RIB SLIDER ACG9460 User manual

2
1
5
6
7
8
4
9
3
SLIDERradar ACG9460
DESCRIZIONE
ITALIANO
Rilevatore per l’apertura e la sicurezza
delle porte automatiche scorrevoli
(in conformità alla EN16005 e alla DIN18650)
1. LCD
2. antenna radar (campo stretto)
3. antenna radar (campo largo)
4. tendina ad infrarossi con regolazione della larghezza
5. lenti ad infrarossi
6. cover
7. connettore principale
8. rotellina di regolazione principale
9. rotellina di regolazione delle tende IRA

2
H24 1 56-KG4
01 0 800/02D
COME UTILIZZARE L’LCD?
Per regolare i contrasti, spingete e
girate simultaneamente la rotellina
grigia.
Solo durante il funzionamento normale.
Premete per
selezionare
il parametro
Fate
scorrere
i menu
Selezionate INDIETRO
per andare di nuovo al
menu precedente o al
display.
Selezionate AVANTI per
passare al livello successivo:
- regolazioni di base
- regolazioni avanzate
- menu diagnostico
Negativo del display = uscita attiva
Selezionate la lingua a scelta prima di
entrare nel primo menu. É possibile
durante i primi 30 secondi dopo l’accen-
sione del rilevatore o più tardi nel menu
diagnostico.
CAMBIARE UN VALORE
Fate
scorrere
i valori
Premete per
selezionare
il nuovo valore
FUNZIONAMENTO NORMALE DEL DISPLAY
VALORI DI FABBRICA E VALORI INSERITI
NAVIGARE NEL MENU
Girate la rotellina
per visualizzare i
diversi parametri
Impulso
di apertura
Sicurezza
Premete per
entrare nel
menu LCD.
Il nuovo valore é
visualizzato
visualizzati più valorivalore corrente
visualizzato
66
il valore visualizzato = valori
inseriti
il valore visualizzato = valori
di fabbrica
Password
XX X X
Introducete la password
se necessario (tranne
durante il primo minuto
successivo all’accensione
del rilevatore)
CAMBIARE IL CODICE ZIP
Convalidate l’ultimo carattere per attivare il nuovo codice ZIP:
- v = codice ZIP valido ( i valori si adatteranno automaticamente)
- x = codice ZIP non valido (nessuna modica)
- v/x = codice ZIP valido, ma per un altro prodotto.
Solo i valori disponibili saranno modicati.
Vedere application note ZIP CODE
Codice ZIP Codice ZIP Codice ZIP Codice ZIP Codice ZIP Codice ZIP
Codice ZIP Codice ZIP
ID #
E24 1 56 KG4
01 0 800 02F
E24 1 56-KG4
01 0 800/02F
E24 1 56-KG4
01 0 800/02F
H24 1 56-KG4
01 0 800/02F
H24 1 56-KG4
01 0 800/02F
V
...
Indietro
Avanti
Avanti

1
max. 5 cm
2
12-24 V
AC-DC
*
*
**
3
2,2 m 2,2 m
2,2 m 2,2 m
MONTAGGIO & CABLAGGIO
CAMPO IMPULSO DI APERTURA - RADAR
ANGOLO
LARGHEZZA
4 m x 2 m (largo) 2 m x 2,5 m (stretto)
dimensioni del campo: 9
immunità: 2
Le dimensioni della zona di rilevazione variano secondo l’altezza di montaggio del rilevatore.
VERDE
MARRONE
GIALLO
BIANCO
ROSA
GRIGIO
ROSSO
BLU
ALIMENTAZIONE
ENTRATA
APERTURA
ENTRATA
SICUREZZA
USCITA
TEST
* Stato uscita quando il rilevatore è operativo
** Ai ni della conformità con la EN 16005 e la DIN 18650, è
richiesta una connessione all’uscita di prova dell’operatore.
15° a 45°, 30° valore standard -15° a 15°, 0° valore standard
dimensioni del campo: 9
immunità: 2
dimensioni del campo: 9
immunità: 2
dimensioni del campo: 9
immunità: 2
RILEVATORE
ITALIANO
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE

3
5
4
4
DIN 18650
BS 7036
EN 16005
3,50 m
3 m
2,50 m
2 m
d max = 2,5 m d max = 3 m
3,50 m
3 m
2,50 m
2 m
max.
9 cm**
+
+
+
LARGHEZZA
Altre regolazioni
sono possibili
con l’LCD o con il
telecomando (cfr
pag.5)
Parte del campo puó essere mascherata per ridurre la zona di rilevazione.
Le frecce determinano la larghezza del campo.
CAMPO SICUREZZA - INFRAROSSO
AVVICINARE
ALLONTANARE
Se necessario, regolate l’angolo della tenda ad
infrarossi (da -7° a 4°, 0° valore standard).
Attivate gli spot* a terra per
vericare la posizione dei raggi IRA.
PORTA
ANGOLO
TESTATE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL’INSTALLAZIONE PRIMA DI PARTIRE.
REGOLAZIONE
* La visibilità dipende da fattori esterni. Quando gli spots non sono visibili, lo Spotnder aiuta a localizzare la posizione della tendina.
** La distanza tra la tenda interna del rilevatore interno e la tenda interna del rilevatore esterno deve sempre essere inferiore a 20 cm.
La distanza all’anta dipende dallo spessore del battente della porta.
Le dimensioni della zona di rilevazione variano
in funzione dell’altezza di montaggio e delle
regolazioni del rilevatore.
Si deve coprire la larghezza totale della porta.
USCITE DAL CAMPO DI RILEVAZIONE!
AMBIENTE STANDARD: installazioni standard all’interno o all’esterno
AMBIENTE CRITICO: installazioni all’esterno o in ambiente critico
MARCIAPIEDE STRETTO: installazioni in zona pedonale in campi ristretti
Altezza di
montaggio
Larghezza di
rilevazione
2,00 m
2,20 m
2,50 m
3,00 m
3,50 m
SETUP 1 (BREVE) =
SETUP 2 (ASSISTITO) =
SETUP
Scegliete una delle preregolazioni o regolate il rilevatore manualmente (cfr pag.5):
Vericate sempre la larghezza del campo con un
foglio di carta e non con lo Spotnder che rileva
l’intero campo emesso.
2,00 m
2,20 m
2,50 m
dmax
dmax
2 s
4 s
foto di riferimento
test del ciclo completo della porta +
foto di riferimento
Amb. Critico
Amb. Standard

> > > > >
> > > >
>
12
AB
> > >
+
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5
PANORAMICA DELLE REGOLAZIONI
Indietro
Avanti
RAD: IMMUNITÀ
RAD: DIREZIONE
RAD: HOLDTIME
RAD: USCITA
IRA: LARGHEZZA
IRA: NUMERO TENDE
IRA: TEMPO
IRA: USCITA
RIDIREZIONE
VALORI FABBRICA
Avanti
Indietro
Indietro
Avanti
PREREGOLAZIONI
RAD: DIMENSIONI
IRA: IMMUNITÀ
IRA: FREQUENZA
Avanti
Indietro
CODICE ZIP tutti i valori in format zip
(vedere application note ZIP CODE)
ID # unico numero ID
LOG ERRORI gli ultimi 10 errori + indicazione del giorno
IRA: SPOT VIS. visualizzazione degli spot che
provocano la rilevazione
IRA: ENERG. T1 l’ampiezza del segnale ricevuto sulla tenda 1
IRA: ENERG. T2 l’ampiezza del segnale ricevuto sulla tenda 2
ALIMENTAZIONE tensione di alimentazione al connettore
TPO FZIONAM. durata dopo il primo avvio
CANCELL. LOG cancella tutti gli errori salvati
PASSWORD password per menu LCD
(0000 = nessuna password)
LINGUA linguaggio del menu LCD
ADMIN codice d’accesso per il modo amministratore
standard critico marcia-
piede
Per essere conformi alla EN16005 e alla DIN18650 ad
altezze di meno di 2,80 m, utilizzate i valori 6 e 7.
Per essere conformi alla BS7036 ad altezze di meno di
2,20 m, utilizzate i valori 6 e 7.
I rilevatori installati uno accanto all’altro devono
avere frequenze diverse.
immunitá superiore, 1 tendina
immunitá superiore, ridirezione = movimento e presenza
valori fabbrica per immunità radar, immunità IRA, numero delle tende e ridirezione
piccolo grande
bi mono mono
INV
bassa
0,5 s 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s
mono
PMR bi
la
mono
la
PMR
la
PMR: rilevazione di persone a mobilità ridotta
INV: rilevazione invertita
FILA: adattamento del campo per piccoli negozi
service
movi-
mento 15 s 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min
mov. mov.
o
presenza
mov.
e
presenza
uscita di apertura attivata solo se: 0 rilevazione di movimento
1 rilevazione di movimento opresenza
2 rilevazione di movimento epresenza
20 min 60 min innito
Service = nessuna rilevazione durante 15 minuti (manutenzione).
Il valore esclude la conformità del sistema porta alla EN 16005 e alla DIN 18650.
alta
reinserite i valori di fabbrica
valore min per DIN18650: 1 min.
valore min per EN16005: 30 sec
NO: normalmente aperta
NC: normalmente chiusa
BASEAVANZATE
DIAGNOSTICO
Potete sempre regolare la
posizione della freccia con
il cacciavite.
NO
NC
NC
NC
NC
NO
NO
NO
NO
NC
NC
NC
NC
NO
NO
NO NO: normalmente aperta
NC: normalmente chiusa
esclude la conformità dell’equipaggiamento porta
alle EN 16005 / DIN 18650 / BS 7036
basso normale alto
normale alto +alto ++alto
< 2,8 m > 2,8 m
radar
o
completo parziale parziale: le uscite non
sono risettate
valori di fabbrica