RIDGID SeeSnake nanoReel User manual

Quick Start Guide EN 2
Guide de démarrage rapide FR 5
Guía de inicio rápido ES 8
クイックスタートガイド JA 11
快速入门指南 ZH 13
nano TM
Quick Start Guide

2 – English
SeeSnake nanoReel Quick Start Guide
!WARNING!
Read the safety information in the beginning of the nanoReel Operator’s Manual
carefully before using the nanoReel. Failure to understand and follow the contents
of the safety sections may result in electrical shock, fire, property damage, and/or
serious personal injury.
This nanoReel Quick Start Guide provides an overview of function and operation. For
more details, see the Operator’s Manual that accompanies the nanoReel.
nanoReel Components
Push Cable Guide
System Cable for
SeeSnake CCU
Feet
Camera Head
Camera Clip Slip-Ring
Module
Rear Case
Cord Wrap
micro CA-300
Connector Plug
System Cable
for micro
CA-300
micro CA-300
Camera Monitor
Case Latch
Front Case
Camera Head Routing
1. Set the unit on a level surface and lay it on its back.
2. Unfasten the case latches on either side of the nanoReel.
3. Open the front case and route the camera head out through the push cable guide
in the front of the case.
4. Secure the camera head in the provided clip.
5. Close and relatch the case.

English – 3
SeeSnake nanoReel Quick Start Guide
Setting Up the nanoReel
Unwrap the SeeSnake System Cable from its holder, pull back the locking sleeve, and
match the System Cable plug to the matching SeeSnake System Connector on the
CCU.To join the connectors, align the guide pin to the guide socket, push the connector
straight in. Tighten the outer locking sleeve.
Operating Instructions
1. Pull several feet of push cable from the nanoReel. Place the camera unit into the
line to be inspected.
2. Turn the SeeSnake CCU ON. Adjust the camera head LED lighting brightness and
the display image as specified by the SeeSnake CCU operator’s manual. Use the
least amount of lighting to maximize picture quality and reduce heat buildup.
3. Record the inspection as specified by the SeeSnake CCU operator’s manual.
4. If possible, run water through the system during the inspection to help keep the
system clean, to make pushing the push cable easier, and to help orient the image
at the bottom of the pipe. Shut off water flow as needed for viewing.
5. Grip the push cable and carefully feed it into the drain to be inspected.
6. To avoid damage, pay attention to the force required to feed in and withdraw the
push cable. Keep clear of sharp edges, and do not pull at sharp angles to the inlet.
Locating the Sonde
The nanoReel is equipped with a Sonde built into the camera head which transmits a
locatable 512 Hz signal and allows the detection of the camera’s location underground.
Control the Sonde from a SeeSnake CCU as described in the operator’s manual for the
SeeSnake CCU. If using the nanoReel with the micro CA-300, activate the Sonde by
turning the LED brightness control down to zero. Once the Sonde has been located, the
LEDs can be returned to normal brightness to continue the inspection.
For detailed instructions on Sonde locating, consult the operator’s manual for the loca-
tor model in use.
Retrieving the Camera
1. After completing the inspection, pull the push cable back with slow, steady force.
2. If possible, continue running water down the line to help clean the push cable.
3. Use a towel to wipe off the push cable as it is withdrawn.
4. To avoid damage, pay attention to the force required to withdraw the push cable,
keep clear of any sharp edges, and do not pull at sharp angles to the inlet.

4 – English
SeeSnake nanoReel Quick Start Guide
Troubleshooting
Problem Probable Fault Location Solution
Camera image
not seen
No power to SeeSnake
CCU or micro CA-300
camera monitor connector
Check power cord is correctly
plugged in.
Check the switch on monitor/
display unit.
Connections faulty
Check alignment and pins of
connection to nanoReel system
unit from CCU or display unit.
Check orientation, seating, and
pin condition in the SeeSnake
connection.
Monitor set to wrong
source
Set video source as described in
display unit
operator’s manual.
Batteries low Recharge or replace batteries.
“SOS” code
blinking on LCD* No video signal
Check source setting of monitor
and
reseat cable connection.
* The light on the LCD will only blink the “SOS” code on some SeeSnake CCUs.

Français – 5
SeeSnake nanoReel Guide de démarrage rapide
!AVERTISSEMENT !
Lire soigneusement les informations de sécurité au début du Manuel de l'opérateur
du nanoReel avant d'utiliser le nanoReel. Une mauvaise compréhension et un suivi
incorrect du contenu des sections pertinentes à la sécurité peuvent occasionner un
choc électrique, un incendie, des dégats matériels et /ou des blessures corporelles
graves.
Ce Guide de démarrage rapide du nanoReel fournit une vue d’ensemble des fonctions
et du fonctionnement. Pour plus de détails, voir le Manuel de l’opérateur accompagnant
le nanoReel.
Composantes du nanoReel
Guide de câble
d’avancement Câble d’avancement
pour SeeSnake CCU
Pieds
Tête de caméra
Agrafe de caméra Module
d’anneau de
glissage
Boitier
arrière
Enrouleur
de câble
Prise de
connecteur micro
CA-300
Câble de
système pour
micro CA-300
Écran de contrôle
de caméra micro
CA-300
Verrou du boitier
Boitier
frontal
Passage de la tête de caméra
1. Placer l’unité sur une surface plane et la poser sur le dos.
2. Déverrouiller les loquets se trouvant de chaque côté du nanoReel.
3. Ouvrir le devant du boitier et passer la tête de caméra dans le guide de câble
d’avancement sur l’avant du boitier.
4. Attacher la tête de caméra avec l’agrafe fournie.
5. Fermer et verrouiller le boitier.

6 – Français
SeeSnake nanoReel Guide de démarrage rapide
Installation du nanoReel
Enlever le câble de système SeeSnake de son étui, tirer sur le manchon de verrouil-
lage, et aligner la fiche de câble de système au connecteur correspondant sur le CCU.
Pour joindre les connecteurs, aligner le guide sur la fiche avec la prise guide, et pous-
ser le connecteur droit. Serrer le manchon de verrouillage externe.
Consignes d’utilisation
1. Dérouler un à deux mètres de câble hors du nanoReel. Placer l’unité caméra dans
la ligne à inspecter.
2. Allumer le SeeSnake CCU. Ajuster la luminosité de la LED d’éclairage de tête de
caméra et la visualisation de l’image comme il est spécifié dans le manuel de l’opé-
rateur du SeeSnake CCU. Utiliser un niveau d’éclairage réduit pour maximiser la
qualité de l’image et pour réduire l’accumulation de chaleur.
3. Enregistrer l’inspection comme il est spécifié dans le manuel de l’opérateur du
SeeSnake CCU.
4. Si cela est possible, faire couler de l’eau dans le système lors de l’inspection pour
maintenir le système propre, pour faciliter la progression du câble et pour aider à
orienter l’image vers le fond de la tuyauterie. Couper le débit d’eau lorsque cela
s’avère nécessaire pour la visualisation.
5. Saisir le câble d’avancement et le faire progresser avec précaution dans le drain
à inspecter.
6. Pour éviter tout endommagement, prêtez attention à la force requise pour faire
avancer et reculer le câble.Tenez-vous à l’écart de tout bord coupant et ne pas tirer
avec un angle fort à l’entrée.
Localisation de la sonde
Le nanoReel est équipé d’une sonde intégrée à la tête de caméra qui transmet un si-
gnal localisable de 512 Hz signal et permet la localisation de l’emplacement de la ca-
méra sous le niveau du sol.
Contrôler la sonde avec un système SeeSnake CCU comme il est décrit dans le ma-
nuel de l’opérateur du SeeSnake CCU. Si vous utilisez le nanoReel avec le micro CA-
300, activer la sonde en mettant le contrôle de luminosité de LED sur zéro. Une fois
la sonde localisée, la LED peut être replacée en luminosité normale pour continuer
l’inspection.
Pour des instructions détaillées sur la localisation de la sonde, consulter le Manuel de
l’opérateur du modèle de localisateur que vous utilisez.

Français – 7
SeeSnake nanoReel Guide de démarrage rapide
Retrait de la caméra
1. Une fois l’inspection terminée, tirer sur le câble d’avancement lentement et avec
une force égale.
2. Si cela s’avère possible, continuer à faire couler de l’eau dans le système pour
contribuer au nettoyage du câble d’avancement.
3. Utiliser un chiffon pour nettoyer le câble d’avancement au fur et à mesure que vous
le retirez.
4. Afin d’éviter tout endommagement, prêtez attention à la force requise pour retirer
le câble, tenez-vous à l’écart de tout bord coupant et ne pas tirer avec un angle
fort à l’entrée.
Dépannage
Problème Origine probable de la panne Solution
L'image
de caméra
n'apparait pas
Pas d'alimentation au
SeeSnake CCU ou au
connecteur de l'écran de
contrôle de caméra micro
CA-300
S'assurer que le câble
d'alimentation soit correctement
branché.
Vérifier le commutateur sur
l'unité d'affichage/ l'écran.
Connexions défectueuses
Vérifier l'alignement des broches
et de la connexion de l'unité de
système nanoReel venant du
CCU ou l'unité d'affichage.
Vérifier l'orientation, le
placement et la condition
des broches des connexions
SeeSnake.
Écran réglé sur une source
incorrecte
Régler la source vidéo comme
il est décrit dans la section
unités d'affichage du Manuel de
l'opérateur.
Les piles sont faibles Recharger ou remplacer les
piles.
Code «SOS»
clignotant sur
la LCD*
Pas de signal vidéo
Vérifier le réglage de la
source de l'écran et assurer la
connexion de câble.
* La lampe de LCD n'affiche le code «SOS» clignotant que sur certains modèles de SeeSnake CCU.

8 – Español
SeeSnake nanoReel Guía de inicio rápido
!¡ADVERTENCIA!
Lea cuidadosamente la información de seguridad que se encuentra el inicio del
manual del operador antes de utilizar el nanoReel. Existe el riesgo de descargas
eléctricas, incendio, daños a propiedad y/o lesiones personales serias si no se
comprenden y se siguen los contenidos de las secciones de seguridad.
La guía de inicio rápido del nanoReel brinda una visión general de la función y la ope-
ración. Para más detalles, consulte el manual del operador que incluye el nanoReel.
Componentes del nanoReel
Guía del cable de
empuje
Cable del sistema
para CCU de
SeeSnake
Pies
Cabezal de la cámara
Clip de la cámara Módulo
de anillo
corredizo
Estuche
posterior
Envoltorio
del cable
Enchufe del
conector del
micro CA-300
Cable del
sistema
para micro
CA-300
Monitor de la
cámara de micro
CA-300
Seguro del
estuche
Estuche
frontal
Orientación del cabezal de la cámara
1. Fije la unidad en una superficie nivelada y colóquela sobre su respaldo.
2. Desabroche los seguros laterales del estuche del nanoReel.
3. Abra el estuche frontal y dirija el cabezal de la cámara a través del guía del cable
de empuje al frente del estuche.
4. Asegure el cabezal de la cámara con el clip que viene incluido.
5. Cierre y vuelva a abrochar el estuche.

Español – 9
SeeSnake nanoReel Guía de inicio rápido
Configurando el nanoReel
Retire la funda al cable del sistema de Seesnake, jale la abrazadera de fijación y haga
coincidir el enchufe del sistema de cable en el conector del sistema SeeSnake corres-
pondiente del CCU. Para unir los conectores, alinee la clavija guía con el zócalo guía, y
empuje el conector hacia adentro. Apriete la abrazadera externa de fijación.
Instrucciones de operación
1. Jale varios pies de cable de empuje del nanoReel. Coloque la unidad de la cámara
dentro de la línea a inspeccionar.
2. Encienda el CCU de SeeSnake. Ajuste el brillo del LED del cabezal de la cámara y
la imagen como lo especifica el manual del operador del CCU de SeeSnake. Utilice
la mínima cantidad de iluminación para maximizar la calidad de la imagen y reducir
la acumulación de calor.
3. Registre la inspección como lo especifica el manual del operador del CCU de
SeeSnake.
4. De ser posible, haga correr agua a través del sistema durante la inspección para
ayudar a mantener el sistema limpio, para facilitar el empuje del cable de empuje, y
para ayudar a orientar la imagen al fondo de la tubería. Interrumpa el flujo de agua
para ver conforme sea necesario.
5. Sujete el cable de empuje e introdúzcalo cuidadosamente en el drenaje a
inspeccionar.
6. Para evitar daños, preste atención a la fuerza que se requiere para introducir y re-
tirar el cable de empuje. Manténgalo libre de cualquier borde filoso, y no lo jale en
ángulos pronunciados a la entrada.
Localizando la sonda
El nanoReel está equipado con una sonda incorporada al cabezal de la cámara, la cual
transmite una señal localizable de 512 Hz y permite la detección de la ubicación de la
cámara bajo tierra.
Controle la sonda desde un SeeSnake CCU tal y como se describe en el manual del
operador del SeeSnake CCU. Si utiliza el nanoReel con el micro CA-300, active la
sonda reduciendo el control de brillo del LED hasta cero. Una vez que la sonda haya
sido localizada, los LEDs pueden volver a su brillo normal para continuar la inspección.
Para obtener instrucciones más detalladas sobre la localización de la sonda, consulte
el manual del operador del modelo de localizador que está utilizando.

10 – Español
SeeSnake nanoReel Guía de inicio rápido
Recuperando la cámara
1. Una vez concluida la inspección, jale el cable de empuje firmemente y con cuidado.
2. De ser posible, continúe corriendo agua por la línea para limpiar el cable de empuje.
3. Utilice una toalla para limpiar el cable de empuje conforme vaya saliendo.
4. Para evitar daños, preste atención a la fuerza que se requiere para retirar el cable
de empuje, manténgalo libre de cualquier borde filoso, y no lo jale en ángulos pro-
nunciados a la entrada.
Solucionador de Problemas
Problema Ubicación Probable
de la Avería
Solución
La imagen de la
cámara no puede
verse
No hay energía en el
conector del monitor
de la cámara del
CCU de SeeSnake o
del micro CA-300
Verifique que el cable de energía esté
correctamente conectado.
Verifique el interruptor en el monitor.
Conexiones
defectuosas
Verifique el alineamiento y los pines
de conexión de la unidad de sistema
nanoReel desde el CCU o el monitor.
Verifique la orientación, el ajuste y la
condición de los pines en la conexión
del SeeSnake.
El monitor está
colocado en una
fuente equivocada.
Fije la fuente de video tal y como se
describe en el manual del operador
del monitor.
Baterías bajas Recargue o reemplace las baterías.
El código “SOS”
parpadea en la
pantalla LCD*
No hay señal de
video
Verifique la configuración de la fuente
del monitor y restablezca la conexión
del cable.
* La luz de la pantalla LCD sólo hará parpadear el código “SOS” en algunos CCUs de
SeeSnake.

日本語 – 11
クイックスタートガ イド
!警 告！
使用前にナノリール 取扱説明書の冒頭にある安全に関する注意事項をよくお読み
ください。 感電、火災、重傷の危険を軽減するため、以下の注意事項をよくお読みく
ださい。
ナノリールクイックスタートガイドでは、機能と操作方法の概要が記載されています。 詳細に関しては、ナノ
リールの取扱説明書をご覧ください。
ナノリールの構成部品
プッシュケ ーブ ル ガ イド
シースネイクCCU用
システムケーブル
基部
カ メ ラ ヘ ッド
カメラクリップ スリップリング モ
ジュー ル
リアケース
コード収納部
microCA300シ
ステムケーブル
microCA300コ
ネクタープラグ
microCA300カ
メラモニター
ケースラッチ
フロントケ ース
カ メ ラ ヘ ッド の 配 置
1. ユニットを倒した状態で水平な場所に置きます。
2. ナノリールの横側にあるケースラッチを外してください。
3. フロントケースを開き、カメラヘッドをケース全部のプッシュケーブルガイドに通します。
4. カメラヘッドをクリップに固定します。
5. ケースを閉じ、ラッチで固定します。
ナノリールシステムのセットアップ
シースネイクシステムケーブルをホールダーから開放し、ロッキングスリーブを引いてシステムケーブルプ
ラグをCCUのSeeSnakeシステムコネクターとマッチさせます。 コネクターを結合するには、ガイドピンをガ
イドソケットに合わせ、コネクターを真直ぐ入れます。 アウターロッキングスリーブを締めつけます。

12 – 日本語
クイックスタートガ イド
操作に関する注意事項
1. プッシュケーブルをリールから数フィート引き出します。 カメラユニットを検査する排水管内に位置
し ま す 。
2. CCUの電源を入れます。 使用するCCUの取扱説明書に従ってカメラヘッド、LEDの明るさ、表示画像
を調整してください。 画像の質を維持し、熱の蓄積を防止するため、明るさは常に最小限にしてくだ
さ い 。
3. 検査内容を録画する場合は、CCUの取扱説明書に従って行ってください。
4. 排水管を清潔な状態にし、またプッシュロッドの挿入を容易にするため、可能な場合、管内に水を流し
ながら検査を実施してください。 流れを適度に止めながら、画像の確認を行います。
5. プッシュケーブルを握り、注意しながら検査する排水管に挿入してください。
6. 傷を防止するためには、プッシュケーブルの挿入と引き上げの際に注意してください。 鋭どい角があ
る場所を避けて、挿入口においては強く引っ張らないでくだださい。
ゾンデの位置を探知する
ナノリールシステムには512Hzのシグナルでカメラ探知が可能なゾンデカメラヘッドが搭載されています。
シースネイクCCUからゾンデを制御する方法は、CCUの取扱説明書に記載されています。 ナノリールシステ
ムをマイクロエクスプローラーと併用している場合は、LEDの明るさをゼロにすることでゾンデの使用を有
効にできます。 ゾンデを探知した後は、LEDの明るさを元に戻して検査を継続してください。
ゾンデの探知についての詳細は、ご使用の探知器の取扱説明書をご覧ください。
カメラを回 収 する
1. 検査が完了したら、プッシュケーブルをゆっくりと一定の力で引き戻してください。
2. 可能な場合、プッシュケーブルを清潔に保つために管内に水を流し続けてください。
3. 回収したら、プッシュケーブルはタオルなどで水分を拭き取ってください。
4. プッシュケーブルを引き上げる際は、過度な力をかけないでください。 また、尖った部分に触れない
ようにし、損傷を防止するため強く曲げて引っ張らないでください。
トラブ ル シュー ティング
問題 考えられる原因 解決方法
カメラの画像が見え
ない。
シースネイク CCUやmicro-
CA300カメラモニターのコネ
クターに電源が入っていない。
電源コードが正しく接続されているか確
認してください。
モニター・ユニットの電源スイッチを確
認してください。
接続の不良。
表示ユニットまたはCCUのマイクロリー
ルシステムユニットの接続ピンの位置
や状態を確認してください。
シースネイクの接続部にあるピンの状
態や取り付け方向を確認してください。
モニターが誤ったビデオ源に
設定されている。
モニターのビデオ源設定を確認してケ
ーブルを再接続してください。
電池が十分に充電されてい
ない。
電池を再充電するか、交換してくださ
い。
LCD画面に「SOS」コー
ドが点滅表示される* ビデオ信号がない。 モニターのビデオ源設定を確認してケ ーブルを再接続してください。
* （一部のシースネイクＣＣＵの場合）。

中文 – 13
快速入门指南
!警告!
在使用nanoReel之前，请仔细阅读nanoReel操作手册开篇的安全信息。未能理
解或者不遵守安全部分的内容可导致出现触电、火灾、房屋的破坏，以及/或者
严重的个人伤害。
本nanoReel快速入门指南综述其功能和操作。对于更多详细内容，请参见nanoReel随
附的操作手册。
nanoReel 组件
推索导管
系统线缆用于
SeeSnake CCU
支脚
摄像头
摄像头夹 滑环模块
后罩
线缆绕包
micro CA-300 摄
像头监视器 micro CA-300
连接器插头
micro CA-300
系统电缆
罩锁
前盖
摄像头路径选定
1. 将单元置于水平面之上并使其背面着地。
2. 松开nanoReel摄像头两侧的罩锁。
3. 打开前罩，然后将摄像头通过罩子前面的推索导管引出。
4. 用提供的夹子固定摄像头。
配置nanoReel
将SeeSnake系统电缆从外套拉出，将锁套拉回，并将系统电缆插头插到CCU上相匹
配的SeeSnake系统连接器。将导销与导口插座对齐，将连接器直线压入以使连接器连
接。拧紧外锁套。

14 – 中文
快速入门指南
操作规程
1. 从nanoReel拉出几英尺的推索。将摄像单元放置于需要检查的管线中。
2. 开启SeeSnake CCU。按SeeSnake CCU操作手册规定，调整摄像头LED照明亮
度显示器图像。
3. 记录SeeSnake CCU操作手册中规定的检查。
4. 如果可能，在检查期间将水流过系统，从而保持系统的清洁，使得推动推索操作
更加容易，并帮助定向管道的底部的图像。如观察需要，可以切断水流。
5. 紧握推索并仔细的将其填入待检查的排水管内。
6. 为了避免设备损坏，请注意撤回推索所需的力度。注意不要触碰到锋利的边缘，
并避免以锐角拉动。
定位探测器
nanoReel配备有探测器，内置于摄像头内，可以发射频率为512赫兹的可定位信号，
允许您探测到摄像头的地下位置。
如SeeSnake CCU操作手册中所述，通过SeeSnake CCU控制探测器。如果nanoReel
与micro CA-300配套使用，可以通过将LED亮度控制调低至0来激活探测器。一旦探测
器被定位，LED灯光亮度可以恢复至正常水平以继续检查。
有关探测器定位的详细内容，请参考使用型号的定位器的操作手册。
取回摄像头
1. 检查结束后，以稳定且缓慢的力量将推索收回。
2. 如果可能，继续保持管道内水的流动以帮助清洁推索。
3. 当收回推索后，使用毛巾对其进行清洁。
4. 为了避免设备损坏，请注意撤回推索所需的力度，不要触碰到锋利的边缘，并避
免以锐角拉动。

中文 – 15
快速入门指南
问题 可能的故障位置 解决方案
无法看到摄像机
图像
SeeSnake CCU 或者 micro
CA-300连接器无供电
检查电源线是否已正确插入。
检查监视器/显示装置的开关。
连接故障
检查CCU或显示装置与
nanoReel系统连接的插针是否
对齐并正确连接。
检查SeeSnake连接的方向、基
座、以及插针的状态。
监视器信号来源设置错误 按显示装置操作手册所述设置视
频信号来源。
电量低 给电池充电或更换电池。
“SOS”代码在
LCD上闪烁* 没有视频信号 检查监视器信号来源设置并重新 连接线缆。
* 在某些SeeSnake上，LCD显示器只会一直闪烁“SOS"代码。

Printed in USA 744-034-666-0B-P3
04/22/2015 Rev A