Rex-royal XM User manual

User Manual
Rex-Royal XM
UM XM (2024)

Safety instrucons
Preamble
The milk module is only allowed to be operated
by persons who have read and understood the-
se instrucons. All instrucons must be follo-
wed exactly. These operang instrucons must
always be available at the place where the ma-
chine is used.
The operang instrucons
These operang instrucons will help you to
get to know your milk module and to use all
the possible applicaons. The instrucons con-
tain important informaon for proper and safe
operaon. Observance of this informaon helps
to avoid dangers and unnecessary repair costs.
The reliability and service life of the milk modu-
le will be increased as a result.
Safety regulaons
• The machine must be switched o and the
water tap closed during interrupons in ope-
raon. No liability is accepted for water and
electricity damage caused by failure to comply
with these instrucons!
• Be aware that aer switching o the machine,
the dispensing parts remain hot for a consi-
derable me.
• The machine must be cleaned only with
Rex-Royal cleaning tablets. The prescribed cle-
aning intervals must be observed.
• Only trained persons who have the knowled-
ge and praccal experience with the machine,
especially with regard to safety and hygiene,
are allowed to open, maintain or repair the
machine. Otherwise there is danger to life and
equipment.
• Explosion hazard: Never spray into the machi-
ne with any spray. CFC-free propellants are of-
ten ammable.
• Neither the supplier nor the manufacturer
is liable for accidents or damage caused by
non-observance of the safety regulaons!
Operang condions
The milk module is designed for commercial use.
It is not suitable for operaon in private areas.
The machine must not be installed outdoors.
The interior temperature must be between
10 °C and 35 °C and the air humidity should not
exceed 80%.
Who is allowed to operate the milk
module?
This appliance is not intended for use by per-
sons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilies, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they been given
supervision or instrucon concerning use of
the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Installaon (rst commissioning)
The machine shall only be installed by an inst-
ructed technician. The machine has to be placed
in a horizontally posion on a massive table that
can support the weight under all circumstances.
The machine must be placed so that it is out of
the direct path of people, can be supervised by
trained personnel and is not within reach of a
water jet.
When assembling, the new hose set supplied
with the machine must be used. Old hose sets
must not be reused.
The manufacturer is not liable for damage cau-
sed by improper assembly.
Malfuncons
Error messages indicate an abnormal status
(Error) or a malfuncon of the milk module.
The display shows which part of the machine is
causing the malfuncon. Turn o the machine
at the main switch and turn it on again aer a
short waing me of about one minute. Try to
dispense a product again. If the aempt is not
successful, switch o the machine and contact
the customer service.
Decommissioning
When taking the machine out of operaon for a
longer period of me, it must be cleaned, swit-
ched o and unplugged. In addion, the milk
and syrup containers should be emped. It is
also recommended to switch o the water sup-
ply.
Water pressure and water hardness
Maximum 6 bar, minimum 2 bar (Scandinavian
countries max. 10 bar / 1.0 MPa). A pressure
outside the prescribed values will impair the fun

In the event of discrepancies or dierences between the
languages, the German version shall prevail.
More informaon: www.rex-royal.com
coning of the machine. If the water hardness
exceeds 10 dH°/17 fH°, it is required to opera-
te the machine with a water soening cartridge
with bypass. The opmum overall hardness is 5
to 8 dH° (8-14fH°).
Electrical instrucons
If a staonary appliance is not equipped with
a mains lead and plug or other means of dis-
connecon from the mains, which has a contact
opening on each pole in accordance with the
condions of overvoltage category III for full dis-
connecon, such a disconnecng device must
be installed in the xed electrical installaon in
accordance with the installaon regulaons.
If the mains connecon cable of the unit is da-
maged, it must be replaced by the manufactu-
rer or the customer service in order to avoid
hazards.
The milk module must be secured with a sepa-
rate fuse group as well as a fault current circuit
breaker (RCD). The power supply must be able
to be disconnected at all poles.
Addional sockets (1N 230V) are required for
machines with addional equipment.
CAUTION: Interrupons in the neutral
conductor can destroy the control unit.
Protecng the control unit
Never disconnect or connect a plug of the cont-
rol unit under current.
To protect the heang system, disconnect the
plug of the heang system before installaon.
The boiler must rst be lled with water.
Maintenance and support
When you purchase a Rex-Royal milk module,
you have opted for the highest quality. Below
you will nd some ps on how to keep your ma-
chine in perfect condion for a long me and
how to keep the quality of the beverages at the
opmum all the me.
HACCP - Hygiene concept and cleaning inst-
rucons
For a hygienically clean milk module, the cleaning
instrucons must always be followed. Thanks to
the innovave design, cleaning is quick.
Opmum beverage quality
Observe the generally applicable and coun-
try-specic hygiene regulaons for milk and
steam products.
• Only use pre-chilled milk at a maximum tem-
perature of 5 °C.
• Rinse the machine aer a long break
Water quality
The water quality is an important factor in the
producon of beverages. To ensure the reliabi-
lity and longevity of the milk module, the wa-
ter must be free of impuries. The correct wa-
ter treatment is essenal. Also in this case, we
are happy to put our experse at your disposal.
Please contact us.
Food suitability
The milk module is approved for use with the
following foodstus:
• Milk (2 - 5 °C)
For machines with steam wand:
• Drinking water via xed water connecon
• Milk (2 - 5 °C)
Service
A professional machine needs a professional
service. We recommend that you have the ma-
chine serviced once a year by our well-trained
service technicians. Regular maintenance ex-
tends the life of the milk module. In addion,
our service professional will check your machi-
ne for opmum quality and funconality every
me. The best care for your Rex-Royal milk mo-
dule can be guaranteed by a service contract.
EN
32

Drip tray
Overview
*oponal
Operang unit
7" touchscreen (video-capable)
Refrigerator*
4 L | 7 L | 9 L | 10 L
Detecon sensor
for decanters
Milk outlet
Height-adjustable

Cup posioner*
Steam wand*
Main switch
Temperature sensor*
USB port
EN
54

Product selecon
Stop/Cancel
Milk selecon
oponal
Status display
Press and hold for 5 seconds:
directly to “Service menu”
Code: 348108
Touchscreen
Operated mode
Opons
Press and hold for 5 seconds
Cleaning menu
Service menu
Code: 348108
Machine info
Refrigerator temperature display
oponal
Stascs
Aroma selecon
oponal

Logo
Press and hold for 5 seconds:
directly to “Cleaning menu”
Status display
Press and hold for 5 seconds:
directly to “Service menu”
Code: 348108
Self-service mode
Opons
Press and hold for 5 seconds
Product selecon
Service menu
Code: 348108
Machine info
Refrigerator temperature display
oponal
Stascs
EN
76

Operaon
Switching on/o
Set main switch to posion I, to
turn on the machine.
Conrm system message with
to rinse the milk module.
Aer a short me the machine
will have nished rinsing, will
be warmed up and is ready
for use.
Note: Before switching o,
the machine must be cleaned.
Please follow the instrucons in
the cleaning manual.
Dispensing beverages with milk
Move a container into posion
under the beverage outlet.
Select the desired product on
the touchscreen.
Beverage dispensing starts.
Cauon: Danger of burns!
Don’t touch the area under
the outlet.
Heang milk with steam and foaming (oponal)
Place the steam wand in a suit-
able container lled with milk.
Select the desired product on
the touchscreen.
Milk heang and foaming starts.
Automac switch-o when
temperature is reached.
Clean the steam wand with a
damp cloth.
Cauon: Danger of burns!
Then remove the container im-
mediately and select “Purge”
on the touchscreen.
Steam wand opens briey to
steam out milk residues.

Filling milk container (all refrigerator systems)
Open the refrigerator door and
remove the milk container.
Fill container with cooled milk.
Tip: max. 1 day’s supply
If required, conrm the system
message on the touchscreen
with .
Place the milk container in the
refrigerator, hang-in the milk
sucon and close the refriger-
ator door.
Premature terminaon
Self-service mode:
Press stop symbol ()
Operated mode:
Press stop symbol ()
EN
98

Cleaning
Rex-Royal hygiene concept
Perfect and consistent milk enjoyment requires that cleaning is carried out correctly. Follow the informaon in these instrucons and on the
touchscreen of your milk module to maintain its hygiene. Please contact your service partner or Rex-Royal AG if you have any quesons.
Please use cleaning gloves for reasons of hygiene.
Soaking / prewashing
1
2
3
4
Removing residues
Drying
Disinfecng
Disassemble the parts to be cleaned and place them in warm water. If necessary, use
a mild cleaning agent.
Remove all residues using the cleaning brushes and cleaning cables, and then rinse
with warm water.
Dry all parts thoroughly with the green microbre cloth.
1 Spray undiluted product onto a clean, dry surface.
Ensure complete weng.
2 Allow to act for 5 minutes (according to EN 1276, EN14476 and DGHM).
3 Allow surfaces to air-dry, if necessary redry thoroughly.
Important informaon
• Once every day, it is necessary to clean all systems that have been used at least once.
• Depending on the seng, cleaning must be started manually or the machine requests cleaning at the programmed me.
• Use only the cleaning agents listed above, as they are opmally adapted to the automac cleaning program. Before using the cleaning agents,
observe the safety instrucons on the packaging. Please ask for the safety data sheets if the safety instrucons are not printed in your
language.
• The ingredients of the cleaning agents can cause eye and skin irritaon and be detrimental to health if inhaled or swallowed.
• The cleaning agents must be kept out of reach of children and under lock and key, and are only allowed to be accessible to authorised persons.
The manufacturer is not liable for misuse.
• Wear protecve gloves whenever possible.
• Do not switch o the machine during cleaning.
• There is a risk of burns from hot liquids or steam. Do not touch any outlet during automac cleaning, do not reach into the dispensing area.
Only touch the touchscreen when requested to do so.
• Do not clean the milk module with a water jet or high-pressure cleaner and never pour water over it.
• Keep the microbre cloth and cleaning brushes in a clean and dry condion. Wash the microbre cloth and the cleaning brushes regularly.

Automac cleaning program
Press the COMBI-CLEANING
buon to start cleaning.
Press and hold MENU or LOGO
for at least 5 seconds.
Then press the CLEANING
buon.
Clean the milk outlet according
to the hygiene concept.
Cleaning has been completed.
Touching the touchscreen
completes the program.
Weekly cleaning
Clean the outside of the machine
with the microber cloth. Spray
in disinfectant spray and allow
to dry.
Then place a milk cleaning
tablet in the empty cleaning
container.
The milk module is
cleaning...
The next step will shortly be
displayed on the screen.
Daily cleaning
Remove the drip grid from the
residual water tray and clean it.
Clean the residual water tray. Use the microber cloth to clean
the cooling unit, the milk aspira-
on and pipes, then spray in the
disinfecon spray and
allow to dry.
Clean the steam wand com-
pletely.
Danger of burns!
Switch o the machine.
only with version XM PS
EN
1110

Sicherheitshinweise
Einleitung
Das Milchmodul darf nur von Personen bedient
werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
standen haben. Alle Anweisungen sind genau
einzuhalten. Diese Betriebsanleitung muss stän-
dig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein.
Die Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung erleichtert es Ihnen,
ihr Milchmodul kennen zu lernen und alle Ein-
satzmöglichkeit zu nutzen. Die Anleitung enthält
wichge Informaonen für den sachgerechten
und sicheren Betrieb. Ihre Beachtung hil Ge-
fahren zu vermeiden und unnöge Reparatur-
kosten zu verhindern. Die Zuverlässigkeit und
Lebensdauer des Milchmoduls wird dadurch
erhöht.
Besmmungen zur Sicherheit
• Die Maschine ist bei Betriebsunterbrüchen
auszuschalten und der Wasserhahn zu schlie-
ßen. Für Wasser- und Stromschäden aufgrund
Nichtbeachtung dieser Anweisung wird jegli-
che Haung abgelehnt!
• Es muss beachtet werden, dass nach dem Aus-
schalten der Maschine die Auslaueile für län-
gere Zeit heiß bleiben.
• Verwenden Sie für die Reinigung der Maschine
nur Rex-Royal Reinigungstableen. Die vorge-
schriebenen Reinigungsintervalle sind zwin-
gend einzuhalten.
• Die Maschine darf nur von ausgebildeten Per-
sonen geönet, gewartet oder repariert wer-
den, die das Wissen und die praksche Erfah-
rung mit dem Gerät haben, insbesondere was
die Sicherheit und die Hygiene angeht. An-
sonsten besteht Gefahr für Leben und Gerät.
• Explosionsgefahr: Es darf nie mit einem Spray
in die Maschine gesprüht werden. FCKW-freie
Treibmiel sind o enlammbar.
• Für Unfälle oder Schäden aufgrund Nichtbe-
achtung der Sicherheitsbesmmungen haet
weder der Lieferant noch der Hersteller!
Einsatzbedingungen
Das Milchmodul ist für den gewerblichen Einsatz
konzipiert. Sie ist nicht geeignet für den Betrieb
im privaten Bereich.
Die Maschine darf nicht unter freiem Himmel
installiert werden. Die Raumtemperatur muss
zwischen 10 °C und 35 °C liegen und die Lu-
feuchgkeit darf 80% nicht übersteigen.
Wer darf das Milchmodul bedienen?
Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder geis-
gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichgt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichgt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Installaon (Ersnbetriebnahme)
Die Maschine darf nur von einem instruierten
Techniker installiert werden. Das Gerät muss
waagrecht auf einem massiven Tisch monert
werden, der das Gewicht in jedem Fall tragen
kann. Die Maschine muss so platziert werden,
dass sie außerhalb des direkten Personenver-
kehrs ist, von geschultem Personal beaufsichgt
werden kann und nicht in der Reichweite eines
Wasserstrahls steht.
Bei der Montage muss der neue Schlauchsatz,
der mit dem Gerät geliefert wird, benutzt wer-
den. Alte Schlauchsätze dürfen nicht wieder
verwendet werden.
Der Hersteller haet nicht für Schäden, die
durch unsachgemäße Montage hervorgerufen
werden.
Störungen
Fehlermeldungen zeigen einen aussergewöhnli-
chen Zustand (Error) oder eine Fehlfunkon des
Milchmoduls an. Im Display wird angezeigt, wel-
cher Teil der Maschine die Störung verursacht.
Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus
und nach einer kurzen Wartezeit von zirka einer
Minute wieder ein. Versuchen Sie noch einmal
ein Produkt zu beziehen. Ist der Versuch nicht
erfolgreich, schalten Sie die Maschine aus und
nehmen Sie mit dem Kundendienst Kontakt auf.
Ausserbetriebnahme
Für eine längere Ausserbetriebnahme muss die
Maschine gereinigt, ausgeschaltet und ausge-
steckt werden. Des Weiteren sollten Milch-, und
Sirupbehälter geleert werden. Auch wird emp-
fohlen die Wasserzufuhr abzuschalten.
Wasserdruck und Wasserhärte
Maximal 6 bar, minimal 2 bar (Skandinavische
Länder max. 10 bar / 1.0 MPa). Ein Druck außer-

Bei Abweichungen oder Dierenzen zwischen den Sprachen ist die
deutsche Version massgebend.
Mehr Informaonen: www.rex-royal.com
halb der vorgeschriebenen Werte beeinträch-
gt die Funkon der Maschine. Bei Wasserhärte
über 10 dH°/17 fH° ist es notwendig, die Ma-
schine mit einer Entkarbonisierungspatrone mit
Bypass zu betreiben. Die opmale Gesamthärte
beträgt 5 bis 8 dH° (8-14fH°).
Elektrische Anweisungen
Falls ein ortsfestes Gerät nicht mit einer Netzan-
schlussleitung und einem Stecker oder anderen
Mieln zum Abschalten vom Netz ausgerüstet
ist, die an jedem Pol eine Kontaktönungsweite
entsprechend den Bedingungen der Überspan-
nungskategorie III für volle Trennung aufweist,
so muss eine solche Trennvorrichtung in die fest
verlegte elektrische Installaon nach den Er-
richtungsbesmmungen eingebaut werden.
Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder den Kundendienst ersetzt werden, um Ge-
fährdungen zu vermeiden.
Das Milchmodul muss mit einer separaten Siche-
rungsgruppe sowie einem Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) abgesichert sein. Die Stromzu-
fuhr muss allpolig abschaltbar sein.
Für Maschinen mit Zusatzgeräten werden zu-
sätzliche Steckdosen (1N 230V) benögt.
ACHTUNG: Unterbrüche im Neutralleiter
können die Steuerung zerstören.
Steuerungsschutz
Es darf nie ein Stecker der Steuerung unter Span-
nung ausgezogen oder eingesteckt werden.
Zum Schutz der Heizung ist der Stecker der Hei-
zung vor der Installaon auszuziehen.
Der Boiler muss zuerst mit Wasser gefüllt wer-
den.
Wartung und Betreuung
Mit dem Kauf eines Rex-Royal Milchmoduls ha-
ben Sie sich für höchste Qualität entschieden.
Nachfolgend einige Tipps wie Sie ihre Maschine
über lange Zeit in einem einwandfreien Zustand
halten und die Qualität der Getränke immer auf
dem Opmum bleibt.
HACCP – Hygienekonzept und Reinigungsan-
leitung
Für ein hygienisch sauberes Milchmodul müs-
sen die Reinigungsanweisungen stets eingehal-
ten werden. Dank der innovaven Konstrukon
ist die Reinigung schnell vorgenommen.
Die opmale Getränkequalität
Beachten Sie die allgemein gülgen und länder-
spezischen Hygienevorschrien für Milch- und
Dampfprodukte.
• Verwenden Sie nur gekühlte Milch mit einer
Temperatur von höchstens 5 °C.
• Spülen Sie die Maschine nach einer längeren
Pause
Wasserqualität
Die Wasserqualität ist ein wichger Faktor bei
der Herstellung von Getränken. Um die Zuver-
lässigkeit und Langlebigkeit des Milchmoduls zu
gewährleisten, muss das Wasser frei von Verun-
reinigungen sein. Die richge Wasserauerei-
tung ist daher unerlässlich. Auch in diesem Fall
stellen wir Ihnen gerne unsere Fachkenntnisse
zur Verfügung. Setzen Sie sich mit uns in Ver-
bindung.
Lebensmieleignung
Das Milchmodul ist zugelassen zur Verwendung
mit den folgenden Lebensmieln:
• Milch (2 - 5 °C)
Bei Modellen mit Dampanze:
• Trinkwasser miels Festwasseranschluss
• Milch (2 - 5 °C)
Service
Eine Promaschine braucht einen Proservice.
Wir empfehlen Ihnen, die Maschine einmal pro
Jahr durch unsere gut geschulten Servicetechni-
ker betreuen zu lassen. Regelmässige Wartung
verlängert die Lebenszeit des Milchmoduls. Aus-
serdem wird unser Servicepro Ihre Maschine
jedes Mal auf opmale Qualität und Funko-
nalität überprüfen. Die beste Betreuung Ihres
Rex-Royal Milchmoduls kann durch einen Ser-
vicevertrag gewährleistet werden.
DE
1312

Tropfschale
Übersicht
*oponal
Bedieneinheit
7" Touchscreen (videofähig)
Kühlschrank*
4 L | 7 L | 9 L | 10 L
Milchauslauf
höhenverstellbar
Kannenerkennungssensor

Tassenanschlag*
Dampanze*
Hauptschalter
USB-Anschluss
Temperatursensor*
DE
1514

Statusanzeige
5 Sek. gedrückt halten:
direkt in „Service Menu“
Code: 348108
Touchscreen
Bedienter Modus
Oponen
5 Sek. gedrückt halten
Stopp/Abbruch
Milchauswahl
oponal
Produktwahl
Reinigungsmenü
Service Menu
Code: 348108
Geräteinfo
Temperaturanzeige Kühlschrank
oponal
Stask
Aromawahl
oponal

Logo
5 Sek. gedrückt halten:
direkt in „Reinigungs-
menü“
Statusanzeige
5 Sek. gedrückt halten:
direkt in „Service Menu“
Code: 348108
Selbstbedienungsmodus
Oponen
5 Sek. gedrückt halten
Produktwahl
Service Menu
Code: 348108
Geräteinfo
Temperaturanzeige Kühlschrank
oponal
Stask
DE
1716

Bedienung
Ein-/Ausschalten
Hauptschalter auf Posion I,
um Maschine einzuschalten.
Systemmeldung mit bestä-
gen, um das Milchmodul zu
spülen.
Nach kurzer Zeit hat die
Maschine ferg gespült, ist
aufgewärmt und einsatzbereit.
Hinweis: Vor dem Ausschalten
muss das Milchmodul zwingend
gereinigt werden. Befolgen Sie
dazu bie die Anweisungen der
Reinigungsanleitung.
Getränke mit Milch beziehen
Gefäss unter dem Getränke-
auslauf in Posion bringen.
Gewünschtes Produkt auf dem
Touchscreen wählen.
Getränkeausgabe startet.
Achtung: Verbrennungsgefahr!
Nicht unter den Auslauf fassen.
Milch mit Dampf erhitzen und aufschäumen (oponal)
Dampanze in ein geeignetes,
mit Milch befülltes Gefäss
halten.
Gewünschtes Produkt auf dem
Touchscreen wählen.
Milcherhitzung und Aufschäu-
mung startet.
Automasche Abschaltung bei
erreichter Temperatur.
Dampanze mit feuchtem
Lappen reinigen.
Achtung: Verbrennungsgefahr!
Danach Gefäss sofort enernen
und „Purge“ auf dem Touch-
screen wählen.
Dampanze önet kurz zum
Ausdampfen von Milchresten.

Milchbehälter füllen (alle Kühlschranksysteme)
Kühlschranktüre önen und
Milchbehälter herausnehmen.
Behälter mit gekühlter Milch
füllen.
Tipp: max. 1 Tagesbedarf
ggf. System meldung auf dem
Touchscreen mit bestägen.
Milchbehälter in den Kühl-
schrank stellen, Milchansau-
gung hinein hängen und Kühl-
schranktüre schliessen.
Vorzeiger Abbruch
Selbstbedienungsmodus:
Stoppsymbol () drücken
Bedienter Modus:
Stoppsymbol () drücken
DE
1918

Reinigung
Rex-Royal Hygienekonzept
Gleichbleibend perfekter Milchgenuss setzt eine korrekt durchgeführte Reinigung voraus. Befolgen Sie die Informaonen in dieser Anleitung
und auf dem Touchscreen Ihres Milchmoduls, um dessen Hygiene zu erhalten. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an Ihren Servicepartner oder an
die Rex-Royal AG.
Verwenden Sie bie Reinigungshandschuhe aus hygienischen Gründen.
Einweichen / Vorspülen
1
2
3
4
Rückstände enernen
Trocknen
Desinzieren
Die zu reinigenden Teile zerlegen und in warmem Wasser einlegen. Gegebenenfalls
einen milden Reiniger verwenden.
Unter Verwendung der Reinigungsbürsten und Reinigungswellen alle Rückstände
enernen und anschliessend mit warmem Wasser spülen.
Mit dem grünen Mikrofasertuch alle Teile gut abtrocknen.
1 Produkt unverdünnt auf die saubere, trockene Oberäche sprühen.
Auf vollständige Benetzung achten.
2 5 Minuten einwirken lassen (gemäss EN 1276, EN14476 und DGHM).
3 Oberächen an der Lu trocknen lassen, gegebenenfalls nachtrocknen.
Wichge Informaonen
• Eine tägliche Reinigung aller Systeme ist erforderlich, wenn diese mindestens einmal benutzt worden sind.
• Je nach Einstellung muss die Reinigung manuell gestartet werden, oder die Maschine verlangt zur programmierten Zeit eine
Reinigung.
• Es dürfen nur die oben aufgeführten Reinigungsmiel verwendet werden, da diese opmal auf das automasche Reinigungsprogramm abge-
smmt sind. Vor der Verwendung der Reinigungsmiel müssen die Sicherheitshinweise auf der Verpackung berachtet werden. Verlangen Sie
die Sicherheitsdatenbläer, falls die Sicherheitshinweise in Ihrer Sprache nicht abgedruckt sind.
• Die Bestandteile der Reinigungsmiel können Reizungen der Augen und Haut sowie Gesundheitsschäden beim Einatmen und Verschlucken
hervorrufen.
• Die Reinigungsmiel müssen für Kinder unerreichbar und unter Verschluss auewahrt werden und dürfen nur für autorisierte Personen zu-
gänglich sein. Der Hersteller haet nicht bei Missbrauch.
• Schutzhandschuhe tragen wenn immer möglich.
• Gerät während der Reinigung nicht ausschalten.
• Es besteht Verbrennungsgefahr durch heisse Flüssigkeiten oder Dampf. Während der automaschen Reinigung darf kein Auslauf berührt wer-
den. Nicht in den Ausgabebereich greifen. Touchscreen nur berühren, wenn dazu aufgefordert wird.
• Das Milchmodul nicht mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckreiniger reinigen und niemals mit Wasser übergießen.
• Mikrofasertuch und Reinigungsbürsten regelmässig waschen und stets in einem sauberen und trockenen Zustand halten.