www.rivacase.com
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
MANUALE UTENTE
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RIVAPOWER VA4913
EN RU
Package includes:
• Wireless charger – 1pc
• USB – Micro USB data cable 1,2m – 1pc
• User manual – 1pc
Compatibility: Qi charging standard enabled mobile devices.
Using the wireless charging:
1. Connect the wireless charger to USB wall charger not less than 2A (not
included) via in-box Micro USB data cable. Then plug wall charger into a
power socket. If everything connected well, LED indicator will show green,
blue, turquoise light consistently and turns o then.
2. Place supported mobile devise to the center of the wireless charger
precisely as possible. If placed correctly, LED indicator will change to blue
light.
For fast wireless charging mode use wall charger with rapid
charge technology, fast charge enabled mobile device and
Micro USB data cable.
Do not place foreign objects on working wireless charger.
Комплектация:
• Беспроводное зарядное устройство – 1шт.
• Дата-кабель USB – Micro USB 1.2 м – 1шт.
• Инструкция по эксплуатации – 1шт.
Совместимость: мобильные устройства, поддерживающие стандарт
беспроводной зарядки Qi.
Использование беспроводного зарядного устройства:
Подключите беспроводное зарядное устройство к сетевому
зарядному устройству с силой тока не менее 2А (в комплект не
входит) с помощью дата-кабеля Micro USB из комплекта. Затем
подключите сетевое зарядное устройство к электрической розетке.
При правильном подключении LED индикатор загорится последова-
тельно зеленым, синим, бирюзовым цветом и погаснет.
Расположите ваше мобильное устройство по центру как можно
точнее. При верном положении LED индикатор загорится синим
цветом.
Поздравляем с приобретением беспроводного
зарядного устройства RIVAPOWER.
В целях правильного и безопасного использования
устройства, прежде чем приступать к эксплуатации,
пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным
руководством пользователя.
Congratulations on RIVAPOWER wireless charger
purchase. In correct usage and safety reasons, please
read this user manual carefully before using wireless
charger.
Die Verpackung schließt die folgenden Bestandteile ein:
• Kabelloses Ladegerät – 1 St.
• Datenkabel USB – Micro USB 1,2 m – 1 St.
• Benutzerhandbuch – 1 St.
Kompatibel mit: das Mobilgerät, das kabellosen Ladungsstandard Qi
unterhaltet.
Die Nutzung des kabelloses Ladegerät:
1. Schalten Sie das kabellose Ladegerät ans Netzladegerät mit der Kraft
nicht weniger als 2A (ist im Lieferumfang nicht erhalten) mit der Hilfe vom
Datum-Kabel Micro USB aus dem Lieferumfang an. Dann schalten Sie das
Netzladegerät an die Elektrosteckdose an. Bei der richtigen Anschaltung
glüht das LED-Anzeigegerät in Grün, Blau, Türkis hintereinander auf und
dann aus.
2. Ordnen Sie Ihr Mobilgerät so genau mittig wie möglich an. Bei der
richtigen Position glüht das LED-Anzeigegerät in Blau auf.
Für die Verfahrensweisenutzung der schnellen kabellosen
Ladung braucht man, das Mobilgerät und das die schnelle
Ladungstechnologie und den Datum-Kabel unterhaltene
Netzladegerät zu nutzen.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des kabellosen
Ladegerätes RIVAPOWER. Zum Zweck der richtigen
und sicheren Nutzung bevor Sie anfangen, das Gerät zu
nutzen, machen Sie sich bitte mit dieser
Benutzungsanleitung aufmerksam bekannt.
Для использования режима быстрой беспроводной
зарядки необходимо использовать мобильное
устройство и сетевое зарядное устройство с поддержкой
технологии быстрой зарядки и дата-кабеля.
Не помещайте посторонние предметы на поверхность
включенного беспроводного зарядного устройства.
DE
