ResMed Swift FX Bella Gray User manual

Swift™FX Bella Gray
+ Swift™FX HEADGEAR
nAsAl pillows systEm
User Guide
English • Deutsch • Français •
Italiano • Nederlands
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 1 23/11/2012 10:09:31 AM

i
ResMed
ResMed
Swift™FX Bella Gray
Swift™FX
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 1 23/11/2012 10:09:32 AM

ii
Swift FX Bella Gray
A
ResMed
B
C
D
1
3
2
4
7
9
8
5
E
6
10
11
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 2 23/11/2012 10:09:33 AM

iii
Swift FX Bella Gray
Mask components/ Maskenkomponenten/
Composants du masque/ Componenti della
maschera/ Maskeronderdelen
Item/ Artikel/
Désignation/
Parte/
Onderdeel
Description/ Beschreibung/
Description/ Descrizione/
Beschrijving
Part number/
Teilenummer/
Code produit/
Numero parte/
Onderdeelnummer
1 Strap/ Band/ Sangle/ Cinghia/
Band —
2 Soft sleeve/ Komforthüllen/
Gaine souple/ Guaina morbida/
Zachte hoes
—
3 Buckle/ Clip/ Boucle/ Fibbia/
Gesp —
4 Nasal pillows/ Nasenpolster/
Coussins narinaires/ Cuscinetti
nasali/ Neuskussentjes
—
5 Cushion/ Maskenkissen/ Bulle/
Cuscinetto/ Kussentje —
6 Pillows/ Polster/ Coussins/
Cuscinetti/ Kussentjes —
7Short tube/ Verbindungsschlauch/
Tuyau court/Tubo corto/
Korte slang
—
8 Swivel/ Drehadapter/
Pièce pivotante/ Giunto rotante/
Draaibare kop
—
9 Vent/ Luftauslassöffnung/
Orifice de ventilation/ Foro per
l’esalazione/ Ventilatieopening
—
10 Elbow/ Kniestück/ Coude/
Gomito/ Bocht —
11 Swivel ring/ Drehadapterring/
Anneau pivotant/ Anello rotante/
Ring draaibare kop
—
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 3 23/11/2012 10:09:33 AM

iv
Swift FX Bella Gray
Item/ Artikel/
Désignation/
Parte/
Onderdeel
Description/ Beschreibung/
Description/ Descrizione/
Beschrijving
Part number/
Teilenummer/
Code produit/
Numero parte/
Onderdeelnummer
A Swift FX Bella Gray complete
system/ Swift FX Bella Gray
Komplettsystem/ Masque Swift
FX Bella Gray complet/ Cuscinetti
nasali Swift FX Bella Gray con tutti i
componenti/ Volledig SwiftFX Bella
Gray-systeem
61569 (EUR 1)
61572(ANZ)
B Pillows system (Frame
system)/ Nasenpolstermaske
(Maskenhaltersystem)/
Masque narinaire (support
complet)/ Cuscinetti nasali
(Telaio)/ Kussentjessysteem
(framesysteem)
61510 (XS)
61511 (S)
61512 (M)
61513 (L)
C Short tube assembly (Frame
assembly)/ Verbindungsschlauch
(Maskenhalter)/ Ensemble tuyau
court (ensemble support)/
Gruppo circuito corto (Complesso
del telaio)/ Korte slang-assemblage
(frame-assemblage)
61528 (1)
61527 (10)
D Swift FX Bella Gray headgear
assembly/ Swift FX Bella Gray
Kopfband/ Ensemble harnais
Swift FX Bella Gray/ Gruppo del
copricapo Swift FX Bella Gray/
Assemblage Swift FX Bella Gray-
hoofdbandenstel
61582 (1)
E Pillows/ Polster/ Coussins/
Cuscinetti/ Kussentjes 61521 (S) 61522 (M)
61523 (L)
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 4 23/11/2012 10:09:33 AM

v
Swift FX Bella Gray
Item/ Artikel/
Désignation/
Parte/
Onderdeel
Description/ Beschreibung/
Description/ Descrizione/
Beschrijving
Part number/
Teilenummer/
Code produit/
Numero parte/
Onderdeelnummer
Also available/ Außerdem erhältlich:/ Également disponible/
Altri prodotti/Tevens verkrijgbaar
Pillows/ Polster/ Coussins/
Cuscinetti/ Kussentjes 61520 (XS)
Swift FX Bella Gray + Swift FX
headgear (Combination pack)/
Swift FX Bella Gray + Swift FX
Kopfband (Kombipackung)/
Harnais Swift FX Bella Gray +
Swift FX (kit combiné)/ Copricapi
Swift FX Bella Gray + Swift FX
(Combinazione)/ Swift FX Bella
Gray- + Swift FX-hoofdbandenstel
(combinatieverpakking)
61583
XS Extra Small / Extra Small / Très petit / Extra Small / Extra Small,
S Small / Small / Petit / Small / Small,
M Medium / Medium / Médium / Medium / Medium,
L Large / Large / Grand / Large / Large
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 5 23/11/2012 10:09:33 AM

vi
Swift FX Bella Gray
Fitting/ Anlegen/ Mise en place/ Applicazione/
Opzetten
12
34
56
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 6 23/11/2012 10:09:34 AM

vii
Swift FX Bella Gray
Disassembly/ Auseinanderbau/ Démontage/
Smontaggio/ Demontage
1 2 3
4
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 7 23/11/2012 10:09:34 AM

viii
Swift FX Bella Gray
Reassembly/ Zusammenbau/ Remontage/
Riassemblaggio/ Opnieuw monteren
1 2 3
5
4
6
7
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 8 23/11/2012 10:09:35 AM

ix
Swift FX Bella Gray
Reassembly of straps (if required)/
Wiederanbringen der Bänder (falls erforderlich)/
Remontage des sangles (le cas échéant)/
Riassemblaggio delle cinghie (se richiesto)/
Opnieuw monteren van banden (indien nodig)
A B
1
A B
2
3
618259r1 Swift FX Bella User Guide EUR 1 ANZ.indb 9 23/11/2012 10:09:35 AM