Rice Lake OS-10 Manual

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
On-Site Hanging Scale
Operator Guide
PN 131079 Rev CSeptember 30, 2020

An ISO 9001 registered company
© Rice Lake Weighing Systems. All rights reserved.
Rice Lake Weighing Systems® is a registered trademark of
Rice Lake Weighing Systems.
All other brand or product names within this publication are trademarks or
registered trademarks of their respective companies.
All information contained within this publication is, to the best of our knowledge,
complete and accurate at the time of publication. Rice Lake Weighing Systems reserves
the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the
equipment without notice.
The most current version of this publication, software, firmware and all other product
updates can be found on our website:
www.ricelake.com

On-Site Hanging Scale Operator Guide
© Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved 1
Safety
Failure to heed may result in minor or moderate injury.
• DO NOT operate or work on scale prior to reading and understanding this manual.
• Do not use for purposes other than weighing.
• Do not leave loads unattended.
• Do not Overload - it can damage the scale and will render the warranty null and void.
Cleaning
• Always turn scale off before cleaning.
• Alcohol based wipes when cleaning the scale are recommended.
• DO NOT spray with or submerse into water when cleaning.
• Refrain from using corrosive liquids or high pressure washers.
• Improper cleaning will render the warranty null and void.
Limited Warranty
All systems and components are warranted against defects in materials and workmanship for
one year. For further information see www.ricelake.com/warranties.
Certification
United States – This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Canada – This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital
apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables
aux appareils numériques de la Class A prescites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique
edicté par le ministère des Communications du Canada.
CAUTION
IMPORTANT

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
2Visit our website www.RiceLake.com
Display and Button Functions
Figure 1. Hanging Scale
Inserting/Replacing Battery
When LO appears on display, replace batteries with two
1.5V AA batteries.
1. Remove the battery cover located on back of scale.
2. Remove batteries and dispose of properly.
3. Install new AA batteries according to the diagram
in the battery cavity.
4. Replace battery cover securely.
Key Item Description
1 Minus Signifies a negative weight.
2 Hold Signifies the weight is held.
3 Power/Zero Press to turn scale on.
Press to reset scale to zero.
Press and hold to turn scale off.
4 Units Select kilograms, pounds or pounds and ounces.
5 Hold Press to hold weight. Press again to release weight.
Table 1. Display and Button Function
2
3
1
45
OS-45
OS-25
OS-10
Batteries
Battery Cover

On-Site Hanging Scale Operator Guide
© Rice Lake Weighing Systems ● All Rights Reserved 3
Operating Scale
Suspend the scale in a secure location.
Use scale in a vertical position only.
1. Press to power on.
2. Press to select units.
3. Suspend container from hook if one will be used.
4. Press to zero scale.
5. Place product on the scale, weight will appear in the display.
6. To turn the scale off, press and hold .
Hold Function
1. Press , when weight stabilizes display will lock and arrow will be steady.
2. Press to release locked weight.
Adjusting Auto-Off
1. Press to power on.
2. Press and hold . When AOFF displays, release.
3. Press to select auto-off time (OFF, 120, 180, 240, 300 seconds).
4. Press to return normal weighing mode.
Note
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO
o
POWER
ZERO
HOLD
HOLD
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
HOLD
UNITS
Units

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
4Visit our website www.RiceLake.com
Calibration
Calibrate using the following process:
1. Press and hold .
2. Press three times, ZERO COUNT displays.
3. Press , ZERO displays.
4. Press to select calibration unit.
5. Load appropriate amount of weight on scale (See Table 2). Display shows span count.
6. Press , CAL displays, then the weight.
7. Remove the weight, re-power the scale and calibration is complete.
Table 2. Calibration Weights
Error Messages
Model kg lb
OS-10 10 kg 20 lb
OS-25 20 kg 40 lb
OS-45 20 kg 40 lb
Error Action Display
Low Battery Replace the batteries Lo
Over Load - Total load exceeds the
maximum capacity
Remove weight from the scale
immediately Err
Over Zero - Zero count is higher than
the setting range
Scale turns off if status continues
30 secs or longer
Below Zero
Zero count is below the setting range
Scale turns off if status continues
30 secs or longer ErrL
EEPROM error Call for service ErrE
Table 3. Error Messages
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
Báscula colgante
Manual del usuario
Ref. 131079 es-ES Rev. C30 septiembre 2020

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
6Visite nuestro sitio web www.RiceLake.com
Seguridad
El incumplimiento de lo siguiente podría ocasionar lesiones
menores o moderadas.
• NO trabaje con la báscula ni la opere sin haber leído y comprendido este manual.
• NO la utilice para fines distintos al pesaje.
• NO deje las cargas desatendidas.
• NO sobrecargue, esto puede dañar la báscula y dejará sin valor y efecto la garantía.
Limpieza
• Apague siempre la báscula antes de limpiarla.
• Se recomienda utilizar paños con base de alcohol para limpiar.
• NO rocíe ni sumerja en agua al efectuar la limpieza.
• Abstenerse de utilizar líquidos corrosivos o limpiadores de alta presión.
• La limpieza incorrecta dejará sin valor y efecto la garantía.
Garantía limitada
Todos los sistemas y componentes tienen garantía de un año contra defectos materiales y de
mano de obra. Para obtener más información, consulte www.ricelake.com/warranties.
Certificaciones
United States – Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para un
dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos
límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales cuando el equipo funciona en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede
emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. El uso de este equipo en una
zona residencial puede provocar interferencias dañinas que el usuario deberá corregir por cuenta propia.
Canada – Este equipo digital no supera los límites de Clase A para emisiones de ruido de radio de
equipos digitales establecidos por las Normas de Radiointerferencia del Departamento de
Comunicaciones de Canadá.
Precaución
IMPORTANTE

Manual del usuario de la báscula colgante
© Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados. 7
Pantalla y botones de funciones
Figura 1. Báscula colgante
Para insertar/cambiar la batería
Cuando aparezca LO en la pantalla, reemplace las baterías con
dos baterías AA de 1.5V.
1. Quite la tapa de las baterías que se ubica en el lado
posterior de la báscula.
2. Retire las baterías y deséchelas de manera apropiada.
3. Instale baterías AA nuevas de acuerdo al diagrama
ubicado en la cavidad para baterías.
4. Vuelva a colocar de manera segura la tapa de las baterías.
Botón Elemento Descripción
1 Minus (menos) Significa que el peso es negativo.
2 Hold (colgar) Significa que el peso se ha colgado.
3 Power/Zero
(encendido/cero)
Presione para encender la báscula.
Presione para restablecer en cero la báscula.
Presione y sostenga para apagar la báscula.
4 Units (unidades) Seleccione kilogramos, libras o libras y onzas.
5 Hold (colgar) Presione para colgar peso. Presione otra vez para liberar peso.
Tabla 1. Pantalla y funciones de botones
2
3
1
45
OS-45
OS-25
OS-10
Baterías
Tapa de las
baterías

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
8Visite nuestro sitio web www.RiceLake.com
Para operar la báscula
Cuelgue la báscula en un lugar seguro.
Use la báscula solamente en posición vertical.
1. Presione para encender.
2. Presione para seleccionar unidades.
3. Cuelgue el contenedor en el gancho, si es que se va a utilizar uno.
4. Presione para restablecer en cero la báscula.
5. Coloque el producto en la báscula, el peso aparecerá en la pantalla.
6. Para apagar la báscula, presione y sostenga .
Función para colgar
1. Presione , cuando se estabilice el peso, la pantalla se bloqueará y la flecha
estará fija.
2. Presione para liberar el peso que se ha bloqueado.
Para ajustar el apagado automático
1. Presione para encender.
2. Presione y sostenga . Suelte cuando aparezca AOFF.
3. Presione para seleccionar el tiempo de apagado automático (OFF, 120, 180, 240,
300 segundos).
4. Presione para regresar al modo de pesaje normal.
Nota
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO
o
POWER
ZERO
HOLD
HOLD
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
HOLD
UNITS
Units

Manual del usuario de la báscula colgante
© Rice Lake Weighing Systems ● Todos los derechos reservados. 9
Calibración
Calibre utilizando el método siguiente:
1. Presione y sostenga .
2. Presione res veces, aparece ZERO COUNT (cuenta en cero).
3. Presione , aparece ZERO (cero).
4. Presione para seleccionar la unidad de calibración.
5. Coloque la cantidad apropiada de peso en la báscula (consultevéase la Table 2), la
pantalla muestra el rango del conteo.
6. Presione , aparece CAL (calibrar), luego el peso.
7. Retire el peso, vuelva a encender la báscula y la calibración ha terminado.
Tabla 2. Pesos de calibración
Mensajes de error
Modelo kg lb
OS-10 10 kg 20 lb
OS-25 20 kg 40 lb
OS-45 20 kg 40 lb
Error Acción Pantalla
Baterías descargadas Reemplace las baterías Lo
Sobrecarga – La carga total excede la
capacidad máxima.
Retire inmediatamente el peso de la báscula
Retire inmediatamente el peso de
la báscula
Err
Arriba de cero – La cuenta cero está por
encima del rango de ajuste
La báscula se apaga si el estado
continúa durante 30 o más segundos
Abajo de cero
La cuenta cero está por debajo del rango
de ajuste
La báscula se apaga si el estado
continúa durante 30 o más segundos ErrL
Error de EEPROM Solicite servicio ErrE
Tabla 3. Mensajes de error
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
Balance à crochet mobile
Manuel d'utilisation
Réf. 131079 fr-FR Rév. C30 septembre 2020

Balance à crochet mobile manuel d'utilisation
© Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés 11
Sécurité
Le manque de prudence pourrait entrainer des blessures superficielles ou
modérées.
• VEUILLEZ NE PAS manipuler ou utiliser la balance avant d'avoir lu et compris ce manuel.
• VEUILLEZ NE PAS utiliser cet appareil pour d'autres fonctions que le pesage.
• VEUILLEZ NE PAS laisser des charges sur la balance sans surveillance.
• VEUILLEZ NE PAS surcharger la balance - Ceci pourrait l'endommager et de ce fait annuler
la garantie.
Entretien
• Veuillez toujours éteindre la balance avant de la nettoyer.
• Il est recommandé d’utiliser des lingettes à base d'alcool pour nettoyer la
balance.
• VEUILLEZ NE PAS vaporiser de l'eau sur la balance ou la plonger dans l'eau
lors du nettoyage.
• Veuillez éviter l'emploi de produits corrosifs ou de nettoyeurs à haute pression.
• Un mauvais entretien de l'appareil pourrait entrainer l'annulation de la garantie.
Garantie limitée
Tous les appareils et les composants sont garantis contre les défauts de fabrication et de
matériaux pendant un an.
Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.ricelake.com/warranties.
Certificats
United States – Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites prescrites pour les
dispositifs numériques de Classe B, selon la section 15 des réglementations de la FCC. Ces
limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre une énergie radiofréquence et, en cas d'installation et d'utilisation non conformes au manuel
d’instructions, peut générer des interférences nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet
équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel
cas l’utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses frais.
Canada – Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe A concernant les émissions de
bruits radioélectriques d’appareils numériques prescrites dans le Règlement sur les Interférences radio
du Département canadien des communications.
ATTENTION
IMPORTANT

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
12 Visitez notre site Web www.RiceLake.com
Affichage et fonctions des touches
Illust. 1. Balance à crochet
Insérer / Remplacer les piles
Lorsque LO s'affiche sur l'écran, veuillez remplacer les deux
piles AA 1,5 V.
1. Retirer le couvercle du compartiment des piles situé au
dos de la balance.
2. Retirer les piles usagées et jeter les dans un conteneur
prévu à cet effet.
3. Insérer les nouvelles piles AA dans le compartiment
comme indiqué sur le schéma.
4. Refermer correctement le compartiment des piles.
Réf. Touche Description
1 Minus (Moins) Indique un poids négatif.
2 Hold (Maintenir) Pour maintenir le poids affiché.
3 Power/Zero
(Marche-Arrêt/Zéro)
Appuyer pour allumer la balance.
Appuyer pour réinitialiser la balance à zéro.
Appuyer et maintenir appuyé pour éteindre la balance.
4 Units (Unités) Pour sélectionner les unités en kilogramme, livre ou livre et once.
5 Hold (Maintenir) Appuyer pour maintenir le poids affiché/Appuyer de nouveau pour
effacer le poids affiché.
Tableau 1. Affichage et fonctions des touches.
2
3
1
45
OS-45
OS-25
OS-10
Piles
Couvercle du
compartiment
des piles

Balance à crochet mobile manuel d'utilisation
© Rice Lake Weighing Systems ● Tous droits réservés 13
Utilisation de la balance
Suspendre la balance à une fixation solide.
Utiliser uniquement la balance en position verticale.
1. Appuyer sur la touche pour allumer l'appareil.
2. Appuyer sur la touche pour sélectionner les unités de poids.
3. En cas d'utilisation d'un conteneur, veuillez le suspendre au crochet.
4. Appuyer sur la touche pour initialiser la balance à zéro.
5. Placer le produit sur la balance, le poids s'affichera sur l'écran.
6. Pour éteindre l'appareil, maintenir la touch appuyée.
Fonction "Maintenir"
1. Appuyer sur la touche , lorsque l'affichage du poids se stabilise, l'écran bloquera
alors le poids affiché ainsi que la position de la flèche.
2. Appuyer sur la touche afin de relâcher le poids bloqué.
Ajuster Auto - Arrêt
1. Appuyer sur la touche pour allumer l'appareil.
2. Maintenir la touche . appuyée jusqu'à ce que AOFF s'affiche sur l'écran.
3. Appuyer sur la touche pour sélectionner le temps d’arrêt auto (ARRÊT, 120, 180,
240, 300 secondes).
4. Appuyer sur la touche pour revenir au mode de pesage normal.
Remarque
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO
o
POWER
ZERO
HOLD
HOLD
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
HOLD
UNITS
Units

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
14 Visitez notre site Web www.RiceLake.com
Calibrage
Calibrer l'appareil en effectuant les opérations suivantes:
1. Maintenir la touch appuyée.
2. Appuyer trois fois sur la touche , ZERO COUNT s'affiche.
3. Appuyer sur la touche , ZERO s'affiche.
4. Appuyer sur la touche pour sélectionner l'unité de calibrage.
5. Poser la charge adéquate sur la balance (Consulter le Table 2). L'écran affiche des
valeurs de poids.
6. Appuyer sur la touche , CAL s'affiche sur l'écran, puis le poids.
7. Retirer le poids, éteindre puis rallumer la balance le calibrage est terminé.
Tableau 2. Calibrage Poids
Messages d'erreur
Modéle kg lb
OS-10 10 kg 20 lb
OS-25 20 kg 40 lb
OS-45 20 kg 40 lb
Erreur Solution / Action Affichage
Piles déchargées Remplacer les piles Lo
Surcharge - Poids total supérieur à la capacité
maximale
Retirer immédiatement la charge de la
balance Err
Supérieur à zéro - Correction trop importante
pour ajuster à zéro
La balance s'éteindra si le message
s'affiche pendant au moins 30 secondes
Inférieur à zéro - Correction trop petite pour
ajuster à zéro
La balance s'éteindra si le message
s'affiche pendant au moins 30 secondes ErrL
Erreur de l'EEPROM Appeler le service dépannage. ErrE
Tableau 3. Messages d'erreur
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
Vor Ort Hängewaage
Bedienungsanleitung
Bestellnr. 131079 de-DE Rev C30. September 2020

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
16 Besuchen Sie unsere Website: www.RiceLake.com
Sicherheit
Bei Nichtbeachtung kann es zu leichten bis mittleren Verletzungen kommen.
• Benützen oder arbeiten Sie nicht mit der Waage, bevor Sie die Bedienungsanleitung nicht
gelesen oder verstanden haben.
• Benützen Sie die Waage nur zum Wiegen und nicht für andere Zwecke.
• Lassen Sie die Ladung nicht unbeaufsichtigt.
• Überladen Sie die Waage nicht – dies kann die Waage zerstören und hat den Verlust der
Gewährleistung zur Folge.
Reinigung
• Schalten Sie die Waage immer aus, bevor Sie sie reinigen.
• Alkoholhaltige Reinigungstücher werden zur Reinigung empfohlen.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder tauchen es in Wasser ein.
• Unterlassen Sie es, korrosive Flüssigkeiten oder Hochdruckgeräte zum
Reinigen zu verwenden.
• Die unsachgemäße Reinigung hat den Verlust der Garantie zur Folge.
Herstellergarantie
Aufalle Systeme und Bestandteile wird eine Garantie auf Fehler im Material und der
Verarbeitung für ein Jahr gewährt. Weitere Informationen siehe www.ricelake.com/warranties.
Zertifizierungen
United States – Das vorliegende Gerät erfüllt die Grenzwertbestimmungen für digitale Geräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem Schutz
vor schädlichen Störungen, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung verwendet
wird. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen. Falls es nicht
gemäß der Bedienungsanleitung installiert und eingesetzt wird, kann es zur Beeinträchtigung von
Funkverkehr führen. Das Betreiben des Geräts in Wohnbereichen erzeugt möglicherweise Störungen. Ist
dies der Fall, muss der Benutzer diese Störungen auf eigene Kosten beheben.
Canada – Dieses digitale Gerät erfüllt die Grenzwerte der Klasse A für Funkstörungen durch digitale
Geräte, die gemäß der gesetzlichen Vorschriften für Funkstörungen des Canadian Department of
Communications festgelegt sind.
VORSICHT
WICHTIG

Vor Ort Hängewaage Bedienungsanleitung
© Rice Lake Weighing Systems ● Alle Rechte vorbehalten 17
Anzeige und Tastenfunktionen
Abbildung 1. Hängewaage
Einsetzen/Austauschen der Batterien
Wenn LO auf der Anzeige erscheint, wechseln Sie die Batterien
mit zwei 1,5 AA Batterien.
1. Entfernen sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Waage.
2. Nehmen Sie die Batterien heraus und entsorgen sie
ordnungsgemäß.
3. Setzen Sie die neuen AA Batterien gemäß dem Diagramm im
Batteriefach ein.
4. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder ein.
Taste Gegenstand Beschreibung
1 Minus (minus) Zeigt ein negatives Gewicht an..
2 Hold (halten) Zeigt an, dass das Gewicht gehalten wird.
3 Power/Zero
(start/null)
Drücken, um die Waage anzustellen.
Drücken, um die Waage auf Null zurückzusetzen.
Drücken und halten, um die Waage auszuschalten.
4 Units (einheiten) Wählen Sie Kilogramm, Pfund oder Pfund und Unzen.
5 Hold (halten) Drücken, um Gewicht zu halten. Erneut drücken, um Gewicht loszulassen.
Tabelle 1. Anzeige und Tastenfunktionen
2
3
1
45
OS-45
OS-25
OS-10
Batterien
Batteriedeckel

Rice Lake OS-10/OS-25/OS-45
18 Besuchen Sie unsere Website: www.RiceLake.com
Bedienung der Waage
Hängen sie die Waage an einem sicheren Ort auf.
BenutzenSie die Waagenur in vertikalerAusrichtung.
1. DrückenSieumanzuschalten .
2. DrückenSieum die Einheitenzuwählen .
3. Lassen Sie den Behälterggf. vomHakenherunter.
4. DrückenSiezurNullzählung .
5. Hängen Sie das Produkt an die Waage, das Gewicht wird auf der Anzeige angezeigt.
6. Um die Waage auszuschalten, drücken und halten Sie .
Haltefunktion
1. DrückenSiewenn sich das Gewicht stabilisiert , wird die Anzeige gesichert und der
Pfeil wird stabil.
2. DrückenSieum das gesicherte Gewicht loszulassen.
Einstellen der Selbstabschaltefunktion
1. DrückenSieumanzuschalten .
2. DrückenundhaltenSie . Wenn AOFF angezeigt wird, loslassen.
3. DrückenSieumdie Zeit der Selbstabschaltung auszuwählen (OFF, 120, 180, 240,
300 Sekunden).
4. DrückenSieumzum normalen Wiegemodus zurückzukehren.
Anmerkung
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
o
POWER
ZERO
o
POWER
ZERO
HOLD
HOLD
o
POWER
ZERO
UNITS
Units
HOLD
UNITS
Units