REVELL MAD MACHINE User manual
• Das Fahrzeug bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
• Fahrzeug und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter
Wärmeeinwirkung schützen.
• Das Fahrzeug niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die
Elektronik beschädigt werden kann.
• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
• Auadbare Batterien müssen vor dem Auaden aus der Fernsteuerung
herausgenommen werden.
• Auadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen
werden.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs
verwendet werden.
• Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-Batterien.
Einwegbatterien für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt betriebene
elektrische Geräte können durch auadbare Batterien (Akkumulatoren)
umweltfreundlich ersetzt werden.
• Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien
bitte aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht
werden.
Stromversorgung:
Leistung: DC 7,2 V / 1100 mAh
Batterien: 1 x 7,2 V 1100 mAh
auadbarer Ni-MH-Akku (inklusive)
Stromversorgung:
DC 12 V
Batterien: 8 x 1,5 V “AA”
(nicht mitgeliefert)
• Ni-MH-Akkus niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten aufbewahren.
• Zum Auaden dieses Ni-MH-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte
Ni-MH-Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen
Ladegerätes kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie
benachbarter Teile führen und körperliche Schäden verursachen!
• Für den Auadevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine
brandsichere Umgebung zu achten.
• Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw. die Batteriekapazität
muss erschöpft sein. Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken,
um Kurzschlüsse zu vermeiden!
• Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. Die Zellen
des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Die Ni-MH-Batterie darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
• Das Produkt darf baulich nur mit zugelassenen, originalen Ersatz- oder
Tuningteilen repariert oder verändert werden. Andernfalls könnte das
Fahrzeug beschädigt werden oder eine Gefahr darstellen.
• Um Risiken zu vermeiden, das Fahrzeug immer in einer Position bedienen,
aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann.
• Das Fahrzeug und die Fernsteuerung stets nach Gebrauch ausschalten.
• Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert, sollten neue
Batterien eingelegt bzw. aufgeladen werden.
Bedienungsanleitung
Wartungund Pege:
• Das Fahrzeug bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
• Fahrzeug und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter
Wärmeeinwirkung schützen.
• Das Fahrzeug niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die
Elektronik beschädigt werden kann.
Batterie-Sicherheitshinweisezur Fernsteuerung:
• Nicht wiederau adbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
• Au adbare Batterien müssen vor dem Au aden aus der Fernsteuerung
herausgenommen werden.
• Au adbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen
werden.
• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs
verwendet werden.
• Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-Batterien.
Einwegbatterien für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt betriebene
elektrische Geräte können durch au adbare Batterien (Akkumulatoren)
umweltfreundlich ersetzt werden.
• Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien
bitte aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht
werden.
Akkuanforderungfür
dasFahrzeug:
Stromversorgung:
Leistung: DC 7,2 V / 1100 mAh
Batterien: 1 x 7,2 V 1100 mAh
au adbarer Ni-MH-Akku (inklusive)
Batterie-/Akkuanforderung
fürdie Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 12 V
Batterien: 8 x 1,5 V “AA”
(nicht mitgeliefert)
DasFahrzeug ist mit einem Ni-MH-Akku ausgestattet. Bitte die
folgendenSicherheitshinweise beachten:
• Ni-MH-Akkus niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten aufbewahren.
• Zum Au aden dieses Ni-MH-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte
Ni-MH-Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen
Ladegerätes kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie
benachbarter Teile führen und körperliche Schäden verursachen!
• Für den Au adevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine
brandsichere Umgebung zu achten.
• Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw. die Batteriekapazität
muss erschöpft sein. Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken,
um Kurzschlüsse zu vermeiden!
• Die Kontakte des Akkus niemals auseinanderbauen oder verändern. Die Zellen
des Akkus nicht beschädigen oder aufstechen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Die Ni-MH-Batterie darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
Sicherheitshinweise:
• Das Produkt darf baulich nur mit zugelassenen, originalen Ersatz- oder
Tuningteilen repariert oder verändert werden. Andernfalls könnte das
Fahrzeug beschädigt werden oder eine Gefahr darstellen.
• Um Risiken zu vermeiden, das Fahrzeug immer in einer Position bedienen,
aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann.
• Das Fahrzeug und die Fernsteuerung stets nach Gebrauch ausschalten.
• Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig funktioniert, sollten neue
Batterien eingelegt bzw. aufgeladen werden.
www.revell-control.de
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
Achtung: Gefährdung durch
Hitzeentwicklung und sich
drehende Teile im Betrieb!
Die Aufsicht von Erwachsenen
ist nötig!
Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchsende eine
Bitte: Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen
Sie diese separat. Geben Sie alte elektrisch
betriebene Geräte bei den Sammelstellen der
Gemeinden für Elektroschrott ab. Die übrigen Teile
gehören in den Hausmüll. Danke für Ihre Mithilfe!
Hiermit erklärt die Revell GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den
grundle genden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC be ndet. Die Kon rmitätserklärung
ist unter www.revell-control.de zu nden.
24515
Besondere Merkmale
Mad Machine:
• Truggy mit MHz-Fernsteuerung (M) und leistungsstarkem
Elektromotor im exklusiven Revell-Design
• Ab Werk vollständig vormontierte und fahrbereit abgestimmte
Antriebs- und Steuerungseinheit
• Inklusive wiederau adbare Ni-MH Fahrzeugbatterie
(7,2 V / 1100 mAh) mit speziellem Ladegrät
• Einstellbare Vorderradaufhängung und Hochleistungs-Stoßdämpfer
• Umfangreiche Ersatz- und Tuningteile bestellbar
Fernsteuerung:
• Digital-Proportionale 2-Kanal-MHz-Fernsteuerung
• Mit Trimmfunktionen zur Feinabstimmung
Sicherheitshinweise:
• Der Benutzer darf dieses Fahrzeug nur gemäß den
Gebrauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung
betreiben.
• Das Fahrzeug nicht in der Nähe von Personen,
Tieren, Gewässern und Stromleitungen fahren.
• Das Ladegerät für den Ni-MH-Akku ist speziell zum
Au aden des Fahrzeug-Akkus geschaffen. Das
Ladegerät nur zum Au aden des Fahrzeug-Akkus,
nicht für andere Batterien nutzen.
• Dieses Fahrzeug ist nicht geeignet für Menschen mit
körperlichen oder geistigen Einschränkungen.
Personen ohne Kenntnisse mit Modellsportfahrzeugen
empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung
eines erfahrenen Fahrers.
• Dieses Fahrzeug ist für den Gebrauch in Innenräumen
und nur bei Trockenheit im Freien geeignet.
• Dieses Fahrzeug ist ab 15 Jahren geeignet.
Die Aufsicht der Eltern ist beim Fahren erforderlich.
• Hände, Gesicht und lose Kleidung bei Betrieb vom
Fahrzeug fernhalten.
• Fernsteuerung und Fahrzeug ausschalten, wenn sie
nicht im Einsatz sind.
• Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie
nicht im Einsatz ist.
• Das Fahrzeug stets im Auge behalten, um die Kontrolle
über das Fahrzeug nicht zu verlieren. Ein unachtsamer
und sorgloser Einsatz kann erhebliche Schäden
verursachen.
• Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren.
27 MHz
FERNSTEUERUNG
ca.25 km/h
w.
w.
reve
re
ll
ll-c
lc
t
ontr
ontr
ld
ol.d
ol.d
e
e
www
ww
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Inhalt
Deutsch
Gefährdung durch
Hitzeentwicklung und sich
drehende Teile im Betrieb!
Die Aufsicht von Erwachsenen
ist nötig!
Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchsende eine
Bitte: Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen
Sie diese separat. Geben Sie alte elektrisch
betriebene Geräte bei den Sammelstellen der
Gemeinden für Elektroschrott ab. Die übrigen Teile
gehören in den Hausmüll. Danke für Ihre Mithilfe!
Hiermit erklärt die Revell GmbH & Co. KG, dass
sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den
grundle genden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC bendet. Die Konrmitätserklärung
ist unter www.revell-control.de zu nden.
24515
• Truggy mit MHz-Fernsteuerung (M) und leistungsstarkem
Elektromotor im exklusiven Revell-Design
• Ab Werk vollständig vormontierte und fahrbereit abgestimmte
Antriebs- und Steuerungseinheit
• Inklusive wiederauadbare Ni-MH Fahrzeugbatterie
(7,2 V / 1100 mAh) mit speziellem Ladegrät
• Einstellbare Vorderradaufhängung und Hochleistungs-Stoßdämpfer
• Umfangreiche Ersatz- und Tuningteile bestellbar
• Digital-Proportionale 2-Kanal-MHz-Fernsteuerung
• Mit Trimmfunktionen zur Feinabstimmung
• Der Benutzer darf dieses Fahrzeug nur gemäß den
Gebrauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung
betreiben.
• Das Fahrzeug nicht in der Nähe von Personen,
Tieren, Gewässern und Stromleitungen fahren.
• Das Ladegerät für den Ni-MH-Akku ist speziell zum
Auaden des Fahrzeug-Akkus geschaffen. Das
Ladegerät nur zum Auaden des Fahrzeug-Akkus,
nicht für andere Batterien nutzen.
• Dieses Fahrzeug ist nicht geeignet für Menschen mit
körperlichen oder geistigen Einschränkungen.
Personen ohne Kenntnisse mit Modellsportfahrzeugen
empfehlen wir die Inbetriebnahme unter Anleitung
eines erfahrenen Fahrers.
• Dieses Fahrzeug ist für den Gebrauch in Innenräumen
und nur bei Trockenheit im Freien geeignet.
• Dieses Fahrzeug ist ab 15 Jahren geeignet.
Die Aufsicht der Eltern ist beim Fahren erforderlich.
• Hände, Gesicht und lose Kleidung bei Betrieb vom
Fahrzeug fernhalten.
• Fernsteuerung und Fahrzeug ausschalten, wenn sie
nicht im Einsatz sind.
• Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie
nicht im Einsatz ist.
• Das Fahrzeug stets im Auge behalten, um die Kontrolle
über das Fahrzeug nicht zu verlieren. Ein unachtsamer
und sorgloser Einsatz kann erhebliche Schäden
verursachen.
• Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren.
27 MHz
FernSTeUerUnG
ca. 25 km/h
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Antennenhalter
230-V-AC-Adapter
Grün und rot leuchtende Power-LED
an der Fernsteuerung signalisieren:
voller Ladezustand.
Abdeckung in Pfeilrichtung
abziehen.
Die Batteriefach-Abdeckung
schließen.
8 x 1,5 V AA-Batterien einlegen und auf
die Polaritätsangaben, wie im Batteriefach
angegeben, achten.
Vor dem Laden und nach jeder Fahrt muss der Akku 10 bis 15 Minuten abkühlen. Andernfalls kann die Fahrzeugbatterie beschädigt werden. Den Ladevorgang nicht unbeaufsichtigt lassen.
Fahrzeug und Fernbedienung ausschalten! (Abb. 1)
Batteriekabel am Fahrzeug trennen. Keine Gewalt anwenden. (Abb. 2)
Batterie, wie gezeigt aus dem Fahrzeug nehmen, dazu die Halteklammern entfernen. (Abb. 3)
Das Ladenetzteil in eine Steckdose stecken. Ni-MH-Akku mit dem Ladegerät verbinden. Die
LED beginnt rot zu leuchten. Keine Gewalt anwenden. (Abb. 4)
Der Ladevorgang dauert bei vollständig entleertem Akku etwa 6 Stunden. Wenn der Akku
voll geladen ist, wechselt die rote LED auf grün. Lassen Sie den Akku aus Sicherheitsgründen
nicht länger als diese 6 Stunden laden.
Ladegerät aus der Steckdose nehmen und Batterie vom Ladegerät wieder abstecken!
Batterie wieder in das Fahrzeug einlegen und mit den Halteklammern befestigen. (Abb. 5)
Zum Einsatz die Kabel am Fahrzeug wieder vorsichtig zusammenstecken. (Abb. 6)
Antenne
Hochleistungsstoßdämpfer
Fach für Ni-MH-Akku
Stoßfänger
Einstellbare
Vorderradaufhängung
ON/OFF Schalter
ON/OFF-Schalter
unter der Haube
Antenne
Fahrzeugbatterie
Ni-MH 7,2 V / 1100 mAh
Lenkung
Umkehrschalter
für den Geschwindigkeitsregler Trimmregler
Steuerung
Trimmregler
Geschwindigkeit
Geschwindigkeitsregler
Batteriefach
Umkehrschalter
für die Lenkung
Power-/Lade-Kontroll-LED
Felgen
2
Das Fahrzeug auf den Boden setzen, sodass das Heck in Ihre Richtung zeigt. Die Kabel von
Akku und Motor im Fahrzeug miteinander verbinden (Abb. 1). Achten Sie auch darauf, dass
vor dem Start die Trimmregler für Geschwindigkeit und Lenkung (TH. TRIM und ST. TRIM) auf
Mittelstellung stehen.
Den Trimmregler Geschwindigkeit
mittig stellen. Den ON/OFF-Schalter an der Seite der Fernsteuerung auf „ON“ stellen (Abb. 2). Die
beiden Power-LED an der Fernsteuerung leuchten bei vollem Ladezustand rot und grün (Abb. 3).
Anschließend den ON/OFF-Schalter des Fahrzeugs auf „ON“ stellen (Abb. 4). Zwei Signaltöne
zeigen an: Das Fahrzeug ist betriebsbereit.
Beim Ausschalten von Fahrzeug und Fernsteuerung muss zuerst der
ON/OFF-Schalter an der Seite des Fahrzeugs auf „OFF“ gestellt werden (vgl. Abb. 4). Erst danach
auch den ON/OFF-Schalter der Fernsteuerung auf „OFF“ stellen (vgl. Abb. 2). Ansonsten kann
unbeabsichtigt ein Fahrbefehl ausgelöst werden, der das Fahrzeug von selbst losfahren lässt und
zu erheblichen Beschädigungen führen kann.
Ziehen Sie das Antennenkabel durch den Antennenhalter und xieren Sie es am Ende mit
der Gummikappe (Abb. 5). Schneiden Sie das restliche Antennenkabel aber niemals ab!
Um zu starten und nach vorn zu fahren, den Geschwindigkeits regler
vorsichtig anziehen. Um schneller zu fahren, den Geschwindig-
keitsregler vorsichtig weiter anziehen.
Zum Bremsen den Geschwindigkeitsregler vorsichtig nach vorne schieben,
bis das Fahrzeug stillsteht oder langsamer wird. Um rückwärts zu fahren,
den Geschwindigkeitsregler nochmals nach vorne schieben.
Die richtige Trimmung ist die Grundvoraussetzung für ein einwandfreies Fahrverhalten des Fahrzeugs. Die Abstimmung ist einfach, benötigt aber etwas Geduld und Gefühl. Bitte die folgenden
Hinweise genau beachten:
Zeigen die Räder des Fahrzeugs ohne Lenkeinschlag nach links oder rechts, dann
so lange den Trimmregler Steuerung (ST. TRIM) in die entgegengesetzte Rich-
tung drehen, bis die Räder gerade stehen und das Fahrzeug geradeaus fährt.
Die Trimmung der Steuerung kann am besten bei langsamer Fahrt erfolgen.
Fährt das Fahrzeug ohne Betätigung des Geschwindigkeitsreglers
vorwärts oder rückwärts, den Trimmregler Geschwindigkeit
(TH. TRIM)solange in die entgegengesetzte Richtung drehen, bis
das Fahrzeug selbstständig zum Stillstand kommt.
Um Linkskurven zu fahren, die Steuerung nach links drehen,
sofern das Fahrzeug mit dem Heck zum Fahrer zeigt.
Um nach rechts zu fahren, die Steuerung nach rechts drehen, sofern
das Fahrzeug mit dem Heck zum Fahrer zeigt.
Mit den Umkehrschaltern für
den Geschwindigkeitsregler (TH)
und die Steuerung (ST) kann die
Funktion der entsprechenden
Regler umgekehrt werden. Eine
Veränderung der Ein stellungen nur
bei ausgeschaltetem Fahrzeug und
Fernbedienung vornehmen.
3
• Das Fahrzeug immer auf eine ebene Fläche stellen.
• Die Regler immer langsam und mit Gefühl bewegen.
• Das Fahrzeug immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung sehen!
• Wird das Fahrzeug langsam, den Geschwindigkeitsregler wieder etwas anziehen. Bei den
ersten Fahrversuchen neigt man dazu, die Regler des Fahrzeugs zu heftig zu betätigen.
• Um eine Kurve zu fahren, genügt es oft schon, die Steuerung ganz leicht in die entsprech-
ende Richtung zu drehen.
• Anfänger sollten zunächst versuchen, die Geschwindigkeit und die Steuerung zu beherrschen.
Das Fahrzeug muss am Anfang nicht schnell fahren – es kommt vielmehr darauf an, durch
vorsichtiges Bewegen des Reglers eine konstante Geschwindigkeit zu halten.
Der Ort, an dem das Fahrzeug gefahren wird, sollte folgende Kriterien erfüllen:
Es sollte sich um einen Ort handeln, an dem möglichst viel freie Fläche vorhanden ist,
ohne störende Hindernissen.
Beim Starten unbedingt sicherstellen, dass sich keine Menschen und Tiere in unmittelbarer
Nähe benden.
Das Fahrzeug stets beobachten, damit es nicht gegen den Fahrer, andere Menschen oder
Tiere fährt und sie verletzt.
• Das Akku-Kabel ist nicht verbunden.
• Der Akku ist zu schwach bzw. leer. • Das Akku-Kabel verbinden.
• Den Akku auaden
(siehe Kapitel „Auaden des Fahrzeugs“).
• Der ON/OFF-Schalter steht auf „OFF“.
• Die Batterien wurden falsch eingelegt.
• Die Batterien haben nicht mehr genug Energie.
(nur die linke Kontroll LED leuchtet/Signalton ertönt)
• Den Einschaltvorgang wie beschrieben wiederholen.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt
eingelegt sind.
• Neue Batterien einlegen.
• Der Schalter der Funk-Fernsteuerung steht auf „OFF“.
• Das Akku-Kabel ist nicht verbunden. • Den Schalter der Funk-Fernsteuerung auf „ON“ stellen.
• Das Akku-Kabel verbinden.
• Der Akku des Fahrzeuges ist zu schwach. • Den Akku auaden (siehe Kapitel „Auaden des
Fahrzeugs“).
• Der Umkehrschalter für die Steuerung ist
verstellt worden. • Stellen Sie die Grundstellung des Umkehrschalters
für die Steuerung wieder her.
Weitere Tipps und Tricks nden Sie im Internet unter .
Nach einem Crash den Geschwindigkeitsregler immer sofort loslassen, um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden.
4
Eine detaillierte Auistung aller verfügbaren Ersatz- und Tuningteile dieses Fahrzeugs nden Sie im Internet unter www.revell-control.de.
5
• Always use a clean, damp cloth to wipe the vehicle clean.
• Keep the vehicle and batteries away from direct sunlight and/or
direct heat sources.
• Never let the vehicle come into contact with water, as this may
damage the electronics.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries must be removed from the controller before
charging.
• Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision.
• Do not use different types of batteries or mix old and new batteries.
• Only use the recommended batteries or batteries of an equivalent type.
• We recommend using new alkaline-manganese batteries for the controller.
To help the environment, consider replacing the disposable batteries for
this controller and for other household electronic items with rechargeable
batteries.
• Insert batteries following the correct polarity (+ and -).
• Remove dead batteries from the controller.
• Do not short-circuit the supply terminals. Remove batteries from the con-
troller when they are not used for a long period of time.
• Never dispose of NiMH batteries in a re or store near sources of heat.
• Only use the supplied NiMH charger to charge the NiMH battery. Using
another charger may permanently damage the battery and surrounding
components and may also lead to injury.
Power supply:
Rating: DC 7.2 V / 1100 mAh
Batteries: 1 x 7.2 V 1100 mAh
rechargeable Ni-MH battery
(included)
Power supply:
DC 12 V
Batteries: 8 x 1.5 V “AA”
(not included)
• Batteries should only be charged on a reproof surface, away from any
ammable materials.
• Never leave the battery unattended when charging or discharging.
• Batteries must be discharged or fully exhausted before being disposed of.
Cover exposed poles with adhesive tape to prevent short-circuiting!
• Never disassemble or alter the battery contacts. Do not damage or puncture
battery cells. Doing so would result in an explosion hazard!
• Keep the NiMH battery away from children.
• Structural repairs or modications to the product are only permitted using
approved original replacement or tuning parts. Otherwise the vehicle could
be damaged or could be dangerous.
• In order to avoid danger, always operate the vehicle in a position you can
escape from quickly if necessary.
• Always turn the vehicle and controller off after use.
• Insert new batteries in the controller or recharge batteries as soon as any
function becomes diminished.
Operating instructions
Careand maintenance:
• Always use a clean, damp cloth to wipe the vehicle clean.
• Keep the vehicle and batteries away from direct sunlight and/or
direct heat sources.
• Never let the vehicle come into contact with water, as this may
damage the electronics.
Controllerbattery safety advice:
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Rechargeable batteries must be removed from the controller before
charging.
• Rechargeable batteries must only be charged under adult supervision.
• Do not use different types of batteries or mix old and new batteries.
• Only use the recommended batteries or batteries of an equivalent type.
• We recommend using new alkaline-manganese batteries for the controller.
To help the environment, consider replacing the disposable batteries for
this controller and for other household electronic items with rechargeable
batteries.
• Insert batteries following the correct polarity (+ and -).
• Remove dead batteries from the controller.
• Do not short-circuit the supply terminals. Remove batteries from the con-
troller when they are not used for a long period of time.
Batteryrequirements
forthe vehicle:
Power supply:
Rating: DC 7.2 V / 1100 mAh
Batteries: 1 x 7.2 V 1100 mAh
rechargeable Ni-MH battery
(included)
Batteryrequirements
forthe controller:
Power supply:
DC 12 V
Batteries: 8 x 1.5 V “AA”
(not included)
Thevehicle is equipped with an NiMH battery. Always followthese
safetyinstructions:
• Never dispose of NiMH batteries in a re or store near sources of heat.
• Only use the supplied NiMH charger to charge the NiMH battery. Using
another charger may permanently damage the battery and surrounding
components and may also lead to injury.
• Batteries should only be charged on a reproof surface, away from any
ammable materials.
• Never leave the battery unattended when charging or discharging.
• Batteries must be discharged or fully exhausted before being disposed of.
Cover exposed poles with adhesive tape to prevent short-circuiting!
• Never disassemble or alter the battery contacts. Do not damage or puncture
battery cells. Doing so would result in an explosion hazard!
• Keep the NiMH battery away from children.
Safetyadvice:
• Structural repairs or modi cations to the product are only permitted using
approved original replacement or tuning parts. Otherwise the vehicle could
be damaged or could be dangerous.
• In order to avoid danger, always operate the vehicle in a position you can
escape from quickly if necessary.
• Always turn the vehicle and controller off after use.
• Insert new batteries in the controller or recharge batteries as soon as any
function becomes diminished.
www.revell-control.de
Operating instructions
Operatinginstructions
Caution: Danger due to heat
and rotating parts during opera-
tion. Should only be operated
under adult supervision.
WEEE Directive: Once the product has reached
the end of its useful life, remove all batteries
and dispose of them separately. Take electronic
appliances to local collection points for electrical
waste. Other components can be disposed of in
household waste. Thank you for complying with
these regulations.
Revell GmbH & Co. KG hereby declares that this
product conforms to the essential requirements
and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. The declaration of conformity
is available at www.revell-control.de.
Special Features
Mad Machine:
• Truggy with MHz controller (M) and powerful electric motor in
exclusive Revell design
• Preassembled, ready-to-run, fully coordinated drive and control
unit ex works
• Includes rechargeable NiMH battery (7.2 V / 1100 mAh) with
special charger
• Adjustable front wheel suspension and high performance shock
absorbers
• Extensive range of replacement and tuning parts available to order
Remote control:
• Digital proportional 2-channel MHz controller
• Trimming function for ne-tuning
Safety advice:
• Keep hands, face and loose clothing at a distance
when operating the vehicle.
• Turn off the controller and vehicle when not in use.
• Remove batteries from the controller when not in use.
• Always keep an eye on the vehicle to ensure that you
do not lose control. Careless or irresponsible use may
cause serious damage.
• Keep these instructions for future reference.
• This vehicle may not be used on public roads!
• Always follow these instructions when operating
this vehicle.
• Do not operate the vehicle near people, animals,
water or power cables.
• The NiMH battery charger is made speci cally for
charging the vehicle battery. Only use it for this
purpose. Do not use it to charge other batteries.
• This vehicle is not suitable for people with physical
or mental disabilities. We recommend that inexpe-
rienced model car drivers start up the vehicle under
the supervision of an experienced driver.
• This vehicle is suitable for indoor use or for outdoor
use in dry conditions.
• The vehicle is suitable for ages 15 and above.
Parents should supervise their children when operat-
ing the vehicle.
27 MHz
RADIO CONTROL
ca.25 km/h
w.
w.
reve
re
ll
ll-c
lc
t
ontr
ontr
ld
ol.d
ol.d
e
e
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Contents
www
ww
© 20
Hens
REVEL
OF
RE
OF RE
C
t
t
C
on
t
en
ts
Ctt
Ctt
24515
6
Danger due to heat
and rotating parts during opera-
tion. Should only be operated
under adult supervision.
WEEE Directive: Once the product has reached
the end of its useful life, remove all batteries
and dispose of them separately. Take electronic
appliances to local collection points for electrical
waste. Other components can be disposed of in
household waste. Thank you for complying with
these regulations.
Revell GmbH & Co. KG hereby declares that this
product conforms to the essential requirements
and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. The declaration of conformity
is available at www.revell-control.de.
• Truggy with MHz controller (M) and powerful electric motor in
exclusive Revell design
• Preassembled, ready-to-run, fully coordinated drive and control
unit ex works
• Includes rechargeable NiMH battery (7.2 V / 1100 mAh) with
special charger
• Adjustable front wheel suspension and high performance shock
absorbers
• Extensive range of replacement and tuning parts available to order
• Digital proportional 2-channel MHz controller
• Trimming function for ne-tuning
• Keep hands, face and loose clothing at a distance
when operating the vehicle.
• Turn off the controller and vehicle when not in use.
• Remove batteries from the controller when not in use.
• Always keep an eye on the vehicle to ensure that you
do not lose control. Careless or irresponsible use may
cause serious damage.
• Keep these instructions for future reference.
• This vehicle may not be used on public roads!
• Always follow these instructions when operating
this vehicle.
• Do not operate the vehicle near people, animals,
water or power cables.
• The NiMH battery charger is made specically for
charging the vehicle battery. Only use it for this
purpose. Do not use it to charge other batteries.
• This vehicle is not suitable for people with physical
or mental disabilities. We recommend that inexpe-
rienced model car drivers start up the vehicle under
the supervision of an experienced driver.
• This vehicle is suitable for indoor use or for outdoor
use in dry conditions.
• The vehicle is suitable for ages 15 and above.
Parents should supervise their children when operat-
ing the vehicle.
27 MHz
RADIO CONTROL
ca. 25 km/h
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
24515
6
27 MHz
RADIO CONTROL
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Before recharging and after every use, always wait 10 to 15 minutes for the battery to cool down This is in order to avoid damage to the vehicle’s battery.
Never leave the vehicle unattended while charging.
Switch off the vehicle and remote control. (Fig. 1)
Disconnect the battery cable from the vehicle. Do not force. (Fig. 2)
Remove the battery from the vehicle as shown, rst removing the retaining clips. (Fig. 3)
Insert the mains adapter into a plug socket. Connect the NiMH battery to the charger.
The red LED lights up. Do not force. (Fig. 4)
The charging process takes around 6 hours when the battery is completely drained. The red
LED turns to green when the battery is fully charged. Do not allow the battery to charge for
longer than 6 hours due to safety reasons.
Remove the charger from the plug socket and disconnect the battery from the charger.
Reinsert the battery in the vehicle and fasten it with the retaining clips. (Fig. 5)
Before use, carefully reconnect the cables on the vehicle. (Fig. 6)
Antenna
High performance shock absorbers
Compartment for NiMH battery
Shock absorbers
Adjustable front
wheel suspension
ON/OFF
switch under
the bonnet
Wheel rims
Antenna
Steering
Reverse switch for
the speed control Trim control for
steering
Trim control
for speed
Speed control
Battery
compartment
Reverse switch
for steering
Power / charge control LED
Antenna holder
230 V AC adapter
ON/OFF switch
Vehicle battery
NiMH 7.2 V / 1100 mAh
Green and red power LEDs on the remote
control indicate: fully charged.
Remove the cover in the
direction indicated by the
arrow.
Close the battery
compartment cover
Insert eight 1.5 V AA batteries according to
the polarity in the battery compartment.
7
Place the vehicle on the oor with its rear facing you. Connect the cables from the battery
and motor in the vehicle (Fig. 1). Also ensure before starting that the trim controls for speed
and steering (TH. TRIM and ST. TRIM) are at their middle positions.
Set trim-control speed to
the centre position. Set the ON/OFF switch on the side of the remote control to “ON” (Fig. 2).
The two power LEDs on the remote control light up red and green when the battery is fully
charged (Fig. 3). Then set the ON/OFF switch on the vehicle to “ON” (Fig. 4). Two acoustic
signals indicate: the vehicle is ready for operation.
When the vehicle and remote control are switched off, the ON/OFF switch on
the side of the vehicle must be set to “OFF” rst (see Fig. 4). Only then should you set the
ON/OFF switch on the remote control to “OFF” (Fig. 2). Otherwise you can accidentally give
a signal that causes the vehicle to start by itself, which can lead to signicant damage.
Pull the antenna wire through the antenna holder and fasten the end of the wire with the
rubber cap (Fig. 5). Do not cut off the remainder of the antenna wire!
Correct trimming is crucial for ensuring that the vehicle drives smoothly. It is easy to do, but does require a little patience and a light touch. Please follow these instructions carefully:
If the vehicle’s wheels turn to the left or right without anyone turning the steering,
turn the steering trim control (ST. TRIM) in the opposite direction until the wheels
are straight and the vehicle moves in a straight line. It is best to trim the steering
while the vehicle is travelling slowly.
If the vehicle moves forwards or backwards without anyone
touching the speed control, turn the speed trim control (TH.TRIM)
in the opposite direction until the vehicle stops by itself.
To start the vehicle and move forward, carefully pull the speed
control. To go faster, carefully pull the speed control further.
To brake, carefully push the speed control forward until the vehicle stops or
slows down. To reverse, push the speed control further.
To take left corners, turn the steering control to the left,
assuming the back of the vehicle is facing the driver.
To take right corners, turn the steering control to the right,
assuming the back of the vehicle is facing the driver.
The reverse switches for the
speed control (TH) and steering
control (ST) can be used to reverse
the function of the respective controls.
The settings should only be changed
while the vehicle and remote control
are switched off.
8
• Always place the vehicle on a at surface.
• Always move the controls slowly and gently.
• Always look at the vehicle and not at the controller.
• If the vehicle slows down, pull slightly harder on the speed control. During
the rst attempts at driving, users tend to by heavy-handed with the controls.
• To turn the vehicle, the steering control usually only needs to be moved very
slightly in the corresponding direction.
• To begin with drivers should try to control the speed and steering. The vehicle does
not need to move fast to begin with – it is much more important to maintain a
constant speed by careful use of the speed control.
The vehicle should be operated in an area that meets the following criteria:
1. You should choose a place with as much open space as possible, with no obstacles.
2. When starting the vehicle, make sure that there are no people or animals nearby.
3. Always watch the vehicle to prevent it from crashing into the driver or other
people or animals and causing injury.
• The battery cable is not attached.
• The battery is too weak or dead. • Connect the battery cable.
• Charge the battery (refer to the
“Charging the vehicle” section).
The wheels are not turning.
• The ON/OFF switch is set to “OFF”.
• The batteries were inserted incorrectly.
• The batteries are too weak (only the left-hand
control LED lights up / acoustic signal sounds).
• Switch on the device again as described.
• Check whether the batteries are inserted correctly.
• Insert new batteries.
The radio controller is not
working correctly.
• The radio controller is set to “OFF”.
• The battery cable is not attached. • Set the radio controller to “ON”.
• Connect the battery cable.
The vehicle cannot be controlled using
the radio controller.
• The vehicle battery is too weak. • Charge the battery (refer to the
“Charging the vehicle” section).
The vehicle slows down and/or stops
during operation without obvious
cause.
• The steering reverse switch has been
adjusted. • Restore the normal setting of the steering
reverse.
Steering changes cause the
vehicle to turn in the opposite
direction.
You will nd more tips and tricks in the Internet under
After a crash, always release the speed control immediately to avoid damaging the electronics.
9
There is a detailed list of all available replacements and tuning parts for this truggy in the Internet under .
10
• Nettoyer le véhicule uniquement avec un chiffon humide propre.
• Protéger le véhicule et les piles des rayons directs du soleil et/ou de toute
source de chaleur directe.
• Ne jamais faire entrer le véhicule en contact avec l’eau, cela pourrait
endommager le dispositif électronique.
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• Pour recharger les piles rechargeables, les retirer de la télécommande.
• La charge des piles doit avoir lieu uniquement sous la surveillance
d’adultes.
• Ne pas associer des piles de types différents ou des piles neuves
et des piles anciennes.
• Utiliser exclusivement les piles préconisées ou des piles de
qualité similaire.
• Nous recommandons d’alimenter la télécommande avec des piles alcalines
neuves. An de préserver l’environnement, il est conseillé de remplacer
les piles à usage unique destinées à cette télécommande et aux autres
appareils électriques d’usage ménager par des piles rechargeables (accu-
mulateurs).
• Veiller à bien respecter la polarité (+ et -) lors de la mise en place des piles.
• Retirer les piles vides de la télécommande.
• Ne pas créer de court-circuit entre les bornes de raccordement. Retirer les
piles de la télécommande lorsque celle-ci n’est pas utilisée durant une
période prolongée.
Alimentation électrique :
Puissance : CC 7.2 V, 1100 mAh
Piles : 1 x accu Ni-MH
rechargeable 7,2 V 1100 mAh
(fourni)
Alimentation électrique :
CC 12 V
Piles : 8 x 1,5 V “AA”
(non fournies)
• Ne jamais jeter au feu les accus Ni-MH, ne pas les conserver dans un endroit
où la température est élevée.
• Pour charger cet accumulateur Ni-MH, utiliser exclusivement le chargeur
Ni-MH fourni. L’utilisation d’un autre chargeur peut endommager durablement
l’accumulateur et les pièces voisines et provoquer des dommages corporels.
• Pour le processus de chargement, il faut toujours veiller à ce que le support
soit ininammable et l’environnement protégé contre les incendies.
• Durant l’opération de charge et de décharge, ne jamais laisser l’accumulateur
sans surveillance.
• Lors de la mise au rebut, les accumulateurs doivent être déchargés, les piles
doivent être entièrement vides. Recouvrir les pôles à l’aide de ruban adhésif
an d’éviter les courts-circuits !
• Ne jamais démonter ou modier les contacts de l’accumulateur. Ne pas
endommager ou percer les cellules de l’accumulateur. Il existe un risque
d’explosion !
• Ne pas laisser l’accumulateur Ni-MH à la portée des enfants.
• Le produit ne doit être réparé ou modié qu’avec des pièces de rechange
ou des accessoires de tuning d’origine. Dans le cas contraire, cela pourrait
endommager le véhicule et représenter un danger.
• Pour éviter les risques, toujours commander le véhicule à partir d’une position
qu’il sera possible de quitter rapidement.
• Eteindre systématiquement le véhicule et la télécommande après usage.
• Dès que la télécommande ne fonctionne plus de manière able, placer des
piles neuves ou effectuer une recharge (piles rechargeables).
Mode d’emploi
Maintenanceet entretien :
• Nettoyer le véhicule uniquement avec un chiffon humide propre.
• Protéger le véhicule et les piles des rayons directs du soleil et/ou de toute
source de chaleur directe.
• Ne jamais faire entrer le véhicule en contact avec l’eau, cela pourrait
endommager le dispositif électronique.
Consignesde sécurité à propos des piles de la télécommande :
• Ne jamais recharger des piles non rechargeables.
• Pour recharger les piles rechargeables, les retirer de la télécommande.
• La charge des piles doit avoir lieu uniquement sous la surveillance
d’adultes.
• Ne pas associer des piles de types différents ou des piles neuves
et des piles anciennes.
• Utiliser exclusivement les piles préconisées ou des piles de
qualité similaire.
• Nous recommandons d’alimenter la télécommande avec des piles alcalines
neuves. A n de préserver l’environnement, il est conseillé de remplacer
les piles à usage unique destinées à cette télécommande et aux autres
appareils électriques d’usage ménager par des piles rechargeables (accu-
mulateurs).
• Veiller à bien respecter la polarité (+ et -) lors de la mise en place des piles.
• Retirer les piles vides de la télécommande.
• Ne pas créer de court-circuit entre les bornes de raccordement. Retirer les
piles de la télécommande lorsque celle-ci n’est pas utilisée durant une
période prolongée.
Informationsur la batterie
duvéhicule
Alimentation électrique :
Puissance : CC 7.2 V, 1100 mAh
Piles : 1 x accu Ni-MH
rechargeable 7,2 V 1100 mAh
(fourni)
Piles/accumulateurs
dela télécommande
Alimentation électrique :
CC 12 V
Piles : 8 x 1,5 V “AA”
(non fournies)
Levéhicule est équipé d’un accumulateur Ni-MH. Veuillezrespecter les
consignesde sécurité suivantes.
• Ne jamais jeter au feu les accus Ni-MH, ne pas les conserver dans un endroit
où la température est élevée.
• Pour charger cet accumulateur Ni-MH, utiliser exclusivement le chargeur
Ni-MH fourni. L’utilisation d’un autre chargeur peut endommager durablement
l’accumulateur et les pièces voisines et provoquer des dommages corporels.
• Pour le processus de chargement, il faut toujours veiller à ce que le support
soit inin ammable et l’environnement protégé contre les incendies.
• Durant l’opération de charge et de décharge, ne jamais laisser l’accumulateur
sans surveillance.
• Lors de la mise au rebut, les accumulateurs doivent être déchargés, les piles
doivent être entièrement vides. Recouvrir les pôles à l’aide de ruban adhésif
a n d’éviter les courts-circuits !
• Ne jamais démonter ou modi er les contacts de l’accumulateur. Ne pas
endommager ou percer les cellules de l’accumulateur. Il existe un risque
d’explosion !
• Ne pas laisser l’accumulateur Ni-MH à la portée des enfants.
Consignesde sécurité :
• Le produit ne doit être réparé ou modi é qu’avec des pièces de rechange
ou des accessoires de tuning d’origine. Dans le cas contraire, cela pourrait
endommager le véhicule et représenter un danger.
• Pour éviter les risques, toujours commander le véhicule à partir d’une position
qu’il sera possible de quitter rapidement.
• Eteindre systématiquement le véhicule et la télécommande après usage.
• Dès que la télécommande ne fonctionne plus de manière able, placer des
piles neuves ou effectuer une recharge (piles rechargeables).
www.revell-control.de
Mode d’emploiModed’emploi
Règlement sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) : après l’utilisation, prière de retirer
les piles et de les jeter de manière séparée. Porter les
vieux appareils électriques dans un centre de collecte
communal pour déchets d’équipements électriques
et électroniques. Les autres éléments font partie des
déchets domestiques. Merci pour votre collaboration !
Principales caractéristiques
Mad Machine:
• Truggy avec télécommande MHz (M) et moteur électrique
puissant, design exclusif Revell
• Entièrement prémonté en usine, unités d’entraînement et de
commande prêtes à rouler
• Avec batterie Ni-MH rechargeable pour le véhicule
(7,2 V / 1100 mAh) et chargeur spécial
• Suspension des roues avant ajustable et amortisseurs haute
performance
• Nombreux accessoires de tuning et pièces de rechange disponibles
Télécommande:
• Télécommande MHz numérique proportionnelle 2 voies
• Fonctions trim pour réglage précis
Consignes de sécurité :
• Ce véhicule peut être utilisé dès l’âge de 15 ans.
La surveillance des parents est nécessaire pendant
l’utilisation.
• Ne pas approcher les mains, le visage ou des
vêtements lâche lors de l’utilisation du véhicule.
• Eteindre la télécommande et le véhicule lorsqu’ils
ne sont pas utilisés.
• Retirer les piles de la télécommande lorsque celle-
ci n’est pas en service.
• Garder en permanence le contact visuel avec le
véhicule a n de ne pas perdre le contrôle. Une
utilisation imprudente et sans précaution peut
provoquer des dommages considérables.
• Conserver ce mode d’emploi.
• Il est interdit d’utiliser ce véhicule sur la voie
publique !
• Lors de l’utilisation de ce véhicule, respecter impé-
rativement les instructions gurant dans le mode
d’emploi.
• Ne pas faire circuler le véhicule à proximité de
personnes, d’animaux, de cours d’eau ou de lignes
électriques.
• Le chargeur de l’accumulateur Ni-MH est spéciale-
ment conçu pour charger l’accumulateur du véhicule.
Ce chargeur est uniquement réservé à l’accumulateur
du véhicule et ne doit pas servir pour d’autres piles.
• Ce véhicule ne convient pas aux personnes souffrant
d’un handicap corporel ou mental. Nous recom-
mandons aux personnes non familiarisées avec ce
type de véhicule de faire leurs premiers pas sous la
direction d’un pilote expérimenté.
• Ce véhicule est destiné à une utilisation à l’intérieur,
ou à l’extérieur par temps sec.
TÉLÉCOMMANDE
27 MHz
ca.25 km/h
w.
w.
reve
re
ll
ll-c
lc
t
ontr
ontr
ld
ol.d
ol.d
e
e
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Contenu
Attention - Il existe des risques
en raison de la production
de chaleur et des pièces en
mouvement lorsque le véhicule
fonctionne ! La présence
d’adultes est nécessaire !
Par la présente, Revell GmbH & Co. KG déclare
que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions y afférant
de la directive 1999/5/EC. La déclaration de
conformité se trouve sur www.revell-control.de.
Français
www
ww
© 20
Hens
c
REVE
L
OF
RE
OF RE
en
u
Co
nt
e
24515
11
Règlement sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE) : après l’utilisation, prière de retirer
les piles et de les jeter de manière séparée. Porter les
vieux appareils électriques dans un centre de collecte
communal pour déchets d’équipements électriques
et électroniques. Les autres éléments font partie des
déchets domestiques. Merci pour votre collaboration !
• Truggy avec télécommande MHz (M) et moteur électrique
puissant, design exclusif Revell
• Entièrement prémonté en usine, unités d’entraînement et de
commande prêtes à rouler
• Avec batterie Ni-MH rechargeable pour le véhicule
(7,2 V / 1100 mAh) et chargeur spécial
• Suspension des roues avant ajustable et amortisseurs haute
performance
• Nombreux accessoires de tuning et pièces de rechange disponibles
• Télécommande MHz numérique proportionnelle 2 voies
• Fonctions trim pour réglage précis
• Ce véhicule peut être utilisé dès l’âge de 15 ans.
La surveillance des parents est nécessaire pendant
l’utilisation.
• Ne pas approcher les mains, le visage ou des
vêtements lâche lors de l’utilisation du véhicule.
• Eteindre la télécommande et le véhicule lorsqu’ils
ne sont pas utilisés.
• Retirer les piles de la télécommande lorsque celle-
ci n’est pas en service.
• Garder en permanence le contact visuel avec le
véhicule an de ne pas perdre le contrôle. Une
utilisation imprudente et sans précaution peut
provoquer des dommages considérables.
• Conserver ce mode d’emploi.
• Il est interdit d’utiliser ce véhicule sur la voie
publique !
• Lors de l’utilisation de ce véhicule, respecter impé-
rativement les instructions gurant dans le mode
d’emploi.
• Ne pas faire circuler le véhicule à proximité de
personnes, d’animaux, de cours d’eau ou de lignes
électriques.
• Le chargeur de l’accumulateur Ni-MH est spéciale-
ment conçu pour charger l’accumulateur du véhicule.
Ce chargeur est uniquement réservé à l’accumulateur
du véhicule et ne doit pas servir pour d’autres piles.
• Ce véhicule ne convient pas aux personnes souffrant
d’un handicap corporel ou mental. Nous recom-
mandons aux personnes non familiarisées avec ce
type de véhicule de faire leurs premiers pas sous la
direction d’un pilote expérimenté.
• Ce véhicule est destiné à une utilisation à l’intérieur,
ou à l’extérieur par temps sec.
TÉLÉCOMMANDE
27 MHz
ca. 25 km/h
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
- Il existe des risques
en raison de la production
de chaleur et des pièces en
mouvement lorsque le véhicule
fonctionne ! La présence
d’adultes est nécessaire !
Par la présente, Revell GmbH & Co. KG déclare
que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions y afférant
de la directive 1999/5/EC. La déclaration de
conformité se trouve sur www.revell-control.de.
24515
11
- Avant la charge et après chaque utilisation, laisser refroidir l’accumulateur 10 à 15 minutes. Sinon, la batterie du véhicule peut être endommagée.
Ne jamais effectuer de charge sans surveillance.
Arrêter le véhicule et la télécommande ! (Fig. 1)
Débrancher le câble de la batterie sur le véhicule. Ne jamais forcer. (Fig. 2)
Retirer la batterie du véhicule comme indiqué, pour cela retirer les crochets de xation. (Fig. 3)
Brancher le bloc d’alimentation dans une prise. Connecter l’accumulateur Ni-MH au chargeur.
Le voyant rouge s’allume. Ne jamais forcer. (Fig. 4)
Quand l’accu est complètement vide, le chargement dure environ 6 heures. Quand l’accu est
chargé, le voyant LED passe du rouge au vert. Pour des raisons de sécurité, ne prolongez
pas le chargement de l’accu au-delà de ces 6 heures.
Débrancher le chargeur de la prise et retirer la batterie !
Replacer la batterie dans le véhicule et la maintenir à l’aide des crochets de xation. (Fig. 5)
Pour l’utilisation, brancher avec précaution le câble du véhicule. (Fig. 6)
Antenne
Amortisseurs haute performance
Logement pour accumulateur Ni-MH
Pare-choc
Suspension
avant ajustable
Interrupteur
ON/OFF sous
le capot
Jantes
Interrupteur
MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)
Direction
Inverseur pour le
régulateur de vitesse Trim de direction
Trim de vitesse
Régulateur de vitesse
Logement de
batterie
Inverseur pour
la commande
Voyant de contrôle de
puissance / charge
Support d’antenne
Batterie du véhicule
Ni-MH 7,2 V / 1100 mAh
Adaptateur CA 230 V
Les LED verte et rouge de la télécom-
mande correspondent aux indications
suivantes : charge complète.
Retirer le couvercle dans le
sens de la èche. Refermer le couvercle du
compartiment
Introduire 8 piles AA 1,5 V en respectant
les indications de polarité du comparti-
ment des piles.
Antenne
12
Poser le véhicule au sol, en dirigeant l’arrière vers vous. Dans le véhicule brancher le câble
reliant l’accumulateur au moteur (Fig. 1). Vériez aussi, avant de démarrer, que les trims de
vitesse et de direction ( TRIM TH. et TRIM ST.) sont bien en position médiane.
Placer le réglage de trim de la vitesse au milieu. Placer l’interrupteur ON/OFF sur le côté de
la télécommande en position “ON” (Fig. 2). Les deux voyants de la télécommande sont
allumés en rouge et en vert lorsque la charge est complète (Fig. 3). Placer l’interrupteur
ON/OFF sur le côté de la télécommande en position “ON” (Fig. 4). Deux bips signalent que
le véhicule est prêt à rouler.
- Lors de l’arrêt du véhicule et de la télécommande, il
faut tout d’abord placer en position “OFF” l’interrupteur ON/OFF placé sur le côté du véhicule
(voir Fig. 4). Ensuite seulement, placer en position “OFF” l’interrupteur ON/OFF de la
télécommande (voir Fig. 2). Sinon, une commande peut être activée involontairement,
provoquant le démarrage du véhicule, ce qui peut se solder par des dommages consi-
dérables.
Faire glisser le câble d’antenne à travers le support d’antenne et bloquer l’extrémité avec le
capuchon de caoutchouc (Fig. 5). Ne jamais couper la surlongueur du câble d’antenne !
Un réglage correct du trim est une condition nécessaire pour commander le véhicule sans difculté. Ce réglage est très simple, mais nécessite toutefois un peu de patience et de doigté.
Veuillez respecter les consignes suivantes.
Si les roues du véhicule sont tournées vers la gauche ou vers la droite sans que
l’on touche le volant, tourner le trim de direction (ST. TRIM) dans le sens opposé
jusqu’à ce que les roues soient droites et que le véhicule roule droit. Le réglage
du trim de direction doit être de préférence effectué à basse vitesse.
Si le véhicule roule vers l’avant ou l’arrière sans que l’on touche
le régulateur de vitesse, tourner le trim (TH. TRIM) dans le sens
opposé jusqu’à ce que le véhicule s’arrête tout seul.
Pour démarrer et rouler vers l’avant, tirer en douceur le régulateur de
vitesse. Pour rouler plus vite, tirer toujours en douceur le régulateur
un peu plus vers l’arrière.
Pour freiner, pousser en douceur le régulateur de vitesse vers l’avant jusqu’à
ce le véhicule s’arrête ou roule plus lentement. Pour reculer, pousser un peu
plus le régulateur vers l’avant.
Pour tourner à gauche, tourner le volant vers la gauche lorsque
l’arrière du véhicule est dirigé vers le conducteur.
Pour tourner à droite, tourner le volant vers la droite lorsque l’arrière
du véhicule est dirigé vers le conducteur.
Les inverseurs du
réglage de la vitesse (TH) et de
la commande (ST) permettent
d’inverser les commandes cor-
respondantes. Ne procéder
à ces modications que lorsque
le véhicule et la télécommande
sont arrêtés.
13
• Toujours placer le véhicule sur une surface plane.
• Toujours manipuler les commandes lentement et en douceur.
• Garder toujours le véhicule à l’œil, pas la télécommande !
• Si le véhicule roule un peu trop lentement, tirer légèrement le régulateur de vitesse. Lors des
premières tentatives de conduite, l’utilisateur a tendance à actionner trop brusquement les
régulateurs.
• Pour rouler en courbe, il suft généralement de pousser brièvement et légèrement la
commande directionnelle dans la direction souhaitée.
• Les débutants doivent s’efforcer tout d’abord de maîtriser la vitesse et la commande. Au
début, ne pas rouler vite avec le véhicule – il faut plutôt chercher à maintenir la vitesse
constante en déplaçant en douceur le régulateur.
L’endroit où vous faites rouler votre véhicule devra remplir les critères suivants.
1. Il doit s’agir d’un endroit où vous disposez de beaucoup de surface libre, sans
obstacles gênants.
2. Au départ, vérier qu’aucune personne et aucun animal ne se trouve à proximité immédiate.
3. Suivre toujours le véhicule des yeux de manière à ce qu’il ne roule pas en direction du pilote
ou d’autres personnes ou animaux présents sur le site et occasionne des blessures.
• Le câble de l’accumulateur n’est pas connecté.
• L’accumulateur est trop peu chargé ou
entièrement vide.
• Connecter le câble de l’accumulateur.
• Recharger l’accumulateur
(voir point “Charger le véhicule”).
Les roues ne tournent pas.
• L’interrupteur ON/OFF est en position “OFF”.
• Les piles ont été mal insérées.
• Les piles n’ont plus assez d’énergie. (seule le
voyant de contrôle gauche s’allume/un signal
sonore se fait entendre)
• Répéter la séquence de mise en route comme
décrit plus haut.
• Vérier si les piles sont correctement insérées.
• Utiliser des piles neuves.
La télécommande radio ne
fonctionne pas.
• L’interrupteur ON/OFF de la télécommande
radio est en position “OFF”.
• Le câble de l’accumulateur n’est pas connecté.
• Placer l’interrupteur de la télécommande radio
en position “ON”.
• Connecter le câble de l’accumulateur.
Impossible de commander le véhi-
cule avec la radiotélécommande.
• L’accumulateur est insufsamment chargé. • Recharger l’accumulateur
(voir point “Charger le véhicule”).
Sans aucune raison notable,
le véhicule perd de la vitesse
et s’arrête.
• Le commutateur d’inversion des com-
mande a été déplacé. • Replacer le commutateur d’inversion des
commandes en position de base.
Le véhicule répond de manière
inverse aux commandes.
Vous trouverez d’autres instructions et conseils pratiques sur Internet :
Après un crash, relâcher immédiatement le régulateur de vitesse an d’éviter d’endommager la partie électronique.
14
Une liste complète des pièces de rechange et des accessoires de tuning pour ce véhicule gure à l’adresse Internet suivante : .
15
• Veeg het voertuig slechts af met een schone, vochtige doek.
• Bescherm het voertuig en de batterijen tegen direct zonlicht en/of
directe warmtestraling.
• Laat het voertuig nooit in contact komen met water, omdat dan de
elektronica beschadigd kan raken.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen moeten vóór het opladen uit de afstandsbediening
worden genomen.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen
worden opgeladen.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte
batterijen door elkaar.
• Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen of een gelijkwaardig type.
• Voor de afstandsbediening worden nieuw alkaline-mangaan-batterijen
aanbevolen. Wegwerpbatterijen voor deze afstandsbediening en andere
huishoudelijke elektrische apparaten kunnen milieuvriendelijk worden
vervangen door oplaadbare batterijen (accu’s).
• Batterijen moeten in de juiste richting worden geplaatst (+ en -).
• Lege batterijen moeten uit de afstandsbediening worden genomen.
• De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten. Neem batterijen uit
de afstandsbediening wanneer deze langere tijd niet worden gebruikt.
Stroomvoorziening:
Vermogen: 7,2 V
gelijkspanning, 1100 mAh
Batterijen: 1 x 7,2 V 1100-mAh
oplaadbare NiMH-accu
(meegeleverd)
Stroomvoorziening:
12 V gelijkspanning
Batterijen: 8 x 1,5 V “AA”
(niet meegeleverd)
• Werp NiMH-accu’s nooit in het vuur en bewaar deze niet op hete plaatsen.
• Voor het opladen van deze NiMH-accu mag uitsluitend de meegeleverde
NiMH-oplader van Revell worden gebruikt. Het gebruik van een andere
oplader kan leiden tot blijvende schade aan de accu en onderdelen in de
buurt daarvan en kan bovendien lichamelijk letsel veroorzaken!
• Zorg vóór het opladen altijd voor een vuurvaste onderlegger en een brand-
veilige omgeving.
• Laat de accu tijdens het op- en ontladen niet onbeheerd achter.
• Wanneer u accu’s of batterijen ter verwerking als afval aanbiedt, moeten
deze ontladen respectievelijk leeg zijn. Plak vrij toegankelijke polen met
plakband af om kortsluiting te voorkomen!
• Demonteer of verander de contacten van de accu nooit. Beschadig de
cellen van de accu niet en prik deze niet open. Er bestaat explosiegevaar!
• De NiMH-accu mag niet binnen bereik van kinderen komen.
• Het product mag alleen met goedgekeurde, originele reserve- of tuning-
onderdelen worden gerepareerd of veranderd. Anders zou het voertuig
beschadigd kunnen raken of gevaar kunnen opleveren.
• Voorkom risico’s en bedien het voertuig altijd in een positie waarin u snel
kunt uitwijken als dit nodig mocht zijn.
• Schakel het voertuig en de afstandsbediening na gebruik altijd uit.
• Zodra de afstandsbediening niet betrouwbaar meer functioneert, moeten
nieuwe batterijen worden geplaatst of de oude worden opgeladen.
Bedieningshandleiding
Onderhoud:
• Veeg het voertuig slechts af met een schone, vochtige doek.
• Bescherm het voertuig en de batterijen tegen direct zonlicht en/of
directe warmtestraling.
• Laat het voertuig nooit in contact komen met water, omdat dan de
elektronica beschadigd kan raken.
Veiligheidsvoorschriftenvoor de batterijen van de afstandsbediening:
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Oplaadbare batterijen moeten vóór het opladen uit de afstandsbediening
worden genomen.
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen
worden opgeladen.
• Gebruik geen verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte
batterijen door elkaar.
• Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen of een gelijkwaardig type.
• Voor de afstandsbediening worden nieuw alkaline-mangaan-batterijen
aanbevolen. Wegwerpbatterijen voor deze afstandsbediening en andere
huishoudelijke elektrische apparaten kunnen milieuvriendelijk worden
vervangen door oplaadbare batterijen (accu’s).
• Batterijen moeten in de juiste richting worden geplaatst (+ en -).
• Lege batterijen moeten uit de afstandsbediening worden genomen.
• De aansluitpunten mogen niet worden kortgesloten. Neem batterijen uit
de afstandsbediening wanneer deze langere tijd niet worden gebruikt.
Accuvereistenvoor het
voertuig:
Stroomvoorziening:
Vermogen: 7,2 V
gelijkspanning, 1100 mAh
Batterijen: 1 x 7,2 V 1100-mAh
oplaadbare NiMH-accu
(meegeleverd)
Batterij-/accuvereisten
voorde afstandsbedi-
ening:
Stroomvoorziening:
12 V gelijkspanning
Batterijen: 8 x 1,5 V “AA”
(niet meegeleverd)
Hetvoertuig is voorzien van een NiMH-accu. Houd u aan de volgende
veiligheidsvoorschriften:
• Werp NiMH-accu’s nooit in het vuur en bewaar deze niet op hete plaatsen.
• Voor het opladen van deze NiMH-accu mag uitsluitend de meegeleverde
NiMH-oplader van Revell worden gebruikt. Het gebruik van een andere
oplader kan leiden tot blijvende schade aan de accu en onderdelen in de
buurt daarvan en kan bovendien lichamelijk letsel veroorzaken!
• Zorg vóór het opladen altijd voor een vuurvaste onderlegger en een brand-
veilige omgeving.
• Laat de accu tijdens het op- en ontladen niet onbeheerd achter.
• Wanneer u accu’s of batterijen ter verwerking als afval aanbiedt, moeten
deze ontladen respectievelijk leeg zijn. Plak vrij toegankelijke polen met
plakband af om kortsluiting te voorkomen!
• Demonteer of verander de contacten van de accu nooit. Beschadig de
cellen van de accu niet en prik deze niet open. Er bestaat explosiegevaar!
• De NiMH-accu mag niet binnen bereik van kinderen komen.
Veiligheidsvoorschriften:
• Het product mag alleen met goedgekeurde, originele reserve- of tuning-
onderdelen worden gerepareerd of veranderd. Anders zou het voertuig
beschadigd kunnen raken of gevaar kunnen opleveren.
• Voorkom risico’s en bedien het voertuig altijd in een positie waarin u snel
kunt uitwijken als dit nodig mocht zijn.
• Schakel het voertuig en de afstandsbediening na gebruik altijd uit.
• Zodra de afstandsbediening niet betrouwbaar meer functioneert, moeten
nieuwe batterijen worden geplaatst of de oude worden opgeladen.
www.revell-control.de
Bedieningshandleiding
Bedieningshandleiding
Bijzondere kenmerken
Mad Machine:
• Truggy met MHz-afstandsbediening (M) en krachtige elektromotor
in exclusief Revell-design
• Standaard volledig voorgemonteerde en rijklaar afgestemde
aandrijf- en besturingseenheid
• Inclusief oplaadbare NiMH-voertuigaccu
(7,2 V/1100 mAh) met speciale oplader
• Instelbare voorwielophanging en zeer krachtige schokbrekers
• Uitgebreid assortiment reserve- en tuningonderdelen verkrijgbaar
Afstandsbediening:
• Digitaal proportionele 2-kanaals MHz-afstandsbediening
• Met trimfuncties voor jnafstemming
Veiligheidsvoorschriften:
• Dit voertuig is geschikt voor personen vanaf 15 jaar.
Toezicht van ouderen bij het bedienen is vereist.
• Houd handen, gezicht en losse kleding tijdens de
bediening uit de buurt van het voertuig.
• Schakel de afstandsbediening en het voertuig uit als
deze niet in gebruik zijn.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze
niet in gebruik is.
• Houd het voertuig doorlopend in het oog om
de controle over het voertuig niet te verliezen.
Onachtzaam en achteloos gebruik kan leiden tot
aanzienlijke schade.
• Bewaar deze bedieningshandleiding.
• Dit voertuig mag niet in het openbare wegverkeer
worden gebruikt!
• De gebruiker mag dit voertuig slechts gebruiken con-
form de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding.
• Laat het voertuig niet in de buurt van personen,
dieren, planten en elektriciteitssnoeren rijden.
• De oplader voor de NiMH-accu is speciaal ontwik-
keld voor het opladen van de voertuigaccu. Gebruik
de oplader alleen voor het opladen van de voertui-
gaccu, niet voor andere accu’s of batterijen.
• Dit voertuig is niet geschikt voor personen met
lichamelijke of geestelijke beperkingen. Personen
zonder kennis van modelsportvoertuigen wordt
aangeraden het voertuig in gebruik te nemen onder
toezicht van een ervaren bestuurder.
• Dit voertuig is geschikt voor gebruik binnen en al-
leen bij droog weer ook buiten.
27-MHz
AFSTANDSBEDIENING
ca.25 km/h
w.
w.
reve
re
ll
ll-c
lc
t
ontr
ontr
ld
ol.d
ol.d
e
e
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Inhoud
Letop: Gevaar als gevolg van
warmteontwikkeling door
draaiende onderdelen! Toezicht
door volwassenen is vereist!
Wet op de verwerking van elektr(on)isch afval:
neem na a oop van de gebruiksperiode alle batter-
ijen uit de apparatuur en bied deze voor verwerking
aan. Geef oude elektrische apparatuur af op de
gemeentelijke verzamelpunten voor dergelijk afval.
De overige onderdelen kunnen bij het huisvuil.
Hartelijk dank voor uw medewerking!
Revell GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit
product voldoet aan de basisvereisten en overige
daarop betrekking hebbende bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC. Ga voor de verklaring van
conformiteit naar www.revell-control.de.
www
ww
© 20
Hens
REVEL
OF
RE
OF RE
Ih d
I
n
h
ou
d
Ih d
Ih d
24515
16
• Truggy met MHz-afstandsbediening (M) en krachtige elektromotor
in exclusief Revell-design
• Standaard volledig voorgemonteerde en rijklaar afgestemde
aandrijf- en besturingseenheid
• Inclusief oplaadbare NiMH-voertuigaccu
(7,2 V/1100 mAh) met speciale oplader
• Instelbare voorwielophanging en zeer krachtige schokbrekers
• Uitgebreid assortiment reserve- en tuningonderdelen verkrijgbaar
• Digitaal proportionele 2-kanaals MHz-afstandsbediening
• Met trimfuncties voor jnafstemming
• Dit voertuig is geschikt voor personen vanaf 15 jaar.
Toezicht van ouderen bij het bedienen is vereist.
• Houd handen, gezicht en losse kleding tijdens de
bediening uit de buurt van het voertuig.
• Schakel de afstandsbediening en het voertuig uit als
deze niet in gebruik zijn.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze
niet in gebruik is.
• Houd het voertuig doorlopend in het oog om
de controle over het voertuig niet te verliezen.
Onachtzaam en achteloos gebruik kan leiden tot
aanzienlijke schade.
• Bewaar deze bedieningshandleiding.
• Dit voertuig mag niet in het openbare wegverkeer
worden gebruikt!
• De gebruiker mag dit voertuig slechts gebruiken con-
form de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding.
• Laat het voertuig niet in de buurt van personen,
dieren, planten en elektriciteitssnoeren rijden.
• De oplader voor de NiMH-accu is speciaal ontwik-
keld voor het opladen van de voertuigaccu. Gebruik
de oplader alleen voor het opladen van de voertui-
gaccu, niet voor andere accu’s of batterijen.
• Dit voertuig is niet geschikt voor personen met
lichamelijke of geestelijke beperkingen. Personen
zonder kennis van modelsportvoertuigen wordt
aangeraden het voertuig in gebruik te nemen onder
toezicht van een ervaren bestuurder.
• Dit voertuig is geschikt voor gebruik binnen en al-
leen bij droog weer ook buiten.
27-MHz
AFSTANDSBEDIENING
ca. 25 km/h
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
Gevaar als gevolg van
warmteontwikkeling door
draaiende onderdelen! Toezicht
door volwassenen is vereist!
Wet op de verwerking van elektr(on)isch afval:
neem na aoop van de gebruiksperiode alle batter-
ijen uit de apparatuur en bied deze voor verwerking
aan. Geef oude elektrische apparatuur af op de
gemeentelijke verzamelpunten voor dergelijk afval.
De overige onderdelen kunnen bij het huisvuil.
Hartelijk dank voor uw medewerking!
Revell GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit
product voldoet aan de basisvereisten en overige
daarop betrekking hebbende bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC. Ga voor de verklaring van
conformiteit naar www.revell-control.de.
24515
16
27-MHz
AFSTANDSBEDIENING
© 2011 Revell GmbH & Co.KG,
Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,
REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK
OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY
vóór het opladen en na elke rit moet de accu 10 tot 15 minuten afkoelen. Anders kan de voertuigaccu beschadigd raken. Houd het opladen in de gaten.
Schakel het voertuig en de afstandsbediening uit! (Afb. 1)
Maak de accukabel op het voertuig los. Gebruik geen kracht. (Afb. 2)
Neem de accu zoals aangegeven uit het voertuig en verwijder daarvoor de borgpennen. (Afb. 3)
Steek de oplader in een stopcontact. Koppel de NiMH-accu aan de oplader. Het lampje gaat
rood branden. Gebruik geen kracht. (Afb. 4)
Het laadproces duurt bij volledig lege accu ongeveer 6 uren. Als de accu volledig geladen is
wisselt de rode LED naar groen. Laat de accu om veiligheidsredenen niet langer dan deze
6 uren laden.
Neem de oplader uit het stopcontact en koppel de accu los van de oplader!
Plaats de accu weer in het voertuig en bevestig de borgpennen. (Afb. 5)
Sluit vóór het gebruik de kabel op het voertuig weer voorzichtig aan. (Afb. 6)
Antenna
Zeer krachtige schokbrekers
Compartiment voor NiMH-accu
Bumper
Instelbare
voorwielophanging
ON/OFF-
schakelaar
onder de kap
4
3
6
Velgen
Antenne
Stuurinrichting
Omkeerschakelaar voor
snelheidsregelaar Trimregelaar
besturing
Trimregelaar
snelheid
Snelheidsregelaar
Batterijcompartiment
Omkeerschakelaar
voor de besturing
Power-/Laadcontrolelampje
ON/OFF-
schakelaar
Voertuigaccu
NiMH 7,2 V / 1100 mAh
Antennehouder
230-V netvoedingsadapter
De groen en rood brandende power-
lampjes op de afstandsbediening geven
aan: volledig opgeladen.
Schuif de klep in de richting
van de pijl open. Schuif de klep van het bat-
terijcompartiment dicht.
Plaats acht 1,5 V AA-batterijen en let
daarbij op de juiste polariteit, zoals in het
batterijcompartiment aangegeven.
17
Zet het voertuig op de grond, met de achterkant naar u toe gericht. Verbind de kabels van
de accu en de motor in het voertuig met elkaar (afb. 1). Let op dat vóór het starten de trim-
regelaars voor snelheid en besturing (TH. TRIM en ST. TRIM) in de middelste stand staan.
De trimregelaar snelheid in het
midden zetten. Zet de ON/OFF-schakelaar op de afstandsbediening in de stand “ON” (afb. 2).
Beide power-lampjes op de afstandsbediening branden bij volledig opgeladen status rood
en groen (afb. 3). Zet vervolgens de ON/OFF-schakelaar op het voertuig in de stand “ON”
(afb. 4). Twee geluidssignalen geven aan: het voertuig is klaar voor gebruik.
bij het uitschakelen van het voertuig en de afstandsbediening moet eerst de
ON/OFF-schakelaar aan de zijkant van het voertuig op “OFF” worden gezet (verg. afb. 4). Zet
pas daarna ook de ON/OFF-schakelaar van de afstandsbediening op “OFF” (verg. afb. 2).
Als u dit niet doet, kan onbedoeld een rijopdracht worden gegeven waardoor het voertuig
vanzelf wegrijdt en aanzienlijke schade kan veroorzaken.
Trek de antennekabel door de antennehouder en zet deze aan het einde vast met de rub-
beren dop (afb. 5). Snij echter de rest van de antennekabel niet af!
Goed trimmen is de basisvoorwaarde voor een probleemloos rijgedrag van het voertuig. Het instellen is eenvoudig, maar vergt enig geduld en gevoel. Volg de aanwijzingen nauwkeurig op:
Als de wielen van het voertuig zonder sturen naar links of rechts wijzen, draai
dan de trimregelaar voor de besturing (ST. TRIM) net zolang in de tegengestelde
richting, totdat de wielen recht staan en het voertuig rechtuit rijdt. Het trimmen
kan het beste worden uitgevoerd als het voertuig langzaam rijdt.
Als het voertuig zonder aanraking van de snelheidsregelaar
vooruit of achteruit rijdt, draai dan net zolang de trimregelaar
voor de snelheid (TH. TRIM) in de tegengestelde richting, totdat
het voertuig uit zichzelf tot stilstand komt.
Trek de snelheidsregelaar voorzichtig in om te starten en naar voren
te rijden. Trek de snelheidsregelaar voorzichtig nog verder in om
sneller te rijden.
Schuif de snelheidsregelaar voorzichtig naar voren om te remmen, totdat het
voertuig stilstaat of afremt. Schuif de snelheidsregelaar nogmaals naar voren
om achteruit te rijden.
4
1
Draai het stuurwiel naar links (als het voertuig met de achterkant
naar u toe wijst) om een bocht naar links te maken.
Draai het stuurwiel naar rechts (als het voertuig met de achterkant
naar u toe wijst) om een bocht naar rechts te maken.
met de omkeerschakelaars
voor de snelheidsregelaar (TH) en
de besturing (ST) kan de werking
van de betreffende regelaar worden
omgekeerd. Verander de instellingen
alleen als het voertuig en de afstands-
bediening uitgeschakeld zijn.
18
• Zet het voertuig altijd op een vlakke ondergrond.
• Beweeg de regelaars altijd langzaam en met gevoel.
• Houd het voertuig altijd in het oog en kijk niet naar de afstandsbediening!
• Als het voertuig afremt, trekt u de snelheidsregelaar nog iets in. De eerste keren
dat u rijdt, bent u wellicht geneigd de regelaar van het voertuig te bruusk te bedienen.
• Als u een bocht wilt rijden, is het vaak al genoeg om de besturing heel licht in de
betreffende richting te draaien.
• Beginners kunnen het beste eerst proberen de snelheid en besturing in de vingers te krijgen.
Rijd in het begin niet te hard met het voertuig; het is veel belangrijker om door voorzichtig
bewegen van de regelaar een constante snelheid aan te kunnen houden.
De plaats waar u met het voertuig wilt rijden, moet aan de volgende voorwaarden voldoen:
1. Het moet een plaats zijn waar zoveel mogelijk vrije ruimte is, zonder storende hindernissen.
2. Zorg altijd bij het starten dat er geen mensen of dieren in de onmiddellijke nabijheid zijn.
3. Houd het voertuig steeds in de gaten, zodat dit niet tegen uzelf, andere mensen of dieren
rijdt en die verwondt.
• De accukabel is niet aangesloten.
• De accu is te zwak of leeg. • Sluit de accukabel aan.
• Laad de accu op (zie gedeelte
“Opladen van de voertuigaccu”).
De wielen draaien niet.
• De ON/OFF-schakelaar staat op “OFF”.
• De batterijen zijn onjuist geplaatst.
• De batterijen hebben niet voldoende energie
meer. (alleen het linker controlelampje brandt/er
klinkt een waarschuwingssignaal)
• Herhaal de inschakelprocedure zoals
beschreven.
• Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn.
• Plaats nieuwe batterijen.
Radiograsche afstandsbediening
werkt niet.
• De ON/OFF-schakelaar van de radiograsche
afstandsbediening staat op “OFF”.
• De accukabel is niet aangesloten.
• Zet de schakelaar van de radiograsche
afstandsbediening op “ON”.
• Sluit de accukabel aan.
Het voertuig kan niet bestuurd
worden met de radiograsche
afstandsbediening.
• De accu van het voertuig is te zwak. • Laad de accu op
(zie gedeelte “Opladen van de voertuigaccu”).
Het voertuig verliest zonder
duidelijke reden tijdens het rijden
snelheid en blijft staan.
• De omkeerschakelaar voor de besturing
is verzet. • Zet de omkeerschakelaar voor de besturing
weer in de basisstand.
De bediening van het voertuig
is precies tegengesteld.
You will nd more tips and tricks in the Internet under
Laat na een crash altijd de snelheidsregelaar onmiddellijk los, om beschadiging van de elektronica te voorkomen.
19
Een gedetailleerde lijst van alle verkrijgbare reserve- en tuningonderdelen van dit voertuig kunt u vinden op internet onder .
20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other REVELL Motorized Toy Car manuals
REVELL
REVELL 612 Scaglietti User manual
REVELL
REVELL '69 Camaro Z/28 SS User manual
REVELL
REVELL Ferrari 599 GTO User manual
REVELL
REVELL MINI COOPER 998 Mk.I User manual
REVELL
REVELL 07080 User manual
REVELL
REVELL 2010 MUSTANG GT CONVERTIBLE User manual
REVELL
REVELL F2005 User manual
REVELL
REVELL 48' FORD COUPE 2 'N 1 User manual
REVELL
REVELL VOLKSWAGEN T1 SAMBA BUS User manual
REVELL
REVELL Shelby GT350R User manual
REVELL
REVELL 69 Camaro Yenko/SC 427 Coupe User manual
REVELL
REVELL Corvette C5-R Compuware User manual
REVELL
REVELL 69 CHEVY NOVA SS 2'n 1 User manual
REVELL
REVELL KIT 1938 User manual
REVELL
REVELL 23515 User manual
REVELL
REVELL Shelby GT350R User manual
REVELL
REVELL 4361 User manual
REVELL
REVELL 1981 User manual
REVELL
REVELL '66 Malibu SS User manual
REVELL
REVELL '67 Chevelle SS 396 User manual
Popular Motorized Toy Car manuals by other brands
De Agostini
De Agostini MODEL SPACE FAST & FURIOUS DODGE CHARGER R/T manual
BSD-Racing
BSD-Racing BS810T instruction manual
TOP racing
TOP racing Sabre S4 manual
De Agostini
De Agostini MODEL SPACE FAST & FURIOUS DODGE CHARGER R/T manual
KNEX
KNEX RUBBER BAND RACER quick start guide
CROSSRC
CROSSRC SCALE 4x4 OFF-ROAD PG4 RS user manual
