ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Ladebuchse
Charge socket
Prise de charge
Laadaansluiting
Hembrilla de carga
Presa di ricarica
1
2
DBatterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 6 V Batterien:
4 x 1,5 V „AA”
(nicht mitgeliefert)
NL Batterijen voor
de zender:
Voeding: DC 6 V
Batterijen: 4 x 1,5 V “AA”
(niet meegeleverd)
GB Batteries for the
transmitter:
Power supply:
DC 6 V
Batteries: 4 x 1.5 V “AA”
(not included)
EBaterías de la
emisora:
Alimentación: DC 6 V
: 4 x 1,5 V „AA”
(no incluidas)
FPiles de la
télécommande :
Alimentation :
DC 6 V Piles : 4 x 1,5
V «AA» (non fournies)
IBatterie per il
radiocomando:
Alimentazione: DC 6 V
: 4 x 1,5 V „AA”
(non fornite)
DBatterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung: Nennleistung:
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh LiPo
Batterie (integriert)
GB Batteries for the model:
Power supply: Rated output:
DC 3.7 V / 90 mAh / 0,33 Wh rechar-
geable LiPo battery (included)
FBatteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh batterie
Li-Po rechargeable (incluse)
NL Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh oplaad-
bare LiPo-accu (inbegrepen)
EBaterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh batería
LiPo recargable (incluida)
IBatterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh LiPo
batteria LiPo ricaricabile (integrata)
4A 4B
2E 2E
5D
5A 5B
8A 8B
8C 8D
2A
2D 2D
2A
A A
A A
A A
A A
1F
1F
1E
1A
2A
2A
2B
2B
2C
2D
2E
2F
2G
2H
1B
1D
Infrarot-Empfänger / Infrared receiver
Récepteur infrarouge / Infraroodontvanger
Receptor de infrarrojos / Ricevitore a raggi infrarossi
LED
LED
Diode
led
LED
LED
Stabilisator / Stabiliser
Stabilisateur / Stabilisator
Estabilizador / Stabilizzatore
Gegenläufige
Rotorblätter
Counter-rotating
rotor blades
Pales de rotor
opposées
Tegengesteld
draaiende
rotorbladen
Palas de rotor
contrarotatorias
Pale del rotore
opposte
Schubregler Auf/Ab
Up/Down thrust
control
Commande des
gaz haut/bas
Liftkrachtregelaar
(omhoog/omlaag)
Palanca de gas,
ascender/descender
Regolatore di corsa
Su/Giù
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Infrarot-Sender
Infrared transmitter
Émetteur infrarouge
Infraroodzender
Emisor de infrarrojos
Trasmettitore a raggi infrarossi
Steuerregler für
Links/Rechts
Controller for left/right
Levier de commande
gauche/droite
Stuurknuppel (links/
rechts)
Palanca de control
izquierda/derecha
Regolatore di co-
mando per sinistra/
destra
Links-/Rechts- Trimmung
Left/right trim
adjustment
Touche de compensation
gauche/droite
Links/rechts-
trimregelaar
Trimado
izquierdo/derecho
Manopola di compen-
sazione sinistra/destra
Batteriefach-
Abdeckung
Battery compartment
cover
Couvercle du
compartiment
à piles
Batterijvakafdekking
Compartimento de
baterías
Coperchio vano batterie
Power-LED
Power LED
Diode témoin
Power-led
LED de estado
LED di alimentazione Ladestation /Charging station
Station de charge / Laadstation
Estación de carga / Stazione di ricarica
20-30
min.
PRESS
on
PressPress
1C
3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
7 FLUGSTEUERUNG/ FLIGHT CONTROL/ PILOTAGE/ BESTURING/
CONTROL DEL VUELO/ COMANDI DI VOLO
6 TRIMMUNG/ TRIMMING/ COMPENSATION DE ROTATION/
TRIMMEN/ TRIMADO/ TRIM
8 WECHSELN DER ROTORBLÄTTER/ CHANGING THE ROTOR BLADES/
CHANGEMENT DES PALES DE ROTORS/ DE ROTORBLADEN VERVANGEN/
CAMBIO DE LAS PALAS DE ROTOR/ SOSTITUZIONE DELLE PALE DEL ROTORE
