rivacase VA2120 User manual

www.rivacase.com
RIVACASE
VA2120

Thank you for purchasing the RIVACASE portable battery.
Read all instructions and warnings carefully before
using the RIVACASE portable battery.
Product package:
•RIVACASE portable battery
• User manual
• Micro USB cable
Specications:
Model: VA2120
Battery: Li- Polymer 3.7V
20000 mAh 74Wh
Input: Micro USB DC 5 V 2.1A
Type-C DC 5 V 2.1A
Output: USB1 5 V 2.1A
USB2 5 V 2.1A
Size: 138x68x28mm
Fully charged RIVACASE VA2120 is enough to charge most
smartphones up to 8 times or to charge most Tablets
up to 4 times (depending on the device battery capacity).
Safety protection
Over charge | Over discharge | Short circuit protection
Over current | OverVoltage
Operating instructions
Charge the external battery fully before the rst use. Connect the cable to the Micro USB/ Type-C
input port of the external battery. Connect the other end of the cable to the power source. You can
use PC, AC charger or car charger to charge the battery. We recommend using RIVACASE charger
with at least 12 W (2.4A) output. Average full charging time is 10-12 hours.
The LED indicator shows the charge level during the charging of the RIVACASE battery. After
RIVACASE battery is fully charged, 4 LED indicator lights are constantly on. Disconnect the cable
from the battery when charging is complete.
To charge the mobile device, connect it totheoutputport of the RIVACASEbattery using the cable.
Charging will start automatically, and the indicator will show the remaining charge of RIVACASE
battery. Disconnect the cable from the battery when charging is complete.
Smart output
RIVACASE VA2120 identies connected device and delivers its fastest possible charge.
We do not recommend keeping RIVACASE battery discharged, as it might be damaged. Press the
button to check the battery charge level.
EN
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Vielen Dank, dass Sie sich für den RIVACASE tragbaren Akku entschieden
haben. Lesen Sie alle Anweisungen undWarnungen sorgfältig durch,
bevor Sie den RIVACASE tragbaren Akku verwenden.
Produktpaket:
• RIVACASE tragbarer Batterie
• Benutzeranleitung
• Micro-USB Kabel
Leistungsbeschreibung:
Modell: VA2120
Batterie: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Eingabe: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Ausgabe: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Messung : 138x68x28mm
Der voll aufgeladene RIVACASE VA2120 tragbare Akku
reicht aus, um die meisten Smartphones bis zu 8-mal
oder die meisten Tablets bis zu 4-mal aufzuladen
(abhängig von der Akkukapazität des Geräts).
Sicherheitsanweisungen
Überladung | Unterladung | Kurzschlussschutz
Überstrom | Überspannung
Betriebsanleitung
Vor dem ersten Gebrauch laden Sie die externe Batterie voll auf. Schließen Sie das Kabel an
den Micro USB/Type-C-Eingang der externen Batterie an. Das andere Kabelende schließen
Sie an die Stromquelle an. Zum Auaden kann ein Computer, ein Netzladegerät oder ein Auto
Ladegerät verwendet werden.Wir empfehlen das RIVACASE-Ladegerät mit der Ausgangsleistung
mindestens 12 W (2,4A) zu verwenden. Die geschätzte Gesamtladezeit beträgt 10-12 Stunden.
Während des Ladevorgangs von RIVACASE wird der Ladestatus angezeigt. Die vier Anzeigen
leuchten nach dem vollständigen Auaden von RIVACASE dauernd. Wenn der Ladevorgang zu
Ende ist, schalten Sie das Kabel von der Batterie ab.
Zum Auaden eines Mobilgerätes schließen Sie es an den Ausgang von RIVACASE mit dem
Kabel an. Das andere Kabelende schließen Sie ans Mobilgerät an. Der Ladevorgang beginnt
automatisch, der Restladestatus der externen Batterie RIVACASE wird angezeigt. Wenn der
Ladevorgang zu Ende ist, schalten Sie das Kabel von der Batterie ab.
Smart output
RIVACASE VA2120 identiziert jedes angeschlossene Gerät und startet die schnellstmögliche
Auadung.
Es wird nicht empfohlen, die externe Batterie leer zu halten. Das kann zur Beschädigung der
Batterie führen. Um den Ladestatus zu sehen, drücken sie die Taste.
DE
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Благодарим Вас за приобретение внешнего
портативного аккумулятора RIVACASE. Перед использованием
аккумулятора RIVACASE внимательно прочитайте инструкцию.
Комплектация:
• Внешний аккумулятор RIVACASE
• Инструкция по эксплуатации
• Кабель Micro USB
Технические характеристики:
Модель: VA2120
Батарея: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Вход: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Выход: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Размер : 138x68x28mm
Полностью заряженный аккумулятор RIVACASE VA2120
полностью заряжает смартфон до 8-и раз, планшет до 4-х раз
(зависит от емкости аккумулятора мобильного устройства).
Предохранительная защита
Защита от перегрузок | Защита от коротких замыканий
Защита от чрезмерного заряда и разряда
Инструкция по эксплуатации
Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор. Подсоедините
кабель к входному порту MicroUSB/ Type-C. Другой конец кабеля подсоедините к источнику
питания. Для зарядки может быть использован компьютер, зарядное устройство от сети
или автомобильное зарядное устройство. Рекомендуем использовать зарядное устройство
RIVACASE с выходной мощностью не менее 12 Вт (2,4 А). Ориентировочное общее время
полной зарядки 10-12 часов.
Во время зарядки аккумулятора RIVACASE индикатор показывает уровень заряда. После
полной зарядки аккумулятора RIVACASE 4 индикатора светятся постоянно. Отключите
кабель от аккумулятора, если зарядка закончена.
Для зарядки мобильного устройства подсоедините его к выходному порту аккумулятора
RIVACASE с помощью соответствующего кабеля. Другой конец кабеля подключите к
мобильному устройству. Зарядка начнется автоматически, индикатор будет показывать
оставшийся уровень заряда внешнего аккумулятора RIVACASE. Отключите кабель от
аккумулятора, если зарядка закончена.
Smart output
Аккумулятор определяет подключенное устройство и выбирает оптимальный режим
заряда.
Не рекомендуется хранить разряженный внешний аккумулятор RIVACASE. Это может
привести к повреждению аккумулятора. Для проверки уровня заряда нажмите кнопку.
RU
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input

Merci d’avoir acheté cette batterie portable RIVACASE.
Lisez attentivement toutes les instructions et les avertissements avant
d’utiliser la batterie portable RIVACASE.
Contenu de l’emballage:
• Batterie portable RIVACASE
• Manuel d’utilisation
• Câble micro USB
Spécications:
Modèle: VA2120
Batterie: Li- Polymer 3,7V
20000 mAh 74Wh
Entrée: Micro USB DC 5 V 2,1A
Type-C DC 5 V 2,1A
Sortie: USB1 5 V 2,1A
USB2 5 V 2,1A
Taille : 138x68x28mm
RIVACASE VA2120, si elle est complètement chargée,
sut pour recharger la plupart des smartphones jusqu’à 8 fois
ou pour charger la plupart des tablettes jusqu’à 4 fois
(en fonction de la capacité de la batterie de l’appareil) .
Sécurité
Surcharge | Décharge totale | Protection contre les courts-circuits
Surtension | Survoltage
Mode d‘emploi
Chargez complètement la batterie externe avant de l’utiliser pour la première fois. Connectez le
câble au port d’entrée Micro USB / Type-C de la batterie externe. Connectez l’autre extrémité du
câble à la source d’alimentation. Pour la recharger, vous pouvez utiliser un ordinateur, un chargeur
du réseau ou un chargeur de voiture. Nous vous recommandons d’utiliser un chargeur RIVACASE
avec une puissance de sortie d’au moins 12W (2,4 A). Le temps de chargement total estimé est
de 10-12 heures.
Lors du chargement de la batterie RIVACASE, l’indicateur indique le niveau de charge. Une fois la
batterie RIVACASE complètement chargée, les 4 indicateurs resteront allumés en permanence.
Débranchez le câble de la batterie lorsque la charge est terminée.
Pour recharger un appareil mobile, connectez-le au port de sortie de la batterie RIVACASE à l’aide
d’un câble. Connectez l’autre extrémité du câble à l’appareil mobile. La charge commencera
automatiquement, l’indicateur montrera le niveau de batterie restant de la batterie RIVACASE
externe. Débranchez le câble de la batterie lorsque la charge est terminée.
Smart output
RIVACASE VA2120 identie le dispositif connecté et le recharge le plus rapidement possible.
Il n’est pas recommandé de stocker une batterie externe RIVACASE déchargée. Cela pourrait
endommager la batterie. Pour vérier le niveau de charge, appuyez sur le bouton.
FR
LED status
Power Level
Check button
LED Indicator
USB 1 Output
USB 2 Output Micro USB
Input
Type-C Input