 (S)
16117 (M)
16119 (L)
9 Ports cap / Bouchon d’entrées / Tapón de
los puertos / Tampa das portas 16570 (2) 16571 (10)
10 Swivel / Pièce pivotante / Pieza giratoria /
Peça giratória 16565
11 Elbow / Coude / Codo / Cotovelo 16387
12 Vent / Orifice de ventilation / Ventilación /
Respiradouro -
13 Activa LT Cushion & clip / Bulle et clip /
Almohadilla y broche / Almofada e
presilha
60198 (S)
60177 (M)
60178 (L)
60179 (LW)

iv
Item /
Article /
Artículo /
Item
Description / Description /
Descripción / Descrição Part number / Code produit / Número
de parte / Código do
produto
A Complete system / Système complet /
Sistema completo / Sistema completo 61600 (S) 61601 (M) 61602 (L) 61603 (LW)
B Frame system / Entourage complet /
Sistema de armazón / Sistema da
armação
61626 (S)
61627 (M) 61628 (L) 61629 (LW)
C Frame assembly / Ensemble entourage /
Conjunto del armazón / Conjunto da
armação
60175 (St)
60196 (S)
D Elbow assembly / Ensemble coude /
Conjunto del codo / Conjunto do
cotovelo
16399
E Activa LT Cushion & clip / Bulle et clip /
Almohadilla y broche / Almofada e
presilha
60198 (S)
60177 (M)
60178 (L)
60179 (LW
Also available / Également disponible /También está disponible /
Também disponível
A + E ConvertAble Pack 61604 (S)
61609 (M) 61615 (L) 61620 (LW)
S Small / Petit / Pequeña / Pequeno(a)
M Medium / Moyen / Mediana / Médio(a)
St Standard / Standard / Estándar / Standard
L Large / Grand / Grande / Grande
LW Large Wide / Grand et large / Grande-Largo (GL) / Grande-Ancho (GA)