rivacase VA2120 User manual

www.rivacase.com
RIVACASE
VA2120

Thank you for purchasing the RIVACASE portable battery.
Read all instructions and warnings carefully before
using the RIVACASE portable battery.
Product package:
•RIVACASE portable battery
• User manual
• Micro USB cable
Specications:
Model: VA2120
Battery: Li- Polymer 3.7V
20000 mAh 74Wh
Input: Micro USB DC 5 V 2.1A
Type-C DC 5 V 2.1A
Output: USB1 5 V 2.1A
USB2 5 V 2.1A
Size: 138x68x28mm
Fully charged RIVACASE VA2120 is enough to charge most
smartphones up to 8 times or to charge most Tablets
up to 4 times (depending on the device battery capacity).
Safety protection
Over charge | Over discharge | Short circuit protection
Over current | OverVoltage
Operating instructions
Charge the external battery fully before the rst use. Connect the cable to the Micro USB/ Type-C
input port of the external battery. Connect the other end of the cable to the power source. You can
use PC, AC charger or car charger to charge the battery. We recommend using RIVACASE charger
with at least 12 W (2.4A) output. Average full charging time is 10-12 hours.
The LED indicator shows the charge level during the charging of the RIVACASE battery. After
RIVACASE battery is fully charged, 4 LED indicator lights are constantly on. Disconnect the cable
from the battery when charging is complete.
To charge the mobile device, connect it totheoutputport of the RIVACASEbattery using the cable.
Charging will start automatically, and the indicator will show the remaining charge of RIVACASE
battery. Disconnect the cable from the battery when charging is complete.
Smart output
RIVACASE VA2120 identies connected device and delivers its fastest possible charge.
We do not recommend keeping RIVACASE battery discharged, as it might be damaged. Press the
button to check the battery charge level.
EN
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Vielen Dank, dass Sie sich für den RIVACASE tragbaren Akku entschieden
haben. Lesen Sie alle Anweisungen undWarnungen sorgfältig durch,
bevor Sie den RIVACASE tragbaren Akku verwenden.
Produktpaket:
• RIVACASE tragbarer Batterie
• Benutzeranleitung
• Micro-USB Kabel
Leistungsbeschreibung:
Modell: VA2120
Batterie: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Eingabe: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Ausgabe: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Messung : 138x68x28mm
Der voll aufgeladene RIVACASE VA2120 tragbare Akku
reicht aus, um die meisten Smartphones bis zu 8-mal
oder die meisten Tablets bis zu 4-mal aufzuladen
(abhängig von der Akkukapazität des Geräts).
Sicherheitsanweisungen
Überladung | Unterladung | Kurzschlussschutz
Überstrom | Überspannung
Betriebsanleitung
Vor dem ersten Gebrauch laden Sie die externe Batterie voll auf. Schließen Sie das Kabel an
den Micro USB/Type-C-Eingang der externen Batterie an. Das andere Kabelende schließen
Sie an die Stromquelle an. Zum Auaden kann ein Computer, ein Netzladegerät oder ein Auto
Ladegerät verwendet werden.Wir empfehlen das RIVACASE-Ladegerät mit der Ausgangsleistung
mindestens 12 W (2,4A) zu verwenden. Die geschätzte Gesamtladezeit beträgt 10-12 Stunden.
Während des Ladevorgangs von RIVACASE wird der Ladestatus angezeigt. Die vier Anzeigen
leuchten nach dem vollständigen Auaden von RIVACASE dauernd. Wenn der Ladevorgang zu
Ende ist, schalten Sie das Kabel von der Batterie ab.
Zum Auaden eines Mobilgerätes schließen Sie es an den Ausgang von RIVACASE mit dem
Kabel an. Das andere Kabelende schließen Sie ans Mobilgerät an. Der Ladevorgang beginnt
automatisch, der Restladestatus der externen Batterie RIVACASE wird angezeigt. Wenn der
Ladevorgang zu Ende ist, schalten Sie das Kabel von der Batterie ab.
Smart output
RIVACASE VA2120 identiziert jedes angeschlossene Gerät und startet die schnellstmögliche
Auadung.
Es wird nicht empfohlen, die externe Batterie leer zu halten. Das kann zur Beschädigung der
Batterie führen. Um den Ladestatus zu sehen, drücken sie die Taste.
DE
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Благодарим Вас за приобретение внешнего
портативного аккумулятора RIVACASE. Перед использованием
аккумулятора RIVACASE внимательно прочитайте инструкцию.
Комплектация:
• Внешний аккумулятор RIVACASE
• Инструкция по эксплуатации
• Кабель Micro USB
Технические характеристики:
Модель: VA2120
Батарея: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Вход: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Выход: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Размер : 138x68x28mm
Полностью заряженный аккумулятор RIVACASE VA2120
полностью заряжает смартфон до 8-и раз, планшет до 4-х раз
(зависит от емкости аккумулятора мобильного устройства).
Предохранительная защита
Защита от перегрузок | Защита от коротких замыканий
Защита от чрезмерного заряда и разряда
Инструкция по эксплуатации
Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор. Подсоедините
кабель к входному порту MicroUSB/ Type-C. Другой конец кабеля подсоедините к источнику
питания. Для зарядки может быть использован компьютер, зарядное устройство от сети
или автомобильное зарядное устройство. Рекомендуем использовать зарядное устройство
RIVACASE с выходной мощностью не менее 12 Вт (2,4 А). Ориентировочное общее время
полной зарядки 10-12 часов.
Во время зарядки аккумулятора RIVACASE индикатор показывает уровень заряда. После
полной зарядки аккумулятора RIVACASE 4 индикатора светятся постоянно. Отключите
кабель от аккумулятора, если зарядка закончена.
Для зарядки мобильного устройства подсоедините его к выходному порту аккумулятора
RIVACASE с помощью соответствующего кабеля. Другой конец кабеля подключите к
мобильному устройству. Зарядка начнется автоматически, индикатор будет показывать
оставшийся уровень заряда внешнего аккумулятора RIVACASE. Отключите кабель от
аккумулятора, если зарядка закончена.
Smart output
Аккумулятор определяет подключенное устройство и выбирает оптимальный режим
заряда.
Не рекомендуется хранить разряженный внешний аккумулятор RIVACASE. Это может
привести к повреждению аккумулятора. Для проверки уровня заряда нажмите кнопку.
RU
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Merci d’avoir acheté cette batterie portable RIVACASE.
Lisez attentivement toutes les instructions et les avertissements avant
d’utiliser la batterie portable RIVACASE.
Contenu de l’emballage:
• Batterie portable RIVACASE
• Manuel d’utilisation
• Câble micro USB
Spécications:
Modèle: VA2120
Batterie: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Entrée: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Sortie: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Taille : 138x68x28mm
RIVACASE VA2120, si elle est complètement chargée,
sut pour recharger la plupart des smartphones jusqu’à 8 fois
ou pour charger la plupart des tablettes jusqu’à 4 fois
(en fonction de la capacité de la batterie de l’appareil) .
Sécurité
Surcharge | Décharge totale | Protection contre les courts-circuits
Surtension | Survoltage
Mode d‘emploi
Chargez complètement la batterie externe avant de l’utiliser pour la première fois. Connectez le
câble au port d’entrée Micro USB / Type-C de la batterie externe. Connectez l’autre extrémité du
câble à la source d’alimentation. Pour la recharger, vous pouvez utiliser un ordinateur, un chargeur
du réseau ou un chargeur de voiture. Nous vous recommandons d’utiliser un chargeur RIVACASE
avec une puissance de sortie d’au moins 12W (2,4 A). Le temps de chargement total estimé est
de 10-12 heures.
Lors du chargement de la batterie RIVACASE, l’indicateur indique le niveau de charge. Une fois la
batterie RIVACASE complètement chargée, les 4 indicateurs resteront allumés en permanence.
Débranchez le câble de la batterie lorsque la charge est terminée.
Pour recharger un appareil mobile, connectez-le au port de sortie de la batterie RIVACASE à l’aide
d’un câble. Connectez l’autre extrémité du câble à l’appareil mobile. La charge commencera
automatiquement, l’indicateur montrera le niveau de batterie restant de la batterie RIVACASE
externe. Débranchez le câble de la batterie lorsque la charge est terminée.
Smart output
RIVACASE VA2120 identie le dispositif connecté et le recharge le plus rapidement possible.
Il n’est pas recommandé de stocker une batterie externe RIVACASE déchargée. Cela pourrait
endommager la batterie. Pour vérier le niveau de charge, appuyez sur le bouton.
FR
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Grazie per aver comprato la batteria portatile RIVACASE.
Leggere con attenzione tutte le istruzioni e gli avvertimenti prima
di utilizzare la batteria portatile RIVACASE.
Confezione del prodotto:
• Batteria portatile RIVACASE
• Manuale utente
• Cavo micro USB
Speciche:
Modello: VA2120
Batteria: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Ingresso : Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Uscita : USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Valore : 138x68x28mm
Una ricarica completa del RIVACASE VA2120 è suciente
per ricaricare la gran parte degli smartphone no a 8 volte
o di ricaricare gran parte dei tablet no a 4 volte
(in base alla capacità della batteria del dispositivo).
Protezioni di sicurezza
Sovraccarico | Sovrascarica | Protezione corto circuito
Sovracorrente | Sovratensione
Istruzioni per l’uso
Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria esterna. Collegare un’estremità del
cavo alla porta di ingresso Micro USB / Type-C della batteria esterna. Collegare l’altra estremità del
cavoalla fonte di alimentazione.Perla ricarica può essereutilizzatoun computer,un caricabatterie
da muro o da auto. Si consiglia di utilizzare la batteria esterna RIVACASE con potenza di uscita non
inferiore a 12 W (2,4A). Tempo approssimativo di ricarica completa: 10-12 ore.
Durante la ricarica della batteria esterna RIVACASE il livello di carica è mostrato da un indicatore.
La completa carica della batteria RIVACASE viene segnalata dall’illuminazione continua di quattro
indicatori. Scollegare il cavo dalla batteria quando la carica è completa.
Per ricaricare un dispositivo mobile collegarlo tramite il cavo alla porta di uscita della batteria
esterna RIVACASE. Collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo mobile.
La ricarica si avvia automaticamente, l’indicatore mostrerà il livello di carica rimanente della
batteria esterna RIVACASE. Scollegare il cavo dalla batteria quando la carica è completa.
Smart output
RIVACASE VA2137 identica il dispositivo connesso e lo ricarica il più veloce possibile.
Non conservare la batteria portatile RIVACASE scarica; ciò può danneggiare la batteria. Per
controllare il livello di batteria, premere il pulsante.
IT
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Gracias por comprar RIVACASE cargador portable. Lee todas
las instrucciones y precauciones con atención
antes de usar RIVACASE cargador.
Finalización:
• Batería externa RIVACASE
• Manual de instrucciones
• Cable micro USB
Especicaciones:
Modelo: VA2120
Batería: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Entrada: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Salida: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Tamaño : 138x68x28mm
Una batería completamente cargada RIVACASE VA2120 carga
totalmente el teléfono inteligente hasta 8 veces,
la tableta hasta 4 veces (según la capacidad
de la batería del dispositivo móvil).
Protección de seguridad
Protección de recarga| Protección de cortocircuito
Protección de sobrecarga y sobredescarga
Instrucciones de uso
Antes de su utilización cargue completamente el cargador portátil. Conecte el cable al puerto de
entrada Micro USB/ Type-C del cargador portátil. El otro extremo del cable conéctelo a la fuente
de energía. Para la carga también se puede utilizar el ordenador, un cargador de corriente o un
cargador de automóvil. Recomendamos utilizar el dispositivo RIVACASE con una potencia no
menor a los 12 W (2,4A). El tiempo promedio de carga es de 10-12 horas.
Al momento de cargar, el dispositivo RIVACASE tiene un indicador del nivel de carga.
Después de la carga completa del dispositivo RIVACASE los 4 indicadores se iluminarán de manera
continua. Desconecte el cable del cargador portátil si la carga ha nalizado.
Para cargar su dispositivo móvil conéctelo al puerto de salida del cargador RIVACASE con ayuda
del cable. El otro extremo del cable conéctelo a su dispositivo móvil. La carga iniciara de manera
automática, el indicador mostrara el nivel de carga restante del cargador portátil RIVACASE.
Desconecte el cable si la carga ha nalizado.
Smart output
RIVACASE VA2120 identica el dispositivo conectado y asegura una carga rápida.
No es recomendable guardar el cargador portátil RIVACASE sin carga. Esto puede provocar daños
al dispositivo. Para comprobar el nivel de carga, apriete el botón.
ES
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Paldies, ka iegādājāties RIVACASE pārnēsājamo akumulatoru.
Pirms izmantojat RIVACASE pārnēsājamo akumulatoru,
rūpīgi izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus.
Produkta komplektā ietilpst:
• RIVACASE pārnēsējamais akumulators
• Lietošanas instrukcija
• Micro USB kabelis
Specikācijas:
Modelis: VA2120
Baterija: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Ieejas: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Izejas: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Izmērs : 138x68x28mm
Pilnībā uzlādēts RIVACASE VA2120 ir pietiekams,
lai uzlādētu vairākus viedtālruņus līdz 8 reizēm vai uzlādētu
vairākus planšetdatorus līdz 4 reizēm
(atkarībā no ierīces akumulatora ietilpības)
Drošības aizsardzība
Pārlāde | Pārizlāde | Īssavienojumu aizsardzība
Palielināta strāva | Palielināts spriegums
Lietošanas instrukcija
Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet ārējo akumulatoru. Pievienojiet kabeli Micro
USB/Type-C ārējā akumulatora ieejas portā. Otro kabeļa pusi pievienojiet barošanas avotam.
Uzlādēšanai var būt izmantots dators, tīkla lādēšanas ierīce vai automašīnas lādētājs. Iesakam
izmantot RIVACASE lādēšanas ierīci ar izejas spriegumu ne mazāk kā 12 W (2,4 A). Aptuvenais
laiks pilnai uzlādei ir 10-12 stundas.
RIVACASE akumulatora uzlādēšanas laikā indikators parāda uzlādes līemni. Pēc pilnas RIVACASE
akumulatora uzlādes 4 indikatori deg pastavīgi. Atslēdziet kabeli no akumulatora, ja uzlādēšana
ir pabeigta.
Mobīlasierīcesuzlādēšanaipievienojiet toRIVACASE akumulatora izejas ieejai ar kabeļa palīdzību.
Kabeļa otro pusi pieslēdziet pie mobīlas ierīces. Uzlādēšana sāksies automātiski, indikators rādīs
atlikušo RIVACASE ārējā akumulatora uzlādes līmeni. Atslēdziet kabeli no akumulatora, ja
uzlādēšana ir pabeigta.
Smart outputi
RIVACASE VA2120 nosaka pieslēgto ierīci un nodrošina tai pēc iespējas ātrāku uzlādi.
Neglabājiet RIVACASE pārnēsājamo akumulatoru izlādēto; tas var bojāt akumulatoru. Lai
pārbaudītu akumulatora līmeni, nospiediet pogu.
LV
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Täname Teid, et ostsite välis akupank RIVACASE.
Enne RIVACASE aku kasutamist hoolega
loege kasutusjuhendit.
Koostis:
• Välisaku RIVACASE
• Kasutusjuhend
• Laadimisjuhe micro-USB
Tehnilised andmed:
Mudel: VA2120
Aku: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Sisend: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Väljund: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Mõõtmed : 138x68x28mm
Täis laetud aku RIVACASE VA2120 laeb nutitelefoni
kuni 8 korda, tabletti kuni 4 kord.
(Sõltub seadme aku mahutavusest).
Turvakaitse
Ülekoormuse kaitse | Lühisekaitse
Ülelaadimis ja tühjaks laskmis kaitse
Kasutusjuhend
Enne esimest kasutamist täielikult laadige väline aku. Ühendage kaabel välise aku Miсro
USB/Type-C sisendpordiga. Teine kaabliots ühendage toiteallikaga. Laadimiseks võib kasutada
arvutit, laadijat võrgust või autolaadijat. Soovitame kasutada RIVACASE laadijat, mille
väljundvõimsus on vähemalt 12W (2,4 A). Ligikaudne täielik laadimisaeg on 10-12 tundi.
Aku laadimise ajal näitab RIVACASEi indikaator laengu taset. Pärast aku täieliku laadimist
4 indikaatorit säravad Pidevalt. Kui laadimine on lõppenud, ühendage kaabel akust lahti.
Mobiilseadme laadimiseks ühendage see kaabli abil RIVACASEi aku väljundpordiga. Teine
kaabliots ühendage mobiilseadmega. Laadimine algab automaatselt, indikaator näitab
RIVACASEi välise aku järelejäänud laengu taset. Kui laadimine on lõppenud, ühendage kaabel
akust lahti.
Smart output
RIVACASE VA2120 tuvastab ühendatud seadme ja tagab selle võimalikult kiire laadimise.
Ärge hoidke RIVACASE-I tühjenenud välisaku. See võib põhjustada aku kahjustamist. Laengu
taseme kontrollimiseks vajutage nupule.
ET
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Dėkojame, kad nupirkote RIVACASE portatyvią bateriją.
Įdėmiai perskaitykite visas instrukcijas ir įspėjimus prieš pradedant
naudoti RIVACASE portatyvią bateriją.
Produkto pakuotė:
• RIVACASE portatyvi baterija
• Naudotojo vadovas
• Micro USB laidas
Specikacijos:
Modelis: VA2120
Baterija : Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Įvedimas : Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Išvedimas : USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Dydis : 138x68x28mm
Pilnai įkrauto RIVACASE VA2120 užtenka tam, kad įkrauti
daugumą išmaniųjų telefonų iki 8 kartų arba tam, kad įkrauti
daugumą Planšečių iki 4 kartų (priklausomai nuo
prietaiso baterijos talpos).
Saugos apsauga
Apsauga nuo perįkrovimo | Apsauga nuo iškovimo
Apsauga nuu trumpo sujungimo | Apsauga nuo viršįtampio
Eksploatavimo instrukcijos
Prieš pradedant naudoti pilnai įkaukite išorinį akumuliatorių. Prijunkite kabelį prie įėjimo porto
Micro USB/Type-C išorinio akumuliatoriaus. Kitą kabelio galą prijunkite prie maitinimo šaltinio.
Įkrovimui gali būti naudojamas kompiuteris, įkrovimo prietaisas nuo tinklo arba automobilio
įkrovimo prietaisas. Rekomenduojame naudoti įkrovimo prietaisą RIVACASE su išeinamuoju
galingumu ne mažiau 12 W (2,4А). Preliminarus bendras pilno įkrovimo laikas 10-12 valandos.
Akumuliatoriaus RIVACASE Įkrovimo metu indikatorius rodo įkrovimo lygį. Pilnai įkrovus RIVACASE
akumulitorių, 4 indikatoriai pastoviai šviečia. Atjunkite kabelį nuo akumuliatoriaus, jei įkrovimas
baigėsi.
Norint įkrauti mobilų prietaisą, prijunkite jį prie išeinamojo porto akumuliatoriaus RIVACASE
kabelio pagalba. Kitą kabelio galą prijunkite prie mobilaus prietaiso. Ikrovimas prasidės
automatiškai, indikatorius rodys išorinio akumuliatorias RIVACASE likusį įkrovimo lygį. Atjunkite
kabelį nuo akumuliatoriaus, jei įkrovimas baigėsi.
Smart output
RIVACASE VA2120 nustato prijungtą įrenginį ir suteikia greičiausiai įmanomą įkrovimą.
Nėra rekomenduojama saugoti iškrautą išorinį akumuliatorių RIVACASE. Tai gali sukelti
akumuliatoriaus gedimą. Norint patikrinti įkrovimo lygį, paspauskite mygtuką.
LT
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input