rivacase VA2110 User manual

www.rivacase.com
RIVAPOWER
VA2110

Caution:
Do not open, modify, disassemble, moist, drop, crush or shake the RIVAPOWER. Do not
use the RIVAPOWER under high humidity, high or low temperature, direct sunlight. Do
not attempt to replace any part of the device. Operating temperatures: 0°C to 40°C. Keep away from children.
The RIVAPOWER portable battery is meant for use only in conjunction with the appropriate mobile
entertainment devices. Manufacturer is not responsible for any damages to any mobile entertainment devices
incurredthroughthe useof this product Improper use of theRIVAPOWERmay result in product damage, excess
heat, toxic fumes, re or explosion, for which damages the Purchaser, and not the Manufacturer is responsible.
Always take used batteries to your local battery recycling center. Never dispose of batteries in the garbage.
Disposal of batteries in the garbage is unlawful under state and federal laws and regulations. The guarantee
period is 24 months from the moment of sale to the customer.
The design and specications are subject to change without prior notice.
Manufacturer: Riva Handelsgesellschaft mbh. Country of origin: China
Thank you for purchasing the RIVAPOWER portable battery.
Read carefully all instructions and warnings before using the RIVAPOWER.
Product package:
• RIVAPOWER portable battery
• User manual
• Micro USB cable
Specications:
Input DC 5V: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1.5 A (Total 2A)
Output DC: USB1 2.1A / USB2 2.1A (Total 2.4A)
Li-Polymer battery: 3.7V 10000mAh 37Wh
Size: 138x72x15mm
Safety protection:
Over charge | Over discharge | Short circuit protection | Over current
Operating instructions:
Charge the external battery fully before the rst use. Connect the cable to the Micro USB/Type-C/Lightning
input port of the external battery. Connect the other end of the cable to the power source. You can use PC, AC
charger or car charger to charge the battery. We recommend using RIVAPOWER charger with at least 12W
(2.4A) output. Average full charging time is 5-6 hours.
The LED indicator shows the charge level during the charging of the RIVAPOWER battery. After RIVAPOWER
battery is fully charged, 4 LED indicator lights are constantly on. Disconnect the cable from the battery when
charging is complete.
To charge the mobile device,connectittothe output port (Port 1and/or 2) of the RIVAPOWERbatteryusingthe
cable. Charging will start automatically, and the indicator will show the remaining charge of RIVAPOWER
battery. Disconnect the cable from the battery when charging is complete.
Pass through charging
This function allows connecting simultaneously the external battery to the power socket and mobile devices to
the battery. In this case mobile devices and external battery are charging simultaneously.
We do not recommend keeping RIVAPOWER battery discharged, as it might be damaged. Press the button to
check the battery charge.
EN
Power LevelLED status
0%-25%
USB 2
Check button
LED indicator
USB 1
Type-C inputLightning input
Micro USB input

Vielen Dank für den Kauf von dem Akku für Portabelgerät RIVAPOWER.
Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen undWarnungen vor dem Gebrauch von RIVAPOWER.
Produktverpackung:
• Akku für Portabelgerät RIVAPOWER
• Benutzerhandbuch
• Micro USB-Kabel
Angaben:
Eingangsdatenübertragung: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1,5 A (Gesamt 2A)
Ausgangsdatenübertragung: USB1 2,1A / USB2 2,1A (Gesamt 2,4A)
Li-Polymer Akku: 3,7V 10000mAh 37Wh
Größe: 138x72x15mm
Sicherheitsanweisungen:
Überberechnung | Überbelastung | Kurzschlusssicherheit | Überstrom
Betriebsanleitung:
Vor dem ersten Gebrauch laden Sie die externe Batterie voll auf. Schließen Sie das Kabel an den Micro USB
/Type-C/Lightning-Eingang der externen Batterie an. Das andere Kabelende schließen Sie an die
Stromquelle an. Zum Auaden kann ein Computer, ein Netzladegerät oder ein Auto Ladegerät verwendet
werden. Wir empfehlen das RIVAPOWER-Ladegerät mit der Ausgangsleistung mindestens 12W (2,4A) zu
verwenden. Die geschätzte Gesamtladezeit beträgt 5-6 Stunden.
Während des Ladevorgangs von RIVAPOWER wird der Ladestatus angezeigt. Die vier Anzeigen leuchten
nachdem vollständigen Auaden von RIVAPOWERdauernd.Wenn der Ladevorgang zu Ende ist, schalten Sie
das Kabel von der Batterie ab.
Zum Auaden eines Mobilgerätes schließen Sie es an den Ausgang von RIVAPOWER (Ausgang 1 und/oder 2)
mit dem Kabel an. Das andere Kabelende schließen Sie ans Mobilgerät an. Der Ladevorgang beginnt
automatisch, der Restladestatus der externen Batterie RIVAPOWER wird angezeigt.Wenn der Ladevorgang
zu Ende ist, schalten Sie das Kabel von der Batterie ab.
Die Durchladefunktion ermöglicht, die externe Batterie ans Netz und Mobilgeräte an die Batterie
gleichzeitig anzuschließen. In diesem Fall werden gleichzeitig die Mobilgeräte und die externe Batterie
aufgeladen.
Eswirdnichtempfohlen,die externe Batterie leer zu halten. Das kann zurBeschädigung der Batterie führen.
Um den Ladestatus zu sehen, drücken sie dieTaste.
Warnung:
RIVAPOWER bitte nicht önen, verändern, zerlegen, nass machen, fallen lassen,
zerdrücken oder schütteln. den RIVAPOWER schütteln. RIVAPOWER bitte nicht unter
hoher Feuchtigkeit, hohen oder niedrigenTemperaturen, direkter Sonneneinstrahlung benutzen.
Betriebstemperatur: 0° C bis 40° C. Fern von Kindern halten.
Die Verwendung von RIVAPOWER tragbarem Akku ist nur in Verbindung mit den entsprechenden mobilen
Entertainment-Geräten vorgesehen. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für die Schäden aller
Entertainment-Geräte, die durchVerwendung des Produktes zu Stande gekommen sind. Bei
unsachgemäßem Gebrauch von RIVAPOWER kann das Produkt beschädigt werden. Folgen sind übermäßige
Hitze, giftige Dämpfe, Feuer oder Explosion, für die der Käufer und nicht der Hersteller verantwortlich sind.
Bringen Sie immer gebrauchte Batterien zum lokalen Wertstohof. Schmeißen Sie die Batterien nie in den
Müll. Die Entsorgung von den Batterien in den Müll ist rechtswidrig der stattlichen und bundesstaatlichen
Gesetzen und Vorschriften. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und startet mit dem Verkauf an den Kunden.
The guarantee period is 24 months from the moment of sale to the customer.
Das Design und die Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.The design and
specications are subject to change without prior notice.
Hersteller: Riva Handelsgesellschaft mbh. Ursprungsland: China
DE

Mise en garde:
Ne pas ouvrir, modier, démonter, mouiller, faire tomber, écraser ou secouer
RIVAPOWER. N'utilisez pas RIVAPOWER dans un milieu humide, sous une
température trop élevée ou trop basse, ne laissez pas l'appareil sous la lumière directe du soleil. N'essayez
pas de remplacer une partie de l'appareil. Températures de fonctionnement: de 0°C à 40°C. Gardez l'appareil
hors de portée des enfants. La batterie externe RIVAPOWER est destinée à être utilisée uniquement avec des
périphériques mobiles appropriés.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés à tout appareil mobile suite à l'utilisation de ce
produit. Une utilisation incorrecte de RIVAPOWER peut entraîner des dommages à l'appareil, tels que: un
excès de chaleur, des fumées toxiques, un incendie ou une explosion, dont le seul responsable est
l'utilisateur, et non le fabricant. Emmenez toujours les batteries usées dans votre centre local de recyclage
des batteries. Ne jetez jamais les batteries usagées dans vos poubelles domestiques. Le dépôt de batteries
dans les ordures est illégale en vertu des lois fédérales. La période de garantie est de 24 mois à compter du
moment de la vente au client.
Le design et les spécicités peuvent être modiées sans préavis.
Fabricant: Riva Handelsgesellschaft mbh. Pays d'origine: Chine
Nous vous remercions d'avoir choisi la batterie externe RIVAPOWER.
Lisez attentivement toutes les instructions et les avertissements avant d'utiliser RIVAPOWER.
L'emballage du produit contient:
• une batterie externe RIVAPOWER
• la notice d'utilisation
• câble Micro USB
Spécicités:
Input DC: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1,5 A (Total 2A)
Output DC: USB1 2,1A / USB2 2,1A (Total 2,4A)
Batterie Lithium-Polymère: 3,7V 10000mAh 37Wh
Taille: 138x72x15mm
Sécurité:
Surchargé | Déchargé | Protection contre les courts-circuits | Surintensité
Mode d'emploi:
Chargez complètement la batterie externe avant de l'utiliser pour la première fois. Connectez le câble au port
d'entrée Micro USB/Type-C/Lightning de la batterie externe. Connectez l'autre extrémité du câble à la source
d'alimentation. Pour la recharger, vous pouvez utiliser un ordinateur, un chargeur du réseau ou un chargeur de
voiture. Nous vous recommandons d'utiliser un chargeur RIVAPOWER avec une puissance de sortie d'au moins
12W (2,4A). Le temps de chargement total estimé est de 5-6 heures.
Lors du chargement de la batterie RIVAPOWER, l'indicateur indique le niveau de charge. Une fois la batterie
RIVAPOWER complètement chargée, les 4 indicateurs resteront allumés en permanence. Débranchez le câble
de la batterie lorsque la charge est terminée.
Pour recharger un appareil mobile, connectez-le au port de sortie de la batterie RIVAPOWER (port 1 et/ou 2) à
l'aide d'un câble. Connectez l'autre extrémité du câble à l'appareil mobile. La charge commencera
automatiquement, l'indicateur montrera le niveau de batterie restant de la batterie RIVAPOWER externe.
Débranchez le câble de la batterie lorsque la charge est terminée.
Fonction de recharge diusée: il est possible de connecter simultanément une batterie externe sur secteur
et des appareils mobiles à la batterie. Dans ce cas, il y a une charge simultanée des appareils mobiles et de la
batterie externe.
Il n'est pas recommandé de stocker une batterie externe RIVAPOWER déchargée. Cela pourrait endommager la
batterie. Pour vérier le niveau de charge, appuyez sur le bouton.
FR

Attenzione:
Non aprire, modicare, riassemblare, bagnare, gettare, rompere o scuotere
RIVAPOWER. Non utilizzare RIVAPOWER in caso di forte umidità, temperatura alta o
bassa, sole diretto. Non tentare di sostituire nessuna parte del dispositivo.Temperatura di funzionamento: 0°C
no a 40°C. Tenete lontano dalla portata dei bambini. La batteria portatile RIVAPOWER è progettata per
funzionare solo con dispositivi elettronici consoni. La casa produttrice non si assume responsabilità in caso di
danni ai dispositivi elettronici dovuti per via di un errato utilizzo di RIVAPOWER che comporti danni,
surriscaldamento, fumi tossici, fuoco o esplosioni, che danneggino l’utente, senza responsabilità diretta della
casa produttrice. Getta le batterie usate nel posto predenito, non assieme agli altri riuti. Non gettare mai le
batterie nella spazzatura. Gettare le batterie nella spazzatura è un reato perseguibile secondo le norme in
vigore. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dal momento dell’acquisto da parte dell’utente.
Il design e le caratteristiche estetiche del prodotto potrebbero cambiare senza avvertimenti.
Casa produttrice: Riva Handelsgesellschaft mbh. Nazione: China
Ti ringraziamo per aver acquistato la batteria portatile RIVAPOWER.
Leggi con attenzione istruzioni ed avvertimenti prima di utilizzare RIVAPOWER.
La confezione comprende:
• RIVAPOWER batteria portatile
• Manuale per l’usp
• Cavo Micro USB
Dati specici:
Input DC: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1,5 A (Totale 2A)
Output DC: USB1 2,1A / USB2 2,1A (Totale 2,4A)
Batteria Li-Polymer: 3,7V 10000mAh 37Wh
Misure: 138x72x15mm
Protezione di sicurezza:
Ricarica eccessiva | Assenza totale di carica | Protezione per corto circuito | Sovraccarico
Istruzioni per l’uso:
Prima del primo utilizzo caricare completamente la batteria esterna. Collegare un'estremità del cavo alla porta
di ingresso Micro USB/Type-C/Lightning della batteria esterna. Collegare l'altra estremità del cavo alla fonte di
alimentazione. Per la ricarica può essere utilizzato un computer, un caricabatterie da muro o da auto. Si
consiglia di utilizzare la batteria esterna RIVAPOWER con potenza di uscita non inferiore a 12W (2,4A).Tempo
approssimativo di ricarica completa: 5-6 ore.
Durante la ricarica della batteria esterna RIVAPOWER il livello di carica è mostrato da un indicatore. La
completa carica della batteria RIVAPOWER viene segnalata dall'illuminazione continua di quattro indicatori.
Scollegare il cavo dalla batteria quando la carica è completa.
Per ricaricare un dispositivo mobile collegarlo tramite il cavo alla porta di uscita della batteria esterna
RIVAPOWER (porta 1 e/o 2). Collegare l'altra estremità del cavo al dispositivo mobile.
La ricarica si avvia automaticamente, l'indicatore mostrerà il livello di carica rimanente della batteria esterna
RIVAPOWER. Scollegare il cavo dalla batteria quando la carica è completa.
Funzione di Ricarica Pass-through:
Collegamento simultaneo della batteria esterna alla rete e dei dispositivi mobili alla batteria.
In questo caso i dispositivi mobili e la batteria esterna vengono ricaricati simultaneamente.
IT

Precaución:
No abrir, modicar, desmontar, húmeda, gota, aplastar o agitar el RIVAPOWER. No
use el RIVAPOWER bajo humedad alta, temperatura alta o baja, la luz solar directa. No
trate de reemplazar cualquier parte del dispositivo.Temperaturas de operación: 0°C a 40°C. Mantener alejado de
los niños. La batería portátil RIVAPOWER signica solamente para uso en conjunto con los dispositivos de
entretenimiento móvil apropiado. Fabricante no es responsable de cualquier daño a cualquier entretenimiento
móvil dispositivos efectuados mediante el uso de este producto incorrecto usan de la RIVAPOWER puede resultar
en daños al producto, exceso de calor, vapores tóxicos, incendio o explosión, por lo que perjudica al comprador,
y entonces no es el fabricante quien es responsable.Tome siempre las baterías usadas para su centro de reciclaje
local de baterías. Nunca deseche las baterías en la basura. Disposición de baterías en la basura es ilegal bajo las
leyes federales, estatales y reglamentos. El período de garantía es de 24 meses desde el momento de la venta al
cliente.
El diseño y las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Fabricante: Riva Handelsgesellschaft mbh. País de origen: China.
Gracias por comprar la batería del portátil de RIVAPOWER.
Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de usar el RIVAPOWER.
Paquete del producto:
• Batería portátil RIVAPOWER
• Manual del usuario
• Cable Micro USB
Especicaciones:
Entrada DC: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1,5 A (Total 2A)
Salida DC: USB1 2,1A / USB2 2,1A (Total 2,4A)
Batería de polímero de litio: 3,7V 10000mAh 37Wh
Tamaño: 138x72x15mm
Protección de la seguridad:
Sobre carga | Sobre descarga | Protección del cortocircuito | Sobre corriente
Instrucciones de uso:
Antes de su utilización cargue completamente el cargador portátil. Conecte el cable al puerto de entrada Micro
USB/Type-C/Lightning del cargador portátil. El otro extremo del cable conéctelo a la fuente de energía. Para la
carga también se puede utilizar el ordenador, un cargador de corriente o un cargador de automóvil.
Recomendamos utilizar el dispositivo RIVAPOWER con una potencia no menor a los 12 W (2,4 A). El tiempo
promedio de carga es de 5-6 horas.
Al momento de cargar, el dispositivo RIVAPOWER tiene un indicador del nivel de carga.
Después de la carga completa del dispositivo RIVAPOWER los 4 indicadores se iluminarán de manera continua.
Desconecte el cable del cargador portátil si la carga ha nalizado.
Para cargar su dispositivo móvil conéctelo al puerto de salida del cargador RIVAPOWER (Puesto 1 o/y 2) con ayuda
del cable. El otro extremo del cable conéctelo a su dispositivo móvil. La carga iniciara de manera automática, el
indicador mostrara el nivel de carga restante del cargador portátil RIVWPOWER. Desconecte el cable si la carga ha
nalizado.
Función de carga simultánea – es posible la conexión simultánea del cargador portátil a la fuente de energía
y a los dispositivos móviles. En este caso se cargará de manera simultánea el cargador portátil y los dispositivos
móviles.
No es recomendable guardar el cargador portátil RIVAPOWER sin carga. Esto puede provocar daños al dispositivo.
Para comprobar el nivel de carga, apriete el botón.
ES

Drošības norādījumi:
Nekad nemēģiniet pārveidot vai izjaukt ārējo portatībo barošanas avotu (nekad
neatveriet to korposu). Izvairīties no ierīces triecieniem, kritumiem.
Izvairīties no saskarsmes ar mitrumu, augstām un zemām temperatūrām, no tiešiem saules stariem.
Glabājiet bērniem nepieejamās vietās. Nepareiza lietošana var sabojāt ierīci! Ražotājs nav atbildīgs par
iespējamiem mobilo ierīču bojājumiem, kas bija pieslēgti pie ārēja portatīva barošanas avota.
Izmantoto vai bojāto barošanas avotu obligāti nodot speciālos akumulatoru utilizācijas iestādēs, tos nedrīkst
vienkārši izmest. Garantijas laiks - 24 mēneši no trešajām personām pārdošanas brīža.
Kalpošanas laiks 3 gadi. Ražotājs: Riva Handelsgesellschaft mbh. Izcelsmes valsts: Ķīna.
Ražotājs patur tiesības veikt dizaina, elektriskās shēmas vai konstrukcijas izmaiņas bez iepriekšēja
brīdinājuma.
Paldies, ka iegādājāties RIVAPOWER pārnēsājamo akumulatoru.
Pirms izmantojat RIVAPOWER, rūpīgi izlasiet visus norādījumus un brīdinājumus.
Produkta komplektā ietilpst:
• RIVAPOWER pārnēsējamais akumulators
• Lietotāja rokasgrāmata
• Micro USB kabelis
Specikācijas
Ieejas spriegums: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1,5 A (Kopā 2A)
Izejas spriegums: USB1 2,1A / USB2 2,1A (Kopā 2,4A)
Li-Polimēru baterija: 3,7V 10000mAh 37Wh
Izmērs: 138x72x15mm
Drošības aizsardzība:
Pārlāde | Pārizlāde | Īssavienojumu aizsardzība | Palielināta strāva
Lietošanas instrukcija:
Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet ārējo akumulatoru. Pievienojiet kabeli Micro
USB/Type-C/Lightning ārējā akumulatora ieejas portā. Otro kabeļa pusi pievienojiet barošanas avotam.
Uzlādēšanai var būt izmantots dators, tīkla lādēšanas ierīce vai automašīnas lādētājs. Iesakam izmantot
RIVAPOWER lādēšanas ierīci ar izejas spriegumu ne mazāk kā 12W (2,4A).
Aptuvenais laiks pilnai uzlādei ir 5-6 stundas. RIVAPOWER akumulatora uzlādēšanas laikā indikators parāda
uzlādes līemni. Pēc pilnas RIVAPOWER akumulatora uzlādes 4 indikatori deg pastavīgi. Atslēdziet kabeli no
akumulatora, ja uzlādēšana ir pabeigta.
Mobīlas ierīces uzlādēšanai pievienojiet to RIVAPOWER akumulatora izejas ieejai (1. ieeja un/vai 2.) ar kabeļa
palīdzību. Kabeļa otro pusi pieslēdziet pie mobīlas ierīces. Uzlādēšana sāksies automātiski, indikators rādīs
atlikušo RIVAPOWER ārējā akumulatora uzlādes līmeni. Atslēdziet kabeli no akumulatora, ja uzlādēšana ir
pabeigta.
Caurlādēšanas funkcija – ir iespējama ārēja akumulatora vienlaicīga pieslēgšana pie tīkla un mobīlo ierīču
pie akumulatora. Šajā gadījumā notiek vienlaicīga mobīlo ierīču un āreja akumulatora uzlāde.
Neiesakam uzglabāt ārējo akumulatoru RIVAPOWER izlādēto.Tas var novest līdz akumulatora bojāšanas. Lai
pārbaudītu uzlādes līmeni, nospiediet pogu.
LV

Меры предосторожности.
Не рекомендуется хранить разряженный внешний аккумулятор RIVAPOWER.
Это может привести к повреждению аккумулятора. Для проверки уровня заряда
нажмите кнопку. Не открывайте корпус внешнего аккумулятора. Не бросайте устройство и избегайте
ударов. Избегайте воздействия влаги, высокой и низкой температуры, попадания прямых солнечных
лучей. Держите устройство вне доступа детей. Неправильная эксплуатация может повредить устройство!
Производитель не несет ответственности за возможные повреждения мобильных устройств,
подключаемых к внешнему аккумулятору! Утилизируйте аккумуляторы только в специальных пунктах
утилизации батарей. Гарантийный срок – 24 мес. с момента продажи. Срок службы – 3 года.
Производитель: Riva Handelsgesellschaft mbh.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в дизайн, электрическую схему и
конструкцию изделия без предварительного уведомления.
Страна производства – Китай.
Благодарим Вас за приобретение внешнего портативного аккумулятора RIVAPOWER.
Перед использованием аккумулятора RIVAPOWER внимательно прочитайте инструкцию.
Комплектация:
• внешний аккумулятор RIVAPOWER
• Инструкция по эксплуатации
• Кабель Micro USB
Технические характеристики:
ВХОД 5 В:Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1.5A (Максимум 2А)
ВЫХОД USB1 2.1A / USB2 2.1A (Максимум 2.4А)
ЛИТИЙ-ПОЛИМЕРНАЯ БАТАРЕЯ: 3.7В 10000 мАч 37В·ч
РАЗМЕРЫ: 138x72x15 мм
Предохранительная защита:
Защита от перегрузок | Защита от коротких замыканий | Защита от чрезмерного заряда и разряда.
Инструкция по эксплуатации.
Перед первым использованием полностью зарядите внешний аккумулятор. Подсоедините кабель к
входному порту Micro USB/Type-C/Lightning внешнего аккумулятора. Другой конец кабеля подсоедините к
источнику питания. Для зарядки может быть использован компьютер, зарядное устройство от сети или
автомобильное зарядное устройство. Рекомендуем использовать зарядное устройство RIVAPOWER с
выходной мощностью не менее 12Вт (2.4А). Ориентировочное общее время полной зарядки 5-6 часов.
Во время зарядки аккумулятора RIVAPOWER индикатор показывает уровень заряда. После полной
зарядки аккумулятора RIVAPOWER 4 индикатора светятся постоянно. Отключите кабель от аккумулятора,
если зарядка закончена.
Для зарядки мобильного устройства подсоедините его к выходному порту аккумулятора RIVAPOWER (порт
1 и/или 2) с помощью кабеля. Другой конец кабеля подключите к мобильному устройству. Зарядка
начнется автоматически, индикатор будет показывать оставшийся уровень заряда внешнего
аккумулятора RIVAPOWER. Отключите кабель от аккумулятора, если зарядка закончена.
Функция сквозной заряд - возможно одновременное подключение внешнего аккумулятора к сети и
мобильных устройств к аккумулятору. В этом случае происходит одновременный заряд мобильных
устройств и внешнего аккумулятора.
RU

Ohutus.
Ärge avage aku korpuse.
Ärge visake seadmet, ja vältige lööke. Vältige niiskust, kõrgeid ja madalaid
temperatuure ja otseseid päikese kiirdeid. Hoidke akupank lastest eemal. Mitte nõuetekohane kasutamine
võib rikkuda seadmet.Tootja ei vastuta seadmete mitte nõuetekohase kasutamise eest ja võimalikud rikkud
teistele mobiil seadmetele! Utiliseerige akud ainult akujäätmete punktis.
Garantii – 24 kuud pärast ostmist. Kasutamiseaeg – 3 aastat.
Tootja: Riva Handelsgesellschaft mbh. Tootja riik: Hiina.
Tootja jäätab endale õiguse muuta disaini, diagrammi ja tehnilisi andmeid ilma sellest ette teatamist.
TänameTeid, et ostsite välis akupank RIVAPOWER.
Enne RIVAPOWER aku kasutamist hoolega loege kasutusjuhendit.
Tehnilised andmed:
Input DC 5V: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1,5 A (Total 2A)
Output DC: USB1 2,1A / USB2 2,1A (Total 2,4A)
Liitium-polümeer aku: 3,7V 10000mAh 37Wh
Suurus: 138x72x15mm
Turvakaitse:
Ülekoormuse kaitse | Lühisekaitse | Ülelaadimis ja tühjaks laskmis kaitse.
Kasutusjuhend.
Enne esimest kasutamist täielikult laadige väline aku. Ühendage kaabel välise aku Miсro USB /Type-C / Lightning
sisendpordiga. Teine kaabliots ühendage toiteallikaga. Laadimiseks võib kasutada arvutit, laadijat võrgust või
autolaadijat. Soovitame kasutada RIVAPOWER laadijat, mille väljundvõimsus on vähemalt 12 W (2,4 A).
Ligikaudne täielik laadimisaeg on 5-6 tundi. Aku laadimise ajal näitab RIVAPOWERi indikaator laengu taset.
Pärast aku täieliku laadimist 4 RIVAPOWERi indikaatorit säravad pidevalt. Kui laadimine on lõppenud, ühendage
kaabel akust lahti.
Mobiilseadme laadimiseks ühendage see kaabli abil RIVAPOWERi aku väljundpordiga (port 1 ja / või 2). Teine
kaabliots ühendage mobiilseadmega. Laadimine algab automaatselt, indikaator näitab RIVAPOWERi välise aku
järelejäänud laengu taset. Kui laadimine on lõppenud, ühendage kaabel akust lahti.
Läbilaske laadimise funktsioon – üheaegselt on võimalik ühendada väline aku võrguga ja mobiilseadmed
akuga. Selljuhul toimub üheaegne mobiilseadmete ja välise aku laadimine.
Pole soovitav hoida tühjenenud välist akut RIVAPOWER. See võib põhjustada aku kahjustamist. Laengu taseme
kontrollimiseks vajutage nupule.
ET

Vă mulțumim pentru achiziția bateriei portabile RIVAPOWER.
Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare.
Input DC 5V: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1,5 A (Total 2A)
Output DC: USB1 2,1A / USB2 2,1A (Total 2,4A)
Baterie litiu-polymer: 3,7V 10000mAh 37Wh
Dimensiuni: 138x72x15mm
Pachetul conține:
Acumulator portabil RIVAPOWER | Manual de utilizare | Cablu Micro USB
Instrucțiuni de utilizare:
Încărcați complet bateria externă înainte de a folosi pentru prima dată. Conectați cablul la portul de intrare Micro
USB / Type-C / Lightning al bateriei externe. Conectați celălalt capăt al cablului la sursa de alimentare. Pentru
încărcare,puteți utiliza un computer,un încărcătordinrețeasau un încărcător pentru autovehicol.Vărecomandăm
să utilizați un încărcător RIVAPOWER cu o putere de ieșire de cel puțin 12 W (2,4A). Timpul total estimat de
încărcare este de 5-6 ore.
În timpul încărcării bateriei RIVAPOWER, indicatorul arată nivelul de încărcare. După ce acumulatorul RIVAPOWER
este încărcat complet, cele 4 indicatoare luminează constant. Deconectați cablul de la baterie când încărcarea este
nalizată.
Pentru a încărca dispozitivul mobil, conectați-l la portul de ieșire al bateriei RIVAPOWER (portul 1 și/sau 2)
utilizând un cablu. Conectați celălalt capăt al cablului la dispozitivul mobil. Încărcarea va începe automat,
indicatorul va arăta nivelul de încărcare al bateriei externe RIVAPOWER. Deconectați cablul de la baterie când
încărcarea este nalizată.
Cu Funcția "Încărcare în lanț" puteți să conectați simultan bateria externă la rețea și dispozitivele mobile la
baterie. În acest caz, bateria externă și dispozitivele mobile se încarcă simultan.
Nu este recomandat să depozitați bateria externă RIVAPOVER când acesta este descărcată. Acest lucru poate duce
la deteriorarea bateriei. Pentru a verica nivelul de încărcare, apăsați butonul.
RO
Warnung:
Nu deschideți, modicați, dezasamblați, udați, scăpați, loviți sau zdruncinați
acumulatorul RIVAPOWER. Nu folosiți acumulatorul RIVAPOWER în condiții de
umiditate crescută, la temperaturi crescute sau joase, direct în lumina soarelui.
Nu încercați să înlocuiți orice parte a dispozitivului. Temperaturi de funcționare: 0°-40° grade Celsius. Nu
lăsați la îndemâna copiilor. Acumulatorul RIVAPOWER este conceput pentru a funcționa doar împreună cu
dispozitivele mobile corespunzătoare. Producătorul nu este responsabil pentru eventualele defecțiuni ale
aparatelor electronice apărute în timpul folosirii produsului. Folosirea necorespunzătoare a acumulatorului
RIVAPOWER poate duce la defectarea produsului, supraîncălzire, fum toxic, foc sau explozie, lucruri pentru
care cumpărătorul este responsabil și nu producătorul. Întotdeauna duceți bateriile uzate la centrele locale
de colectare ți reciclare. Nu aruncați la gunoi bateriile. Aruncarea la gunoi a bateriilor este nelegală și se
supune reglementărilor și legislației în vigoare.Termenul de garanție pentru acest produs este de 24 luni
începând cu data achiziției.
Producător: Riva Handelsgesellschaft mbh.
Țara de origine: China.

Atsargumo priemonės:
Neatidarykite išorinio akumuliatoriaus korpuso.
Nemėtikite prietaiso ir venkite dūžių.
Venkite drėgmės, aukštų ir žemų temperatūrų, tiesaus saulės spindulių patekimo. Laikykite prietaisą
nepasiekiamoje vaikams vietoje. Neteisinga eksploatacija gali pakenkti prietaisui! Gamintojas nėra
atsakingas už galimus mobilių prietaisų gedimus, prijungiamų prie išorinio akumuliatoriaus! Utilizuokite
akumuliatorius tik specialiuose baterijų utilizavimo punktuose. Garantinis laikotarpis - 24 mėn. Naudojimo
laikotarpis - 3 metai.
Gamintojas: Riva Handelsgesellschaft mbh. Kilmės šalis - Kinija.
Gamintojas pasilieka teisę keisti dizainą, elektros schemą ir gaminio konstrukciją be išankstinio perspėjimo.
elektros schemą ir gaminio konstrukciją be išankstinio perspėjimo.
Dėkojame Jums įsigijus išorinį nešiojamąjį akumuliatorių RIVAPOWER.
Prieš pradedant naudoti akumuliatorių RIVAPOWER įdėmiai perskaitykite instrukciją.
Techninė charakteristika:
• RIVAPOWER pārnēsējamais akumulators
• Lietotāja rokasgrāmata
• Micro USB kabelis
Specikācijas
Input DC 5V: Type-C 2A / Micro USB 2A / Lightning 1,5 A (Total 2A)
Output DC: USB1 2,1A / USB2 2,1A (Total 2,4A)
Ličio-polimerinė baterija: 3,7V 10000mAh 37Wh
Matmenys: 138x72x15mm
Apsauga:
Apsauga nuo perkrovimų | Apsauga nuo trumpųjų jungimų | Apsauga nuo perdėto įkrovimo ir iškrovimo.
Eksploatavimo instrukcija:
Prieš pradedant naudoti pilnai įkaukite išorinį akumuliatorių. Prijunkite kabelį prie įėjimo porto Micro
USB/Type-C/Lightning išorinio akumuliatoriaus. Kitą kabelio galą prijunkite prie maitinimo šaltinio. Įkrovimui
gali būti naudojamas kompiuteris, įkrovimo prietaisas nuo tinklo arba automobilio įkrovimo prietaisas.
Rekomenduojame naudoti įkrovimo prietaisą RIVAPOWER su išeinamuoju galingumu ne mažiau 12W (2,4А).
Preliminarus bendras pilno įkrovimo laikas 5-6 valandos. Akumuliatoriaus RIVAPOWER Įkrovimo metu
indikatorius rodo įkrovimo lygį. Pilnai įkrovus RIVAPOWER akumulitorių, 4 indikatoriai pastoviai šviečia.
Atjunkite kabelį nuo akumuliatoriaus, jei įkrovimas baigėsi.
Norint įkrauti mobilų prietaisą, prijunkite jį prie išeinamojo porto akumuliatoriaus RIVAPOWER (porta 1 ir/arba
2) kabelio pagalba. Kitą kabelio galą prijunkite prie mobilaus prietaiso. Ikrovimas prasidės automatiškai,
indikatorius rodys išorinio akumuliatorias RIVAPOWER likusį įkrovimo lygį. Atjunkite kabelį nuo
akumuliatoriaus, jei įkrovimas baigėsi.
Kryžmininio įkrovimo funkcija – yra įmanoma vieenu metu prijungti išorinį akumuliatorių prie tinklo ir
mobilius prietaisus prie akumuliatoriaus. Tokiu būdu vienu metu vyksta mobiliųjų prietaisų ir išorinio
akumuliatoriaus įkrovimas.
Nėra rekomenduojama saugoti iškrautą išorinį akumuliatorių RIVAPOWER. Tai gali sukelti akumuliatoriaus
gedimą. Norint patikrinti įkrovimo lygį, paspauskite mygtuką.
LT

www.rivacase.com
RIVAPOWER
VA2110