REVELL STREAK User manual

V 01.05
www.revell-control.de © 2019 Revell GmbH, Henschelstr. 20-30, D-32257 Bünde. REVELL IS THE
REGISTERED TRADEMARK OF REVELL GMBH, GERMANY. Made in China.
8+
23829
IR
2
-Channel
USER MANUAL
HELICOPTER
STREAK
Ersatzteile bekommen Sie im Online Shop unter
www.revell-shop.de
( DACH BLNL GB F)
oder bei Ihrem Händler vor Ort.
Bei Servicefragen steht Ihnen unser Online-Service-Support unter
www.revell-service.de
( DABLNL )
zur Verfügung.
Einfach den QR- Code scannen und Sie gelangen zur Service-Support-Seite mit
hilfreichen Tipps und Informationen rund um Ihr Produkt.
DErsatzteil-Bestellungen aus den übrigen Ländern werden über die jeweiligen Distributeure abgewickelt. Bitte kontakten Sie Ihren Händler oder Ihren zuständigen Distributeur.
GB Spare part orders from other countries are processed by the local distributors. Please contact your dealer or responsible distributor.
FLes commandes de pièces de rechange en provenance d’autres pays sont traitées par les distributeurs correspondants. Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur compétent.
NL Bestellingen van reserveonderdelen in de overige landen worden afgewikkeld via de betreffende distributeurs. Neem contact op met uw verkoper of de verantwoordelijke distributeur.
ELos pedidos de piezas de repuesto desde el resto de países serán tramitados por los distribuidores correspondientes. Póngase en contacto con su comercio o distribuidor especializado.
IGli ordini dei pezzi di ricambio provenienti da altri Paesi vengono gestiti dai rispettivi distributori. Contattare il rivenditore o il distributore locale.
INHALT TABLE OF
CONTENTS CONTENU INHOUD CONTENIDO CONTENUTO

ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Ladebuchse
Charge socket
Prise de charge
Laadaansluiting
Hembrilla de carga
Presa di ricarica
1
2
DBatterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
DC 6 V Batterien:
4 x 1,5 V „AA”
(nicht mitgeliefert)
NL Batterijen voor
de zender:
Voeding: DC 6 V
Batterijen: 4 x 1,5 V “AA”
(niet meegeleverd)
GB Batteries for the
transmitter:
Power supply:
DC 6 V
Batteries: 4 x 1.5 V “AA”
(not included)
EBaterías de la
emisora:
Alimentación: DC 6 V
: 4 x 1,5 V „AA”
(no incluidas)
FPiles de la
télécommande :
Alimentation :
DC 6 V Piles : 4 x 1,5
V «AA» (non fournies)
IBatterie per il
radiocomando:
Alimentazione: DC 6 V
: 4 x 1,5 V „AA”
(non fornite)
DBatterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgung: Nennleistung:
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh LiPo
Batterie (integriert)
GB Batteries for the model:
Power supply: Rated output:
DC 3.7 V / 90 mAh / 0,33 Wh rechar-
geable LiPo battery (included)
FBatteries du modèle :
Alimentation : Puissance nominale :
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh batterie
Li-Po rechargeable (incluse)
NL Accu voor de model:
Voeding: Nominaal vermogen:
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh oplaad-
bare LiPo-accu (inbegrepen)
EBaterías del modelo:
Alimentación: Potencia nominal:
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh batería
LiPo recargable (incluida)
IBatterie per il modello:
Alimentazione: Potenza nominale:
DC 3,7 V / 90 mAh / 0,33 Wh LiPo
batteria LiPo ricaricabile (integrata)
4A 4B
2E 2E
5D
5A 5B
8A 8B
8C 8D
2A
2D 2D
2A
A A
A A
A A
A A
1F
1F
1E
1A
2A
2A
2B
2B
2C
2D
2E
2F
2G
2H
1B
1D
Infrarot-Empfänger / Infrared receiver
Récepteur infrarouge / Infraroodontvanger
Receptor de infrarrojos / Ricevitore a raggi infrarossi
LED
LED
Diode
led
LED
LED
Stabilisator / Stabiliser
Stabilisateur / Stabilisator
Estabilizador / Stabilizzatore
Gegenläufige
Rotorblätter
Counter-rotating
rotor blades
Pales de rotor
opposées
Tegengesteld
draaiende
rotorbladen
Palas de rotor
contrarotatorias
Pale del rotore
opposte
Schubregler Auf/Ab
Up/Down thrust
control
Commande des
gaz haut/bas
Liftkrachtregelaar
(omhoog/omlaag)
Palanca de gas,
ascender/descender
Regolatore di corsa
Su/Giù
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
ON/OFF-schakelaar
Interruptor ON/OFF
Interruttore ON/OFF
Infrarot-Sender
Infrared transmitter
Émetteur infrarouge
Infraroodzender
Emisor de infrarrojos
Trasmettitore a raggi infrarossi
Steuerregler für
Links/Rechts
Controller for left/right
Levier de commande
gauche/droite
Stuurknuppel (links/
rechts)
Palanca de control
izquierda/derecha
Regolatore di co-
mando per sinistra/
destra
Links-/Rechts- Trimmung
Left/right trim
adjustment
Touche de compensation
gauche/droite
Links/rechts-
trimregelaar
Trimado
izquierdo/derecho
Manopola di compen-
sazione sinistra/destra
Batteriefach-
Abdeckung
Battery compartment
cover
Couvercle du
compartiment
à piles
Batterijvakafdekking
Compartimento de
baterías
Coperchio vano batterie
Power-LED
Power LED
Diode témoin
Power-led
LED de estado
LED di alimentazione Ladestation /Charging station
Station de charge / Laadstation
Estación de carga / Stazione di ricarica
20-30
min.
PRESS
on
PressPress
1C
3 FERNSTEUERUNG/ TRANSMITTER/ TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ EMISORA/ RADIOCOMANDO
4 MODELL/ MODEL/ MODÈLE/ MODEL/ MODELO/ MODELLO
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/ START/ INICIO/ START
7 FLUGSTEUERUNG/ FLIGHT CONTROL/ PILOTAGE/ BESTURING/
CONTROL DEL VUELO/ COMANDI DI VOLO
6 TRIMMUNG/ TRIMMING/ COMPENSATION DE ROTATION/
TRIMMEN/ TRIMADO/ TRIM
8 WECHSELN DER ROTORBLÄTTER/ CHANGING THE ROTOR BLADES/
CHANGEMENT DES PALES DE ROTORS/ DE ROTORBLADEN VERVANGEN/
CAMBIO DE LAS PALAS DE ROTOR/ SOSTITUZIONE DELLE PALE DEL ROTORE