Rex-royal CoffeeBadge S1 CT User manual

Rex-Royal CoeeBadge
EN | DE | FR | 10/2022
User Manual
Seng

2
Français .................................. de page 14
for purchasing the Rex-Royal
Than yo
CoeeBadge’s. Carefully read the Instrucons for Use
before using the new payment system to ensure that
it works properly. Please use these Instrucons as ref-
erence each me.
The photos in these instrucons may be dierent
from your actual machine.
The content of these instrucons refers to soware
version V1.36 of the coee machine. Certain informa-
on may no longer apply if funcons have been added
or modied following soware updates.
English
Deutsch .................................... ab Seite 8

3
Please choose your product
Your credit: 16.20
Paying with a CoeeBadge
You need a valorised CoeeBadge to buy
a product.
Place the CoeeBadge against the reader
and the available balance on your Coee-
Badge (e.g. 16.20) appears directly on the
display of the coee machine.
Keep the CoeeBadge held against the
reader when selecng a product. Select a
product that does not exceed your avail-
able balance.
The price of the product will be debited
from your badge immediately.
Using the CoeeBadge Posioning the CoeeBadge Buying a product
Reader
(RFID - Sensor)

4
222222
Topping up a CoeeBadge
Posioning the CoeeBadge against the
reader displays your available balance.
Checking the balance
Place the MasterBadge against the card
reader. The code input eld appears in
which you can enter your access code.
The access code 222222 enables you to
access the CoeeBadge menu. Conrm
the code by pressing ✓.
Posioning the MasterBadge Access code

5
You can conveniently top-up your Coee-
Badge. Pressing “Reload balance” opens
the input eld in which you can enter the
amount you wish to top up into your
CoeeBadge. Conrm your entry with ✓.
Topping-up (1)
To transfer money onto your CoeeBadge
(for example 50.00), place the Badge
against the reader again and conrm your
entry with ✓.
Your new available balance is now
displayed.
Topping-up a balance (2)
“Delete balance” enables you to delete the
remaining balance on your CoeeBadge.
To do so, place your topped-up Badge
against the reader and conrm the acon
by pressing ✓.
Deleng the balance

6
Acvang a new CoeeBadge
To acvate new CoeeBadges, follow steps 1 & 2
under “Topping up Your CoeeBadge”. Once you
have used your MasterBadge to access the “Sengs”
menu, you can acvate your new CoeeBadge.
Do so by placing your CoeeBadge against the read-
er. The display shows the “Current balance” (*0.00).
Press “Delete balance” once to acvate your badge.
The star in front of the balance disappears, conrm-
ing that your CoeeBadge has been correctly ac-
vated.
Aer acvang your CoeeBadge, you can immedi-
ately top it up with whatever amount you wish.
Repeat order:
Art.no. 141843 CoeeBadge User

THE MOST
PRECIOUS THINGS
IN LIFE ARE NOT
THOSE YOU GET
FOR MONEY.
- Albert Einstein -

8
Herzliche Dan für den Kauf un-
Deutsch
serer Rex-Royal CoeeBadge‘s. Bie lesen Sie diese
Anleitung vor Gebrauch des neuen Zahlungssystems
sorgfälg durch, um eine einwandfreie Handhabung
zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bie
an einem sicheren Ort auf.
Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der
tatsächlichen Ausführung abweichen.
Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Maschi-
nensoware V1.36. Sollten durch Sowareaktuali-
sierungen Funkonen ergänzt oder geändert werden,
dann treen besmmte Angaben unter Umständen
nicht mehr zu.

9
Bitte wählen Sie Ihr Produkt
Ihr Guthaben: 16.20
Mit dem CoeeBadge bezahlen
Für Ihren gewünschten Produktebezug,
benögen Sie einen aufgewerteten
CoeeBadge.
Halten Sie den CoeeBadge an den Leser
und das Guthaben auf dem CoeeBadge
(z.B. 16.20) wird direkt auf dem Display
der Kaeemaschine angezeigt.
Um Ihr gewünschtes Produkt beziehen zu
können, muss der CoeeBadge stets am
Leser angelegt sein.
Wählen Sie gleichzeig ein Produkt
welches Ihr Guthaben nicht überschreitet
und Ihr CoeeBadge wird direkt mit des-
sen Produkte-Preis belastet.
CoeeBadge anwenden CoeeBadge anlegen Produkt beziehen
Leser
(RFID - Sensor)

10
222222
CoeeBadge aufwerten
Halten Sie den MasterBadge an den Leser.
Es erscheint umgehend das Code-Eingabe-
feld für die Eingabe des Zugangscodes.
Mit dem Zugangscode 222222 gelangen
Sie in das CoeeBadgeMenü. Bestägen
Sie den Zahlencode mithilfe der ✓ Taste.
MasterBadge anlegen Zugangscode
Durch das Anlegen den CoeeBadge an
den Leser, wird das aktuelle Guthaben
angezeigt.
Saldo überprüfen

11
Der CoeeBadge kann bequem aufge-
wertet werden. Durch das betägen der
Funkon „Saldo laden“ önet sich das
Eingabefeld und Sie können einen ge-
wünschten Betrag, welcher Sie auf den
CoeeBadge übertragen möchten einge-
ben. Bestägen Sie die Eingabe mit ✓.
Saldo laden (1)
Um den Betrag auf den CoeeBadge über-
weisen zu können (z.B. 50.00), halten Sie
den CoeeBadge nochmals an den Leser
und bestägen Sie den Vorgang mit der
✓ Taste.
Das Kartenguthaben wird nun direkt an-
gezeigt.
Saldo laden (2)
Mit der Funkon „Saldo löschen“, wird
das Guthaben auf Ihrem CoeeBadge
gelöscht. Halten Sie dabei den aufgewer-
teten CoeeBadge an den Leser und be-
stägen Sie die Durchführung der Akon
mit der ✓ Taste.
Saldo löschen

12
Neuen CoeeBadge akvieren (taufen)
Um neue CoeeBadge‘s zu taufen bzw. zu akvieren,
befolgen Sie die Schrie 1 und 2 im Kapitel „Coee-
Badge aufwerten“. Nachdem Sie mithilfe dem Master-
Badge im Menü „Geräteeinstellungen“ angelangt
sind, können Sie die neuen CoeeBadge‘s taufen.
Dies erfolgt in dem Sie den CoeeBadge an den Leser
anlegen, in der Anzeige „Aktueller Saldo“ erscheint
nun der Wert (*0.00). Drücken Sie nun einmal die
„Saldo löschen“ Taste um den Badge zu taufen. Der
Stern vor dem Saldo verschwindet und dies ist gleich-
zeig die Bestägung, dass Ihr CoeeBadge korrekt
akviert wurde.
Nach der Akvierung des CoeeBadge, kann diese ab
sofort mit Ihrem gewünschten Betrag aufgewertet
werden.
Nachbestellung:
Art.Nr. 141843 CoeeBadge User

DIE BESTEN
DINGE IM LEBEN
SIND NICHT DIE,
DIE MAN FÜR
GELD BEKOMMT.
- Albert Einstein -

14
Français
Nou vou emercion pour
l´achat du système CoeeBadge de Rex-Royal. Veuil-
lez lire aenvement le présent mode d´emploi avant
d´uliser le nouveau système de badges an de ga-
ranr une ulisaon conforme. Conservez ce mode
d´emploi dans un endroit sûr.
Les illustraons dans ce manuel peuvent être dié-
rentes du modèle eecf.
Le contenu du présent mode d´emploi se rapporte à la
version du logiciel V1.36 de la machine à café. Si des
foncons devaient être ajoutées ou modiées suite à
une mise à jour du logiciel, certaines indicaons pour-
raient ne plus être actuelles.

15
S.V.P. choisissez votre produit
Votre crédit: 16.20
Payer avec un « CoeeBadge »
Pour acheter le produit souhaité, vous
avez besoin d´un CoeeBadge chargé.
Placez le CoeeBadge contre le lecteur.
Le solde disponible sur celui-ci (par ex.
16.20) s´achera directement sur l´écran
de la machine à café.
Pour acheter le produit souhaité, le
CoeeBadge doit toujours rester contre
le lecteur de carte.
Séleconnez simultanément un produit
dont le montant ne dépasse pas le solde
disponible. Votre CoeeBadge est débité
du montant correspondant à la boisson
séleconnée.
Uliser le « CoeeBadge » Posionner le « CoeeBadge » Acheter un produit
Lecteur
(Capteur RFID)

16
222222
Placez le MasterBadge contre le lecteur.
Le clavier numérique apparaît sur l´écran
de la machine à café.
Le code d´accès 222222 vous permet
d´accéder au menu CoeeBadge. Conr-
mez le code composé de chires à l´aide
de la touche ✓.
Posionner le « MasterBadge » Code d´accès
Le posionnement du CoeeBadge
contre le lecteur permet d´acher le
solde disponible.
Vérier le solde
Recharger le « CoeeBadge »

17
Le CoeeBadge peut être rechargé en
tout confort. L´acvaon de la foncon
« Chargement avoir » ouvre le clavier
numérique, dans lequel vous pouvez in-
troduire le montant que vous souhaitez
transférer sur le CoeeBadge. Conrmez
votre saisie à l´aide de la touche ✓.
Charger un solde (1)
Pour transférer le montant sur le Coee-
Badge (par ex. 50.00), placez celui-ci près
du lecteur et conrmez l´acon à l´aide de
la touche ✓.
Le nouveau solde disponible s‘ache.
Charger un solde (2)
La foncon « Eacer solde restant » per-
met de supprimer le solde restant sur
votre CoeeBadge. Pour ce faire, placez
celui-ci chargé contre le lecteur et conr-
mez l’opéraon eectuée à l´aide de la
touche ✓.
Eacer un solde restant

18
Acver un nouveau « CoeeBadge »
Commande supplémentaire:
Art.N°. 141843 CoeeBadge Client
Pour acver un nouveau CoeeBadge, suivez les
étapes 1 et 2 dans le point « Recharger le CoeeBad-
ge ». Après être entré dans le menu « Paramètres de
l´appareil » à l´aide du MasterBadge, vous pouvez ac-
ver les nouveaux CoeeBadge.
Cee opéraon a lieu en plaçant le CoeeBadge
contre le lecteur. L´écran indique la valeur de (*0.00)
dans le point « Solde actuel ». Appuyez désormais
une fois sur la touche « Eacer solde restant » pour
acver le badge. L´astérisque avant le solde disparaît,
ce qui conrme que votre CoeeBadge a été correc-
tement acvé.
Après l´acvaon du CoeeBadge, vous pouvez la re-
charger immédiatement du montant souhaité (pour
en savoir plus, reportez-vous au point « Recharger le
CoeeBadge »).

LES CHOSES
LES PLUS PRÉCIEUSES
DE LA VIE NE SONT PAS
CELLES QUE VOUS OBTENEZ
POUR DE L‘ARGENT.
- Albert Einstein -

Rex-Royal AG | Swiss Coee Machines | Industriestrasse 34 | CH-8108 Daellikon / Zuerich
T: [phone] | [e-mail] | www.rex-royal.ch
073910 | Subject to change