RIDGID FlexShaft K9-306 Guide

K9-306 Cable Assembly Replacement Instructions
K9-306 Cable Assembly Replacement
Instructions
WARNING
Read and understand the instructions and
warnings for all equipment and materials being
used before operating this tool to reduce the
risk of serious personal injury.
RIDGID®Contact Information
If you have any question concerning this RIDGID®product:
– Contact your local RIDGID distributor.
– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact point.
– Contact Ridge Tool Technical Service Department at rtctechser-
[email protected], or in the U.S. and Canada call (800) 519-
3456.
CAT# 66663 K9-306 125' Cable Assembly
Replacement
1. Remove chain knocker from cable assembly.
2. Use a 4 mm hex wrench to loosen the front cover fasteners (they
are retained to the cover and frame). Lift the cover and unplug the
motor wire connector
(Figure 1). Feed ca-
ble through bushing
intomachine.Remove
the front cover.
3. Remove the cable re-
tention clamp fasten-
ers and retention
clamp (Figure 2).
4. Remove the retaining
ring and pin from the
cable coupling.
5. Remove the entire
cable assembly, then
disconnect coupling
from the gearbox
shaft.
6. Reverse process to
assemble. Ensure ca-
ble sheath covers
cable. No more than
1/4" (6.4 mm) of cable
should be exposed.
(see Figure 2). Se-
curely tighten all fas-
teners.
7. With no knocker
installed, hold cable end away from your body or others. Run
machine in REVERSE for 5 seconds to maximize exposed cable.
Place switch in O-OFF position and unplug machine.
If there is no cable exposed, cut back sheath to expose 1"- 2" (25
- 50 mm) of cable. Hold sheath and pull on cable to remove slack
and expose the maximum amount of cable. Cut the sheath back to
expose 73/4" (197 mm) of cable measured from the end of the cable.
See K9-306 Flexshaft Drain Cleaning Machine manual for informa-
tion on chain knocker installation and operation.
Remplacement du câble du K9-306
AVERTISSEMENT
Afin de limiter les risques d’accident grave,
familiarisez-vous avec les instructions et aver-
tissements visant l’ensemble du matériel et des
matériaux utilisés avant d’utiliser l’appareil.
Coordonnées RIDGID®
En cas de questions visant ce produit RIDGID®:
– Consultez le concessionnaire RIDGID le plus proche.
– Visit RIDGID.com to find your local RIDGID contact point.
– Contact Ridge Tool Technical Service Department at rtctechservic-
[email protected], or in the U.S. and Canada call [phone].
Remplacement du câble référence 66663 K9-306
de 125'
1. Retirez le câble entièrement du tambour.
2. A l’aide d’une clé Allen de 4 mm, desserrez les vis du couvercle
frontal du dégorgeoir
(celles-ci restent atta-
chées au couvercle).
Ouvrez le couvercle,
puis débranchez de
connecteur électrique
du moteur avant de le
retirer (Figure 1).
3. Retirez les vis de la
bride de rétention du
câble, puis retirez la
bride (Figure 2).
4. Retirez la goupille et
sa rondelle du rac-
cord de câble.
5. Retirez le câble au
complet, puis décon-
nectez-le de l’arbre de
la boite d’engrenag-
es.
6. Inversez le processus
pour remonter l’en-
semble. La gaine doit
recouvrir le câble sans
laisser plus de ¼" (6
mm) de câble exposé
(Figure 2). Serrez l’en-
semble des vis à fond.
7. Sans qu’une chaine de curage soit installée, tenez l’extrémité du
câble loin de vous et d’autrui. Faites tourner l’appareil en marche
arrière (REV) pendant 5 secondes afin d’exposer un maximum de
câble. Mettez le commutateur en position O-OFF, puis débranchez
l’appareil.
Si aucun câble n’est exposé, coupez la gaine afin d’en exposer 1
ou 2 pouces (25 à 50 mm). Tenez la gaine et tirez sur le câble afin
d’éliminer le mou et exposer un maximum de câble. Retaillez la
gaine encore afin d’exposer 7¾" (197 mm) au total en partant de
son extrémité.
Reportez-vous à l’article 5 la section Montage et réglage de
la chaine de curage pour terminer le montage de la chaine de
curage.
Instrucciones para el reemplazo del conjunto del
cable de la máquina K9-306
¡ADVERTENCIA!
Antes de hacer funcionar esta máquina, lea y
entienda las instrucciones y advertencias para
todos los equipos y materiales utilizados, para
reducir el riesgo de lesiones personales graves.
Información de contacto RIDGID®
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID®:
– Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
– Visite RIDGID.com para averiguar dónde se encuentra su contacto
RIDGID más cercano.
– Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Ridge
Tool en r[email protected], o llame por teléfono desde
EE. UU. o Canadá al [phone].
Printed 8/20 278-113-096.10
EC 44986/11 REV. A
©2020, RIDGID, Inc.
The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries.
All other trademarks belong to their respective holders.
Motor Wire
Connector
Front Cover
Figure 1 – Drain Cleaner Housing Opened
Cable Coupling
Pin
Retention
Clamp
¼" (6.4 mm)
Max.
Figure 2 – Installing Cable Clamp
Connecteur
électrique du
moteur
Couvercle
frontal
Figure 1 – Ouverture du couvercle frontal
du dégorgeoir
Raccord de câble
Goupille
Bride de
rétention
¼" (6.4 mm)
Max.
Figure 2 – Montage de la bride de réten-
tion du câble

K9-306 Cable Assembly Replacement Instructions
2. Lösen Sie mit einem 4-mm-Sechskantschlüssel die Befestigungs-
elemente der vorderen Abdeckung. (Sie sind an Abdeckung und
Rahmen befestigt.) Heben Sie die Abdeckung an und ziehen
Sie den Steckverbinder
des Motorkabels ab (Ab-
bildung 1). Führen Sie die
SpiraledurchdieDurchfüh-
rung in die Maschine.Neh-
men Sie die vordere Ab-
deckung ab.
3. Entfernen Sie die Be-
festigungselemente
der Spiralenhalteklam-
mer sowie die Spiralen-
halteklammer (Abbil-
dung 2).
4. Nehmen Sie den Si-
cherungsring und den
Stift von der Spiralen-
kupplung ab.
5. Bauen Sie die gesam-
te Spiralenbaugruppe
aus und trennen Sie an-
schließend die Kupp-
lung von der Getrie-
bewelle.
6. Zur Montage führen Sie
die Schritte oben in
umgekehrter Reihenfol-
ge aus. Achten Sie
darauf, dass die Um-
mantelung die Spirale
bedeckt. Es sollten nicht mehr als 1/4" (6,4 mm) der Spirale frei liegen
(siehe Abbildung 2). Ziehen Sie alle Befestigungselemente fest an.
7. Richten Sie die Spirale bei entferntem Schleuderkopf nicht
aufIhren Körper oder andere Personen. Lassen Sie die Maschine
5 Sekunden rückwärts (REVERSE) laufen, um den freiliegenden
Abschnitt der Spirale zu maximieren. Bringen Sie den Schalter in die
Stellung AUS (O-OFF) und ziehen Sie den Stecker der Maschine.
Liegt kein Abschnitt der Spirale frei, schneiden Sie die Ummantelung
zurück, um 1"- 2" (25 - 50 mm) der Spirale freizulegen. Halten Sie
die Ummantelung und ziehen Sie an der Spirale, um die Spirale zu
straffen und die maximale Länge der Spirale freizulegen. Schneiden
Sie die Ummantelung zurück, um vom Ende der Spirale gemessen
73/4" (197 mm) der Spirale freizulegen.
Siehe Betriebsanleitung der K9-306 Flexshaft Rohrreinigungs-
maschine zu Informationen über die Montage und den Betrieb des
Kettenschleuderkopfs.
Reemplazo del conjunto del cable de 125 pies
(Nº Cat. 66663), para la máquina K9-306
1. Extraiga la golpeadora de cadenas del conjunto del cable.
2. Con una llave hexag-
onal (Allen) de 4 mm,
afloje los tornillos he-
xagonales de la tapa
delantera (se quedan
conectados a la tapa
y al marco). Levante
la tapa y desenchufe
el cable de conexión
al motor (Figura 1).
Introduzca el cable a
través del casquillo
para meterlo en la
máquina. Extraiga la
tapa delanteraer.
3. Quite los sujetado-
res de la pieza de
retención del cable y
la pieza de retención
(Figura 2).
4. Extraiga el anillo y el
pasador de retención
del acoplamiento del
cable.
5. Extraiga todo el con-
junto del cable y lue-
go desconecte el aco-
plamiento del eje de
la caja de engrana-
jes.
6. Para ensamblar el conjunto, proceda al revés. Asegure que la vaina
cubra el cable. No debe quedar expuesto más de 1/4" (6 mm) de cable
(vea la Figura 2). Apriete bien todos los tornillos.
7. Sin que la golpeadora de cadenas esté instalda en el cable, sosten-
ga el extremo del cable, alejándlo de su cuerpo y de otras personas.
Haga funcionar la máquina en reversa (REV) durante 5 segun-
dos, para exponer el cable al máximo. Coloque el conmutador en
posición O-OFF y desenchufe la máquina.
Si no hay cable expuesto, recorte la vaina para exponer 1" a 2" (25
a 50 mm) de cable. Sostenga la vaina y jale del cable para tensarlo
y exponer el cable al máximo. Recorte la vaina para dejar expuesto
73/4” (197 mm) de cable, medidos desde el extremo del cable.
Vea el Manual de la limpiadora de desagües FlexShaft K9-306
para obtener información sobre la instalación de la golpeadora de
cadenas y su funcionamiento.
Austauschanleitung für Spiralenbaugruppe von
K9-306
WARNUNG
Lesen und verstehen Sie vor Benutzung die
Anleitungen sowie die Warnungen für alle
verwendeten Geräte und Materialien, um das
Risiko schwerer Verletzungen zu reduzieren.
RIDGID®Kontaktinformationen
Wenn Sie Fragen zu diesem RIDGID®-Produkt haben:
– Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler..
– Besuchen Sie RIDGID.com, um einen RIDGID Kontaktpunkt in
Ihrer Nähe zu .
– Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer Kundendienst von
Ridge Tool unter [email protected] oder in den USA und
Kanada telefonisch unter [phone].
Austausch Spiralenbaugruppe CAT# 66663
K9-306 125'
1. Nehmen Sie den Ket-tenschleuderkopf von der Spiralenbaugruppe
ab.
Acoplamiento
del cable
Pasador
Pieza de
retención
¼" (6 mm)
máx.
Figura 2 – Instalación de la pieza de
retención del cable
Steckverbinder
Motorkabel
Vorderen
Abdeckung
Abbildung 1 – Geöffnetes Gehäuse der
Rohrreinigungsmaschine
Spiralenkupplung
Stift
Halterklammer
Max.
¼"<*1*>(6,4 mm)
Abbildung 2 – Montage der
Spiralenklammer
Cable de conexión
al motor
Tapa delantera
Figura 1 – Caja de la limpiadora de
desagües, abierta