IKEA KVARTS User manual

KVARTS

AAA
AA

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
EESTI
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62

LATVIEŠU
LIETUVIŲ
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE

66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
120

ENGLISH 6
The appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the hazard
involved. Children shall not
play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.

7
Charger features
— Charge 1 to 4 pieces of HR6/AA and/or
1 to 4 pieces of HR03/AAA rechargeable
batteries.
— 4 charging channels.
— Charge is terminated by individual minus
delta or zero delta voltage sensors (-dV/dT
or 0dV/dT) .
— Safety by separate safety timer and
temperature sensor.
— Non-rechargeable and damaged batteries
detection.
— Charging status with LED indicator for each
channel.
Operating instructions
— Insert the batteries into the charging
slots correctly according to the polarity
indications (+/-) see pic 1.
— Connect the charger into the power outlet.
— The LED indicator status:
LED On: Charging in progress
LED Off: Charging complete
LED ashing: Error
— The LED indicator will ash if non-
rechargeable batteries or damaged batteries
are inserted into the charger by mistake.
Good to know
— Brand new batteries need 2 to 3 times of
charging and usage cycles to optimize the
battery performance.
— It is normal for batteries to become hot
during charging and they will gradually cool
down after charging.

8
— Charging time may vary based on different
battery capacities.
— Charging time may vary depending on
remaining charge, battery age and ambient
temperature.
— Battery storage temperature:
-20°C to 25°C.
— Charger operation temperature:
0°C to 40°C.
Disconnect the charger from the power outlet
before cleaning or when it is not used.
Use damp cloth when cleaning the charger. Do
not immerse into water.
Caution recommendation:
see label of charger.
Keep this manual for future use.
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself,
as opening or removing covers may expose you
to dangerous voltage points or other risks.
TECHNICAL DATA
Model: E1804 KVARTS
Input: 100-240VAC, 65mA
Output: AA 4 x 1.5V, 0.33A
AAA 4 x 1.5V, 0.22A
Recommended battery types:
NiMH AA max 2450mAh, AAA max 900mAh

9
CONFORMS TO UL STD.1310 CERTIFIED TO
CSA STD. C22.2 NO.223-M91.
CAUTION:
Risk of Injury. Risk of Electric Shock. Indoor
use only. Charge only Ni-MH type rechargeable
batteries. DO NOT USE NON-RECHARGEABLE
BATTERIES.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates
that the item should be disposed of separately
from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with local
environmental regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of waste
sent to incinerators or land-ll and minimize
any potential negative impact on human health
and the environment. For more information,
please contact your IKEA store.

DEUTSCH 10
Dieses Produkt kann
von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen
mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder von Personen mit
mangelnder Kenntnis
oder Erfahrung benutzt
werden, sofern sie in die
sichere Benutzung und
Handhabung des Produkts
eingewiesen wurden und
die damit verbundenen
Risiken verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem
Produkt spielen.
Reinigung und Unterhalt
dürfen von Kindern nicht
ohne Anleitung/Aufsicht
ausgeführt werden.