Rittal VX IT 5313.175 User manual

Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Notice de montage et d’emploi
Compartment Rack VX IT
Compartment Rack VX IT
Baie de colocation
compartimentée VX IT
VX IT 5313.175
VX IT 5313.185
VX IT 5315.175
VX IT 5315.185
VX IT 5314.175
VX IT 5314.185
VX IT 5316.175
VX IT 5316.185

2Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Hinweise zur Dokumentation 6
1.1 Konformitätserklärungen und
Approbationen 6
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen 6
1.3 Verwendete Symbole 6
1.4 Mitgeltende Unterlagen 6
1.5 Normative Verweise 6
1.6 Länderspezifische Hinweise 6
2. Sicherheitshinweise 7 – 37
2.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung 7 – 29
2.2 Benutzergruppen
nach IEC 62 368 7 – 29
2.3 Sicherheitshinweise 7 – 29
– Erklärung der
Sicherheitssymbole 30 – 37
3. Produktbeschreibung 38 – 40
3.1 Funktionsbeschreibung und
Bestandteile 38
3.2 Kennzeichnung 39
3.3 Lieferumfang 40
4. Montage und
Aufstellung 41 – 53
4.1 Anforderungen
an den Aufstellort 41
4.2 Benötigte Werkzeuge 41
4.3 Montageablauf 42 – 53
4.3.1 Verpackungsbänder lösen,
auspacken 42
4.3.2 Anleitung lesen 42
4.3.3 Flachteile entfernen 43 – 44
– Front-/Rücktüren
demontieren 43
– Seitenwände demontieren 44
4.3.4 Ggf. lose beiliegendes
Zubehör entfernen 45
4.3.5 Bodenabdeckung demontieren 45
4.3.6 Rack von der Palette heben 46
4.3.7 Entfernen des Bodenkartons 47
– Optionale Montage
des Sockels 47
– Montage von Rollen oder
Nivellierfüßen 48
4.3.8 Rack an den Aufstellort
bewegen 49
4.3.9 Aufstellung vorbereiten 50
– Tiefenverstellung
der 19˝-Ebene 51
4.3.10 Rack anreihen (optional) 52
4.3.11 Rack am Boden befestigen 53
Seite
5. Transport 54
6. Installation 55 – 78
6.1 Installation der
Kundenhardware 55 – 62
6.2 Installation der Power- und
Netzwerkverkabelung 63 – 64
– Kabeleinführung im Dach 63
– Kabeleinführung im Boden 64
6.3 Weiteres Zubehör 65 – 69
– CMC III Zugangssensor VX 66
– CMC III Infrarot-Zugangssensor 67
– PDU basic – Stromverteilung 68
– CMC III Online-Komfortgri VX 69
6.4 Schutzerdung 70 – 72
6.4.1 Übersicht der nicht elektrisch
leitend verbundenen Teile 70
6.4.2 Übersicht der Anbindungspunkte
für eine Schutzerdung 71
6.4.3 Zubehör zur Durchführung
einer Schutzerdung 72
6.5 Bodenabdeckung montieren 73
6.6 Entfernte Flachteile
wieder montieren 74 – 78
– Front-/Rücktüren montieren 74
– Front-/Rücktüren montieren –
Türanschlag links
(Türanschlagwechsel) 75 – 77
– Einteilige Seitenwände
montieren 78
7. Inbetriebnahme 79
8. Bedienung 79
9. Störung und Abhilfe 80
10. Inspektion und Wartung 80
11. Lagerung und Entsorgung 80
12. Technische Daten 81
13. Ersatzteile 82
14. Garantie 82
15. Kundendienstadressen 82

3
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
Contents
Page
1. Notes on documentation 6
1.1 Declarations of conformity
and approvals 6
1.2 Storing the documents 6
1.3 Symbols used 6
1.4 Other applicable documents 6
1.5 Normative references 6
1.6 Country-specific references 6
2. Safety instructions 7 – 37
2.1 Intended use 7 – 29
2.2 User groups to
IEC 62 368 7 – 29
2.3 Safety instructions 7 – 29
– Explanation of
safety symbols 30 – 37
3. Product description 38 – 40
3.1 Function description
and components 38
3.2 Labelling 39
3.3 Scope of delivery 40
4. Assembly and siting 41 – 53
4.1 Site requirements 41
4.2 Required tools 41
4.3 Assembly procedure 42 – 53
4.3.1 Releasing the packing bands
and unpacking 42
4.3.2 Reading the instructions 42
4.3.3 Removing the
enclosure panels 43 – 44
– Dismantling the
front/rear doors 43
– Dismantling the side panels 44
4.3.4 Removing any accessories
supplied loose 45
4.3.5 Dismantling the base cover 45
4.3.6 Lifting the rack o of the pallet 46
4.3.7 Removing the cardboard
from the bottom 47
– Optional installation of
the base/plinth 47
– Installing castors or
levelling feet 48
4.3.8 Moving the rack to
the installation site 49
4.3.9 Preparing for installation 50
– Depth adjustment of the
482.6 mm (19˝) level 51
4.3.10 Baying the rack (optional) 52
4.3.11 Securing the rack to the floor 53
Page
5. Transport 54
6. Installation 55 – 78
6.1 Installing the
customer hardware 55 – 62
6.2 Installing the power and
network cables 63 – 64
– Cable entry in the roof 63
– Cable entry in the base 64
6.3 Other accessories 65 – 69
– VX CMC III access sensor 66
– CMC III infrared access sensor 67
– PDU basic – Power distribution 68
– CMC III online
comfort handle VX 69
6.4 Protective earthing 70 – 72
6.4.1
Overview of parts without electrically
conductive connection 70
6.4.2 Overview of connection points for
protective earthing 71
6.4.3 Accessories for provision of
protective earthing 72
6.5 Fitting the base cover 73
6.6 Re-installing the removed
enclosure panels 74 – 78
– Fitting the front/rear doors 74
– Fitting the front/rear doors –
l/h door hinge (swapping hinge
to opposite side) 75 – 77
– Fitting the one-piece
side panels 78
7. Commissioning 79
8. Operation 79
9. Troubleshooting 80
10. Inspection and maintenance 80
11. Storage and disposal 80
12. Technical
specifications 81
13. Spare parts 82
14. Warranty 82
15. Customer services addresses 82

4Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
Sommaire
Page
1. Remarques relatives
à la documentation 6
1.1 Déclarations de conformité et
homologations 6
1.2 Conservation des documents 6
1.3 Symboles utilisés 6
1.4 Autres documents applicables 6
1.5 Renvois à la norme 6
1.6 Indications spécifiques au pays 6
2. Consignes de sécurité 7 – 37
2.1 Utilisation correcte 7 – 29
2.2 Groupes d’utilisateurs selon
la norme CEI 62 368 7 – 29
2.3 Consignes de sécurité 7 – 29
– Explication des symboles
de sécurité 30 – 37
3. Description du produit 38 – 40
3.1 Description fonctionelle et
éléments 38
3.2 Traçabilité 39
3.3 Composition de la livraison 40
4. Montage et
implantation 41 – 53
4.1 Exigences concernant le lieu
d’implantation 41
4.2 Outils requis 41
4.3 Procédure de montage 42 – 53
4.3.1 Ôter les liens d’emballage,
déballer 42
4.3.2 Lire la notice 42
4.3.3 Démonter les
pièces plates 43–44
– Démonter les portes
avant / arrière 43
– Démonter les panneaux
latéraux 44
4.3.4 Ôter les accessoires
éventuellement joints 45
4.3.5 Démonter la plaque de fond 45
4.3.6 Lever la baie de la palette 46
4.3.7 Ôter le carton inférieur 47
– Montage du socle (en option) 47
– Montage des roulettes ou
des pieds de nivellement 48
4.3.8 Déplacer la baie sur le lieu
d’implantation 49
4.3.9 Préparer la mise en place 50
– Réglage en profondeur
du plan 19˝ 51
4.3.10 Juxtaposer les baies (en option) 52
4.3.11 Fixer la baie au sol 53
Page
5. Transport 54
6. Installation 55 – 78
6.1 Installation du
matériel du client 55 – 62
6.2 Installation du câblage de
puissance et de réseau 63 – 64
– Introduction des câbles
par le toit 63
– Introduction des câbles
par la base 64
6.3 Autres accessoires 65 – 69
– Détecteur d’accès CMC III VX 66
– Détecteur d’accès
infrarouge CMC III 67
– PDU basic –
Bandeau de distribution 68
– Poignée Confort Online VX
CMC III 69
6.4 Protection par
mise à la masse 70 – 72
6.4.1 Vue d’ensemble des pièces reliées
entre elles non conductrices
d’électricité 70
6.4.2 Vue d’ensemble des points de
raccordement pour la protection
par mise à la masse 71
6.4.3 Accessoires pour la réalisation d’une
protection par mise à la masse 72
6.5 Monter la plaque de fond 73
6.6 Remonter à nouveau les
pièces plates démontées 74 – 78
– Monter les portes
avant / arrière 74
– Monter les portes avant / arrière
– porte avec charnières à gauche
(changement du sens d’ouverture
de la porte) 75 – 77
– Monter les panneaux latéraux
monobloc 78
7. Mise en service 79
8. Utilisation 79
9. Incident et suppression 80
10. Inspection et entretien 80
11. Stockage et mise au rebut 80
12. Caractéristiques
techniques 81
13. Pièces de rechange 82
14. Garantie 82
15. Coordonnées des services
après-vente 82

5
Compartment Racks VX IT / Compartment Racks VX IT / Baies de colocation compartimentées VX IT
Inhaltsverzeichnis
Contents
Sommaire
6–41,
55–62,79–82 42 43 44 45 45 46
90°
47 47 48 49 50 51 52
53 54 63 64 65–69 70–72 73
74 75–77 78