Retekess TD174 User manual

TD174
Guest Pager System
User Manual

Menu
Summary..............................................................................
Features...............................................................................
Technical data.....................................................................
10 Diagram of Keypad Transmitter...................................
Diagram of Pager................................................................
Button function...................................................................
Operation instruction.........................................................
Pairing method...................................................................
Change number paper.......................................................
Charge the Pager................................................................
FAQ......................................................................................
DE(9-16)
FR(17-24)
IT(25-32)
ES(33-40)
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH
Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg

Summary
Thanks for choosing Retekess TD174 Pager System. It adopts RF
wireless technology with millions of different learning codes. The system includes
1 keypad transmitter and 10 pagers. The keypad transmitter has 10 charging
slots. Each pager is labeled with a number.
In standby status, the pagers are put into the charging slot, while the client
places an order, he(she) will be dispatched one pager with a number , when the
order is ready, press the keypad to call the number, the client will receive signal
through the beep/vibration/flash indications
The pager system is greatly improve the work efficiency and avoid the client
waiting in a long queue. It is widely used in fast food restaurant, dessert shop,
auto 4S shop or other queue occasions.
Features
• 10 channels keypad call buttons
• 10 charging slots
• Portable and rechargeable vibration & beep pager
• Independent storage memory avoiding data lost
• High receive sensitivity
• Self testing while power on
• Beautiful and fashionable designing
Technical data
1
Receiver
Working voltage DC3.7V (rechargeable battery)
Charging voltage DC5V
Working frequency 433.92MHz
Standby current 10±5mA
Working current 75±10mA (vibration)
Receive sensitivity -107±2dBm
Battery capacity 200mAh
Decoder Learning code (AM)
Dimension 49x101x11mm
Keypad Transmitter
Working voltage DC5V / power adapter
Working frequency 433.92MHz
Standby current 24±5mA
Transmit current 100±30mA
Encoder Learning code (AM)
Dimension 130x190x33mm

10 Diagram of Keypad Transmitter
Diagram of Pager
2
Charging slot
Number paper
Receiver Antenna
Power in
10 Keyboard area
LED1 Charging LED
Power ON/
OFF Reset
Built-in
battery
Charging
pins
Mode
LED2
Pair
Paper slot
LED3
Button function
【POWER】Press and hold the button for 3s to power on/off the pager, Short
press the button to stop the notice of the pager.
【SET 】Short press the button to enter pairing mode;Press and hold on the
button for 3s to delete the paired information
【MODE】Change the prompt mode of the pager.
【KEYPAD】Enter the number to call the corresponding pager

Operation instruction
1.Connect the keypad transmitter to power source, it executes the self-testing
procedure and then power indicator turns on
2.Take out the pager and plug it into the charging slot, the pager will be powered
on automatically, the LED1 indicator lights up and flashes once every 3s. The
blue LED lights on when the pager enters charging mode.
3.When client places an order, the waiter gives one pager to him(her) and note
down the number on the pager
4.While the order is ready, the waiter enters the number through keypad to call
the client (number), the pager receives signal and prompts vibration/buzzer/light
for 5min, after that only the 3 LED indicators flicker.
Client can press the "Power/Reset" button to sop the notice or put it back to
charging slot to stop it.
5.The client gives the pager back, then the waiter can put the pager into to
charging slot and provide service for other clients.
6.While the pager is in charging, press the number on keypad, the corresponding
pager LED indicators will flicker 3 times to report its position
Note:
1)In daily working, the pager can be powered on all the time. If not use them for
a long, remember to power them off.
2)If the pager system has not been used for a long time, you need to charge it for
a while before giving the pagers to the clients.
3)The pager must be paired to the keypad before using. Please refer to the
pairing method below.
Pairing method
【PARING 】Short press the "SET" button, the LED1 indicator lights on, then
press the call number on the keypad，The pager gets the signal and LED1 lamp
turns off ，the pairing is successful. If the pager does not gets any signal in 10s,
it will quit pairing status automatically.
【DELETING】Press and hold on the "SET" button for 5s, the LED1 indicator
will be ON-OFF,then release the button, the paired pager will be deleted
【MODE】Switch mode: Vibration /Beep/Vibration + Beep
Note: You need to take off the transparent cover and number paper to find the
SET and MODE buttons.
Change number paper
Take out the transparent cover in the front of the pager, then put a number paper
inside the paper slot. And then put the transparent cover back.
3

Charge the Pager
When the pager battery is low, the LED1 and blue charging LED indicator flicker
with short beep sound, then you need to charge the pager in time.
Plug the pager into the charging slot, the blue charging LED indicator will flash,
and the LED indicator will light on all the time when the it’s fully charged.
FAQ
The pager can not
receive signal from
keypad transmitter
Put on the charging
base but the LED
screen does not display
Receiving distance is
greatly shortened
The pager battery is low Charge the pager in
time
The pager has not been
paired with the keypad
Out of range
The power adapter is
failed
Pair the pager with
keypad Try it in a short
distance
Put on the charging
base but the LED
screen does not display
The power adapter is
failed
Replace the power
adapter
Problems Reasons Solutions
Replace the power
adapter
4

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE
Before using this radio, read this guide which contains important
operating instructions for safe usage and rf energy awareness
and control for compliance with applicable standards and
regulations.
ATTENTION!
This radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF) spectrum to
provide communications between two or more users over a distance. RF energy,
which when used improperly, can cause biological damage.
All Retekess radios are designed, manufactured, and tested to ensure they meet
government-established RF exposure levels. In addition, manufacturers also
recommend specific operating instructions to users of the radios. These
instructions are important because they inform users about RF energy exposure
and provide simple procedures on how to control it.
Please refer to the following websites for more information on what RF energy
exposure is and how to control your exposure to assure compliance with
established RF exposure limits: http://www.who.int/en/
Local Government Regulations
When radios are used as a consequence of employment, the Local Government
Regulations requires users to be fully aware of and able to control their exposure
to meet occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by
the use of a product label directing users to specific user awareness information.
Your Retekess radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retekess user
manual, or separate safety booklet includes information and operating
instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance
requirements.
Radio License (if appropriate)
Governments keep the radios in classification, business radios operate on radio
frequencies that are regulated by the local radio management departments
(FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur...).To transmit on these
frequencies, you are required to have a license issued by them. The detailed
classification and the use of your radios, please contact the local government
radio management departments.
Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is
subject to government regulations and may be prohibited.
Unauthorized modification and adjustment
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance may void the user’s authority granted by the local government radio
management departments to operate this radio and should not be made. To
comply with the corresponding requirements, transmitter adjustments should be
made only by or under the supervision of a person certified as technically
qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land
mobile and fixed services as certified by an organization representative of the
user of those services.
5

Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not
authorized by the local government radio management departments equipment
authorization for this radio could violate the rules.
FCC Requirements:
•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
•(If applicable) This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic Commerce
Co.,Ltd declares that the radio equipment type is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the
ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of
the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.retekess.com.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or
packaging reminds you that in the European Union, all electrical and
electronic products, batteries, and accumulators (rechargeable
batteries) must be taken to designated collection locations at the end
of their working life. Do not dispose of these products as unsorted
municipal waste. Dispose of them according to the laws in your area.
IC Requirements:
Licence-exempt radio apparatus
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
6

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
RF Exposure Information (if appropriate)
•DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may
damage the radio and may also cause you to exceed RF exposure limits. A
proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an
antenna specifically authorized by the manufacturer for use with this radio, and
the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer
declared.
•DO NOT transmit for more than 50% of total radio use time, more than 50% of
the time can cause RF exposure compliance requirements to be exceeded.
•During transmissions, your radio generates RF energy that can possibly cause
interference with other devices or systems. To avoid such interference, turn off
the radio in areas where signs are posted to do so.
•This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your body.
•DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic
radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.
Avoid Choking Hazard
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
• Turn down the volume before adding headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high
volume.
• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the
radio's speaker directly against your ear
• Use careful with the earphone maybe possible excessive sound
pressure from earphones and headphones can cause hearing loss
Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods
of time may temporarily or permanently affect your hearing. The
louder the radio's volume, the less time is required before your
hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is
sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.
WARNING
7

Avoid Burns
Antennas
•Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a
damaged antenna comes into contact with the skin when the radio is
in use, a minor burn can result.
Batteries (If appropriate)
•When the conductive material such as jewelry, keys or chains touch
exposed terminals of the batteries, may complete an electrical circuit
(short circuit the battery) and become hot to cause bodily injury such
as burns. Exercise care in handling any battery, particularly when
placing it inside a pocket, purse or other container with metal objects
Long transmission
•When the transceiver is used for long transmissions, the radiator and
chassis will become hot.
WARNING
Safety Operation
Forbid
•Do not use charger outdoors or in moist environments, use only in
dry locations/conditions.
•Do not disassemble the charger, that may result in risk of electrical
shock or fire.
•Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any
way.
•Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air
bag deployment area. The radio may be propelled with great force and
cause serious injury to occupants of the vehicle when the air bag
inflates.
To reduce risk
•Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.
•Unplug the charger from the AC outlet before attempting any
maintenance or cleaning.
•Contact Retekess for assistance regarding repairs and service.
•The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible
•Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose
of used batteries according to the instructions.
•Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible.
•The plug considered as disconnect device of adapter.
•The operating temperature of the EUT can’t exceed the specified
range.
WARNING
Approved Accessories
•This radio meets the RF exposure guidelines when used with the
Retekess accessories supplied or designated for the product. Use of
other accessories may not ensure compliance with the RF exposure
guidelines and may violate regulations.
•For a list of Retekess-approved accessories for your radio model,
visit the following website: http://www.Retekess.com
WARNING
8

9
Zusammenfassung
Vielen Dank, dass Sie sich für das drahtlose Anrufsystem in der Warteschlange
entschieden haben. Es nimmt RF an
drahtlose Technologie mit Millionen verschiedener Lerncodes. Das System
umfasst eine Tastatur mit 10-Kanal-Ruftasten sowie tragbare Summer- und
Vibrationsempfänger. Die Ruftastatur verfügt über 10 Batterieladeschlitze. Jeder
Empfänger ist wiederaufladbar und mit einer Nummer versehen. Im Standby-Sta-
tus wird es in den Ladeschacht eingesteckt, während der Kunde eine Bestellung
aufgibt. Er erhält einen Empfänger mit einer Nummer. Wenn die Bestellung fertig
ist, drücken Sie die Tastatur, um die Nummer anzurufen, die der Kunde erhält es
durch die Summer / Vibration / LED-Anzeigen
Das Warteschlangensystem verbessert die Arbeitseffizienz erheblich und
verhindert, dass der Client in einer langen Warteschlange wartet. Es wird häufig
in Fast-Food-Restaurants, Dessertgeschäften, Auto-4S-Geschäften oder
anderen Anlässen in der Warteschlange verwendet
Eigenschaften
• 10 Kanaltastatur-Anruftasten
• 10 Ladeplätze für Batterien
•Tragbarer wiederaufladbarer Vibrations- und Summerempfänger
• Unabhängiger Speicher, um Datenverlust zu vermeiden
• Hohe Empfangsempfindlichkeit
• Selbsttest beim Einschalten
• Schönes und modisches Design
Technische Daten
Empfänger
Betriebsspannung DC3.7V(wiederaufladbare Batterie)
Ladespannung DC5V
Arbeitsfrequenz 433,92 MHz
Standby-Strom 10±5mA
Arbeitsstrom 75×10mA (vibration)
Empfangen Sie Empfindlichkeit -107±2dBm
Batteriekapazität 200mAh
Decoder Lerncode (AM)
Abmessungen 49x101x11 mm
10 Tastatur-Ruftaste
Betriebsspannung DC5V / Netzteil
Arbeitsfrequenz 433.92 MHz
Standby-Strom 24±5mA
Strom übertragen 100±30 mA
Encoder Lerncode (AM)
Abmessungen 130x190x33mm
Betriebsspannung DC5V / Netzteil

10
10 Diagramm der Ruftastatur
Diagramm des Empfängers
Ladeschacht
Zahlenpapier
Empfänger Antenne
Kraft in
10 Tastaturbereich
LED1 Lade-LED
Power ON /
OFF Reset
Eingebaute
Batterie
Ladestifte
Modus
LED2
Paar
Papierschlitz
LED3
Tastenfunktion
【POWER】Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den
Empfänger einzuschalten, und drücken Sie sie erneut, um sie auszuschalten.
Drücken Sie kurz die Taste, um den Standby-Status während des Anrufs
zurückzusetzen
【SET】Drücken Sie kurz die Taste, um den Pairing-Status aufzurufen.Halten
Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kopplung aufzuheben
【MODE】Ändern Sie den Eingabeaufforderungsmodus des Empfängers. Die
obere Position ist nur Vibration, die untere Position ist Vibration und Summer
【TASTATUR】Es gibt drei Modelle zum Aufrufen der Tastaturbasis 20

11
Bedienungsanleitung
1.Schließen Sie die Tastatur der Anruftaste an die Stromversorgung an, sie führt
den Selbsttest aus. Dann wird das Stromversorgungssymbol eingeschaltet
2. Nehmen Sie den Empfänger heraus und schließen Sie ihn an das Hauptgerät
an, um ihn automatisch einzuschalten. Die LED1-Anzeige leuchtet auf und blinkt
alle 3 Sekunden. Dies zeigt an, dass der Empfänger eingeschaltet und in den
Standby-Modus geschaltet wurde. Wenn die blaue Lade-LED leuchtet, wird der
Empfänger aufgeladen Status
3.Wenn der Kunde eine Bestellung aufgibt, geben ihm die Servicemitarbeiter
einen Empfänger und notieren die Nummer
4.Während die Bestellung fertig ist, drücken die Servicemitarbeiter die Tastatur,
um den Kunden anzurufen (Nummer), der entsprechende Empfänger erhält die
Informationen und fordert 5 Minuten lang Vibration / Summer / Licht auf. Danach
flackern nur die 3 LED-Anzeigen.
Drücken Sie die Taste "Power / Reset" oder stecken Sie sie wieder in den
Ladeschacht, um den Lade- / Standby-Status zurückzusetzen
5.Der Client gibt den Empfänger an Servicemitarbeiter zurück, die Servicemitar-
beiter stellen den Empfänger in den Ladeschacht und stellen den Service bereit.
6.Während der Empfänger aufgeladen wird, drücken Sie die Nummer auf der
Tastatur. Die entsprechenden LED-Anzeigen des Empfängers flackern dreimal,
um seine Position anzuzeigen.
Hinweis
1) Während der täglichen Arbeit kann der Empfänger ständig eingeschaltet
werden. Wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie ihn bitte aus
2) Wenn der Empfänger längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie ihn eine Weile
auf, bevor Sie ihn dem Kunden geben
3) Der Empfänger muss vor der Verwendung mit der Tastatur gekoppelt werden.
Informationen zum Pairing finden Sie in der folgenden Pairing-Methode
Pairing-Methode
【PARING】Drücken Sie kurz die Taste "SET", die LED1-Anzeige leuchtet auf
und drücken Sie dann die Rufnummer auf der Tastatur. ，Der Empfänger erhält
das Signal und die LED1-Lampe erlischt. Die Kopplung ist erfolgreich. ，Wenn
der Empfänger kein Signal erhält In 10 Sekunden wird der Pairing-Status
automatisch beendet.
【LÖSCHEN】Halten Sie die Taste "SET" 5 Sekunden lang gedrückt. Die
LED1-Anzeige leuchtet ein und dann. Lassen Sie die Taste los. Alle gekoppelten
Anruftasten werden gelöscht.
【MODUS】Schaltmodus: Vibration / Summer / Vibration + Summer
10 Tastatur-Ruftaste
10-Kanal-Tastatur, drücken Sie
die Zifferntaste, sendet das
Funksignal direkt.

12
Hinweis: Um die Pairing- oder Moduseinstellungen vorzunehmen, sollten Sie
das transparente Papier und das Nummernpapier abnehmen. Die Einstellungss-
chaltfläche 1s befindet sich darunter.
Nummernpapier wechseln
Nehmen Sie die transparente Plexiglasabdeckung an der Vorderseite des
Empfängers heraus und legen Sie eine Nummer Papier in den Papierschlitz.
Und dann setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Hinweis: Nehmen Sie während des Pairing-Vorgangs zuerst die Abdeckung und
das Papier heraus
Laden Sie den Empfänger auf
Wenn die Spannung des Empfängers niedriger als DC3 .2V ist, flackert es, LED1
und blaue Lade-LED-Anzeige flackern mit kurzem Summerton, bitte rechtzeitig
aufladen.
Schließen Sie den Empfänger an den Ladeschacht an. Die blaue Lade-LED-An-
zeige flackert, während der Ladevorgang voll ist und die LED-Anzeige die ganze
Zeit leuchtet.
Der Empfänger kann
kein Signal von der
Anruftaste der Tastatur
empfangen.
Während des
Einschaltens ist die
Nummernanzeige auf
der Tastatur nicht
eingeschaltet.
Die Entfernung eines
Empfängers nähert
sich.
Die Batterieleistung ist
niedrig
Laden Sie den Akku
rechtzeitig auf
Die Paarung wird
gelöscht. Die Nummer
ist nicht korrekt
Das Netzteil ist defekt
Koppeln Sie den
Empfänger erneut mit
der Tastatur
Vergessen Sie die
Nummer des
Empfängers
Löschen Sie zuerst die
Kopplung und koppeln
Sie sie dann erneut
Probleme Gründe Lösungen
Wechseln Sie das
Netzteil

RF-Expositionsinformationen (falls zutreffend)
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Radios diese Anleitung,
die wichtige Betriebsanweisungen für die sichere Verwendung
sowie das Bewusstsein und die Kontrolle für HF-Energie zur
Einhaltung der geltenden Normen und Vorschriften enthält.
BEACHTUNG!
Dieses Funkgerät verwendet elektromagnetische Energie im Hochfrequenzspek-
trum (RF), um die Kommunikation zwischen zwei oder mehr Benutzern über eine
Entfernung bereitzustellen. HF-Energie, die bei unsachgemäßer Verwendung
biologische Schäden verursachen kann.
Alle Retekess-Funkgeräte wurden entwickelt, hergestellt und getestet, um
sicherzustellen, dass sie den von der Regierung festgelegten HF-Exposition-
swerten entsprechen. Darüber hinaus empfehlen die Hersteller den Benutzern
der Funkgeräte spezielle Betriebsanweisungen. Diese Anweisungen sind wichtig,
da sie Benutzer über die Exposition gegenüber HF-Energie informieren und
einfache Verfahren zur Steuerung bereitstellen.
Auf den folgenden Websites finden Sie weitere Informationen zur Exposition
gegenüber HF-Energie und zur Kontrolle Ihrer Exposition, um die Einhaltung der
festgelegten Grenzwerte für die HF-Exposition sicherzustellen: http://ww-
w.who.int/en/
Lokale Regierungsvorschriften
Wenn Radios als Folge der Beschäftigung verwendet werden, müssen die
Benutzer gemäß den Bestimmungen der lokalen Regierung ihre Exposition
genau kennen und kontrollieren können, um die beruflichen Anforderungen zu
erfüllen. Das Expositionsbewusstsein kann durch die Verwendung eines
Produktetiketts erleichtert werden, das Benutzer zu bestimmten Informationen
zur Benutzerbewusstsein führt. Ihr Retekess-Radio verfügt über ein Produkte-
tikett für HF-Belichtung. Außerdem enthält Ihr Retekess-Benutzerhandbuch oder
eine separate Sicherheitsbroschüre Informationen und Betriebsanweisungen, die
zur Kontrolle Ihrer HF-Exposition und zur Erfüllung der Compliance-Anforderun-
gen erforderlich sind.
Radiolizenz (falls zutreffend)
Regierungen behalten die Radios in der Klassifizierung bei, Geschäftsradios
arbeiten mit Funkfrequenzen, die von den örtlichen Funkverwaltungsabteilungen
(FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur ...) reguliert werden.
Um auf diesen Frequenzen zu senden, müssen Sie über Funkfrequenzen
verfügen eine von ihnen ausgestellte Lizenz. Für die detaillierte Klassifizierung
und Verwendung Ihrer Radios wenden Sie sich bitte an die Funkverwal-
tungsabteilungen der örtlichen Regierung.
Die Verwendung dieses Radios außerhalb des Landes, in dem es verbreitet
werden sollte, unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen und ist möglicherweise
verboten.
Nicht autorisierte Änderungen und Anpassungen
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Berechtigung des Benutzers führen, die von den Funkverwaltungsabteilungen
13

der örtlichen Regierung zum Betrieb dieses Funkgeräts erteilt wurde, und sollten
nicht vorgenommen werden. Um den entsprechenden Anforderungen zu
entsprechen, sollten Sendereinstellungen nur von oder unter Aufsicht einer
Person vorgenommen werden, die als technisch qualifiziert für die Durchführung
von Senderwartungen und -reparaturen in privaten mobilen Mobilfunk- und
Festnetzdiensten zertifiziert ist, die von einer Organisation, die für den Benutzer
dieser Benutzer zertifiziert ist, zertifiziert wurde Dienstleistungen.
Der Austausch von Senderkomponenten (Kristall, Halbleiter usw.), die nicht von
der örtlichen Autorisierung der Funkverwaltungsabteilungen für dieses Funkgerät
genehmigt wurden, kann gegen die Regeln verstoßen.
FCC-Anforderungen:
• Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt
den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
CE-Anforderungen:
• (Einfache EU-Konformitätserklärung) Henan Eshow Electronic Commerce Co.,
Ltd erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/53 / EU und der
ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU entspricht und die WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU;
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar: www.retekess.com.
•Disposal
Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur oder
Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union
alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkus (wie-
deraufladbare Batterien) am Ende ihrer Abgabe zu bestimmten Samme-
lstellen gebracht werden müssen Arbeitsleben. Entsorgen Sie diese
Produkte nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Entsorgen Sie sie
gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe.
IC-Anforderungen:
Lizenzfreie Funkgeräte
Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender / Empfänger, die den lizenzfreien RSS
(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
RF-Belichtungsinformationen (falls zutreffend)
• Betreiben Sie das Radio NICHT ohne eine ordnungsgemäße Antenne, da dies
das Radio beschädigen und dazu führen kann, dass Sie die Grenzwerte für die
HF-Exposition überschreiten. Eine ordnungsgemäße Antenne ist die vom
Hersteller mit diesem Funkgerät gelieferte Antenne oder eine vom Hersteller
14

speziell für die Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene Antenne, und der
Antennengewinn darf den vom Hersteller angegebenen Gewinn nicht
überschreiten.
• Senden Sie NICHT länger als 50% der gesamten Funknutzungszeit. In mehr
als 50% der Fälle können die Anforderungen an die Einhaltung der HF-Exposi-
tion überschritten werden.
• Während der Übertragung erzeugt Ihr Funkgerät HF-Energie, die möglicher-
weise Störungen anderer Geräte oder Systeme verursachen kann. Um solche
Störungen zu vermeiden, schalten Sie das Radio in Bereichen aus, in denen
dafür Schilder angebracht sind.
• Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen, wenn das Gerät 5 mm von Ihrem
Körper entfernt verwendet wird. Von diesem Gerät verwendete Gürtelclips,
Holster und ähnliches Zubehör von Drittanbietern dürfen keine metallischen
Komponenten enthalten. Am Körper getragenes Zubehör, das diese Anforderun-
gen nicht erfüllt, entspricht möglicherweise nicht den Anforderungen an die
HF-Exposition und sollte vermieden werden.
• Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen, die empfindlich gegenüber
elektromagnetischer Strahlung sind, wie Krankenhäusern, Flugzeugen und
Sprengstellen.
Erstickungsgefahr vermeiden
Schützen Sie Ihr Gehör:
Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
• Verwenden Sie das niedrigste für Ihre Arbeit erforderliche Volumen.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer lauten
Umgebung befinden.
• Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder eine
Hörmuschel hinzufügen.
• Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie Headsets oder Ohrhörer mit hoher
Lautstärke verwenden.
• Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhörer verwenden,
stellen Sie den Lautsprecher des Radios nicht direkt an Ihr Ohr
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Kopfhörer um. Möglicherweise kann
ein übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern und Kopfhörern zu
Hörverlust führen
Hinweis: Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen von einer
beliebigen Quelle ausgesetzt sind, kann dies Ihr Gehör vorüberg-
ehend oder dauerhaft beeinträchtigen. Je lauter die Lautstärke
des Radios ist, desto weniger Zeit wird benötigt, bevor Ihr
Gehör beeinträchtigt werden kann. Hörschäden durch lautes
Geräusch sind manchmal zunächst nicht nachweisbar und
können sich kumulativ auswirken.
WARNUNG
Vermeiden Sie Verbrennungen
Antennen
•Verwenden Sie kein tragbares Radio mit beschädigter Antenne.
Wenn eine beschädigte Antenne bei Verwendung des Radios mit der
Haut in Kontakt kommt, kann dies zu leichten Verbrennungen führen.
Batterien (falls zutreffend)
WARNUNG
15

•Wenn das leitfähige Material wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten
freiliegende Anschlüsse der Batterien berühren, kann dies einen
Stromkreis schließen (die Batterie kurzschließen) und heiß werden,
um Körperverletzungen wie Verbrennungen zu verursachen. Gehen
Sie vorsichtig mit Batterien um, insbesondere wenn Sie sie in eine
Tasche, eine Handtasche oder einen anderen Behälter mit
Metallgegenständen legen
Lange Übertragung
•Wenn der Transceiver für lange Übertragungen verwendet wird,
werden der Kühler und das Chassis heiß.
Sicherheitsbetrieb
Verbieten
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in feuchten
Umgebungen, sondern nur an trockenen Orten / unter trockenen
Bedingungen.
• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht, da dies zu Stromschlägen oder
Bränden führen kann.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es defekt oder beschädigt ist.
• Stellen Sie kein tragbares Radio im Bereich über einem Airbag oder
im Auslösebereich des Airbags auf. Das Radio kann mit großer Kraft
angetrieben werden und die Insassen des Fahrzeugs beim Aufblasen
des Airbags schwer verletzen.
Risiko reduzieren
• Ziehen Sie am Netzstecker und nicht am Kabel, wenn Sie das
Ladegerät abziehen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
Wartungsarbeiten oder Reinigungen durchführen.
• Wenden Sie sich an Retekess, um Unterstützung bei Reparaturen
und Service zu erhalten.
• Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht
zugänglich sein
• Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ
ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den
Anweisungen.
• Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht
zugänglich sein.
• Der Stecker gilt als Trennvorrichtung des Adapters.
• Die Betriebstemperatur des EUT darf den angegebenen Bereich
nicht überschreiten.
WARNUNG
Zugelassenes Zubehör
• Dieses Radio erfüllt die RF-Expositionsrichtlinien, wenn es mit dem
mitgelieferten oder für das Produkt bestimmten Retekess-Zubehör
verwendet wird. Die Verwendung von anderem Zubehör gewährleistet
möglicherweise nicht die Einhaltung der Richtlinien zur RF-Exposition
und verstößt möglicherweise gegen Vorschriften.
• Eine Liste der von Retekess zugelassenen Zubehörteile für Ihr
Funkmodell finden Sie auf der folgenden Website:
http://www.Retekess.com
WARNUNG
16

17
Sommaire
Merci d'avoir choisi le système d'appel sans fil en file d'attente. Il adopte la
technologie sans fil RF
avec des millions de codes d'apprentissage différents. Le système comprend un
clavier à boutons d'appel de 10 canaux et des récepteurs de sonnerie et de
vibration portables. Le clavier du bouton d'appel a 10 emplacements de
chargement de batterie. Chaque récepteur est rechargeable et étiqueté avec un
numéro. En état de veille, il est branché dans la fente de chargement, tandis que
le client passe une commande, il (elle) recevra un destinataire avec un numéro,
lorsque la commande est prête, appuyez sur le clavier pour appeler le numéro,
le client obtiendra à travers les indications buzzer / vibration / LED
Le système de mise en file d'attente améliore considérablement l'efficacité du
travail et évite que le client n'attende dans une longue file d'attente. Il est
largement utilisé dans les restaurants de restauration rapide, les magasins de
desserts, les magasins automobiles 4S ou d'autres occasions de file d'attente
Caractéristiques
• 10 canaux boutons d'appel du clavier
• 10 emplacements de chargement de batteries
• Récepteur portable rechargeable de vibration & de sonnerie
• Mémoire de stockage indépendante évitant la perte de données
• Haute sensibilité de réception
• Auto-test pendant la mise sous tension
• Conception belle et à la mode
Données techniques
Récepteur
Tension de travail DC3.7V (batterie rechargeable)
Tension de charge DC5V
Fréquence de travail 433.92MHz
Courant de veille 10±5mA
Courant de travail 75±10mA (vibration)
Sensibilité de réception -107±2dBm
Capacité de la batterie 200mAh
Décodeur Code d'apprentissage (AM)
Dimmension 49x101x11mm
10 Touche d'appel du clavier
Tension de travail DC 5V/adaptateur secteur
Fréquence de travail 433.92MHz
Courant de veille 24±5mA
Courant de transmettre 100±30mA
Décodeur Code d'apprentissage (AM)
Dimmension 130x190x33mm

18
10 Schéma du clavier des touches d'appel
Schéma du récepteur
Fente de
charge
Numéro de pager
Récepteur Antenne
Port de charge
10 Zone du clavier
Fonction des bouton
【Power 】Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour allumer le
récepteur, appuyez à nouveau pour l'éteindre. Appuyez brièvement sur le bouton
pour réinitialiser l'état de veille pendant l'appel.
【Set】Appuyez brièvement sur le bouton pour entrer le statut d'appairage;
Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes pour dissocier.
【MODE】Changez le mode d'invite du récepteur. La position supérieure 1s
vibration seulement, la position inférieure est la vibration et le buzzer
【CLAVIER】Il existe trois modèles pour appeler la base du clavier
LED1 LED de charge
Power ON/
OFF Reset
Batterie
intégrée
Broches de
charge
Mode
LED2
Jumelage
Fente papier
LED3