Rittal SK 3212 series User manual

Montageanleitung
Assembly instructions
Notice de montage
Montage-instructie
Montageanvisning
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
R
Wärmetauscher
heat exchanger
thermique air/eau
warmtewisselaars
värmeväxlare
aria/acqua
de calor aire/agua
SK 3247.000
Rittal
SK
Luft/Wasser-
Air/water
Echangeur
Lucht/water-
Luft/vatten
Scambiatore di calore
Intercambiador
SK 3212.xxx
SK 3214.100
SK 3215.100
SK 3216.xxx
SK 3217.100
SK 3218.100
SK 3218.104
SK 3219.100
SK 3249.100
SK 3249.104
Kühltechnik
Umweltorientierte

80
500
200
1
/2w
18
75
100
➁
➀
420
200
500
150
Ø 7
420
500
170 50
30
133
150
150
160
200
130
145
160
34
4 x
80
200
950
100
20
77
➁➀
200
(4 x)
140
11
920
175
170 15
475
315 22
126
98
19 920
950
164
140
Ø 7 (6 x)
Befestigungsbohrungen Einbau
Fastening holes for internal mounting
Perçages pour montage encastré
Bevestigingsgaten voor inbouw
Montagehålbild, inbyggnad
Fori di fissaggio per installazione incassata
Taladros de fijación para montaje interior
取付穴 全埋め込み取付け
Montageausbruch Anbau
Mounting cut-out for external mounting
Découpe pour montage en saillie
Montage-uitsparingen, aanbouw
Montagehålbild, påbyggnad
Feritoia per installazione sporgente
Escotadura de montaje para montaje exterior
取付用カットアウト 表面取付け
SK 3214.100
2
SK 3215.100
➀Kondensatablauf
➀Condensate discharge
➀Ecoulement d’eau de condensation
➀Condensafvoer
➀Kondensavlopp
➀Dispositivo di scarico condensa
➀Salida del agua de codensación
➀凝縮水排出器
➁Kühlwasser-Anschluß 1/2˝
➁Cooling water connection 1/2˝
➁ Branchement eau de refroidissement 1/2˝
➁ Aansluiten koelwater 1/2˝
➁ Kylvattenanslutning 1/2˝
➁ Allacciamento liquido frigorigeno 1/2˝
➁ Acometida de 1/2˝ del agua de refrigeración
➁給水部 1/2 インチ
Ø 7
Ø 7

3
3
250
100
450
1400
80
➁
➀
450
350
410
15
33.5
440
711.5
180
455 455
1400
455
433.5
Ø 8
420
SK 3216.100
➀Kondensatablauf
➀Condensate discharge
➀Ecoulement d’eau de condensation
➀Condensafvoer
➀Kondensavlopp
➀Dispositivo di scarico condensa
➀Salida del agua de codensación
➀凝縮水排出器
➁Kühlwasser-Anschluß 1/2˝
➁Cooling water connection 1/2˝
➁ Branchement eau de refroidissement 1/2˝
➁ Aansluiten koelwater 1/2˝
➁ Kylvattenanslutning 1/2˝
➁ Allacciamento liquido frigorigeno 1/2˝
➁ Acometida de 1/2˝ del agua de refrigeración
➁給水部 1/2 インチ
Befestigungsbohrungen Einbau
Fastening holes for internal mounting
Perçages pour montage encastré
Bevestigingsgaten voor inbouw
Montagehålbild, inbyggnad
Fori di fissaggio per installazione incassata
Taladros de fijación para montaje interior
取付穴 全埋め込み取付け
Montageausbruch Anbau
Mounting cut-out for external mounting
Découpe pour montage en saillie
Montage-uitsparingen, aanbouw
Montagehålbild, påbyggnad
Feritoia per installazione sporgente
Escotadura de montaje para montaje exterior
取付用カットアウト 表面取付け

4
36
17
600
400
103.5
400
35
73
1
Montageausschnitt Dachaufbau
Mounting cut-out for roof mounting
Découpe pour montage sur toit
Montage-uitsparingen voor dakopbouw
Hål för takmontage
Feritoia per struttura tetto
Escotadura de montaje para montaje en el techo
取付用カットアウト ルーフ型
Ø 230
238.5
138.5
258
42
493
(591)
69.5
150.5
391
280
436 115
Ø 8 (4 x)
SK 3219.100
Wasser-Anschluß und Kondensatablauf 1/2˝
Water connection and condensate discharge 1/2˝
Branchement d’eau et écoulement de condensat 1/2˝
Aansluiten water- en condensafvoer1/2˝
Vattenanslutning och kondensavlopp 1/2˝
Allacciamento idrico e scarico condensa 1/2˝
Acometida del agua y salida del agua de condensación 1/2˝
給水部および凝縮水排出器 1/2 インチ
/2w

5
300 451
310
310
310
30
1800
300
11
SK 3216.480 451
Ø 8 (10 x)
433.5
350
417
442.5
230
145
442.5 442.5 442.5
530
30
15
417
350
Montageausbruch Anbau
Mounting cut-out for external mounting
Découpe pour montage en saillie
Montage-uitsparingen, aanbouw
Montagehålbild, påbyggnad
Feritoia per installazione sporgente
Escotadura de montaje para montaje exterior
取付用カットアウト 表面取付け
/2w
/2w